fidan – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.social-one.org
  The Press Conference de...  
The aim of the business breakfast was to help participants benefit from the opportunities created at the exhibitions more efficiently. The business breakfast was led by a professional coach from Alpha Coaching and Consulting, Fidan Azimli, who was invited by the organisers.
Впервые организаторами выставок для участников выставок был проведен бизнес-завтрак в отеле Hyatt Regency Baku. Цель проведения бизнес-завтрака - помочь участникам эффективнее использовать возможности выставок. Вела бизнес-завтрак специально приглашенный организаторами профессиональный коуч Фидан Азимли (Alpha Coaching and Consulting). Во время завтрака были затронуты основные базовые вопросы организации стенда, состоялась презентация формулы успешного участия на выставках. Коуч отметила важность максимального использования всех ресурсов на выставках для налаживания контактов, а также напомнила о бесплатных возможностях, которые предлагает организатор до, во время и после выставок.
Bu il ilk dəfə olaraq təşkilatçılar “TransCaspian/TransLogistica” və “Road & Traffic” sərgilərinin iştirakçıları üçün Hyatt Regency Baku mehmanxanasında işgüzar səhər yeməyi təşkil ediblər. İşgüzar qəlyanaltının keçirilməsində məqsəd iştirakçılara sərginin imkanlarından səmərəli şəkildə istifadə baxımından kömək etməkdir. Təşkilatçılar tərəfindən xüsusi olaraq dəvət edilmiş kouç Fidan Əzimli (ALPHA coaching and consulting) tərəfindən aparılıb. Səhər yeməyi zamanı stendlərin təşkil olunmasının başlıca məsələləri müzakirə edilib, sərgilərdə uğurlu inkişaf formullarının təqdimatı keçirilib. Bələdçi sərgidə əlaqələr qurmaq üçün bütün resurslardan maksimum istifadə etməyin vacibliyini qeyd edib və təşkilatçıların sərgiyə qədər, sərgi zamanı və sərgidən sonra təklif etdikləri pulsuz resursları xatırladıb.
  CASPIAN CONSTRUCTION WE...  
In an effort to ensure that participants realise maximum benefit from their involvement in the exhibitions, the organisers, well before the opening of the event, invited participants to a business breakfast where a formula for successful participation was presented, followed by information about the exhibition’s advertising campaign, and also covering more basic issues such as how to set up an effective stand. The business breakfast was led by a professional coach Fidan Azimli, who was invited by the organisers.
С целью помочь участникам эффективно использовать все возможности, которые есть на выставках, организаторы задолго до начала выставок встретились с участниками BakuBuild Azerbaijan и Aquatherm Baku на бизнес-завтраке. Во время завтрака состоялась презентация формулы успешного участия на выставках, рассказано о рекламной компании выставок, были затронуты основные базовые вопросы организации стенда. Своим опытом и знаниями делилась коуч Фидан Азимли, которая отметила важность максимального использования всех ресурсов на выставках для налаживания контактов, а также напомнила о бесплатных возможностях, которые предлагает организатор до, во время и после выставок. На бизнес-завтраке приняло участие свыше 30 представителей местных компаний и организаторы надеются, что услышанные полезные советы будут с успехом применены во время участия компаний в выставках.
Təşkilatçılar “BakuBuild Azerbaijan” və “Aquatherm Baku” sərgilərin bütün imkanlarından səmərəli şəkildə istifadə olunmasında iştirakçılara köməklik etmək məqsədi ilə sərgidən xeyli əvvəl onlar üçün işgüzar nahar təşkil etmişlər. Nahar zamanı sərgilərdə uğurlu iştirak formullarının təqdimatı keçirilib, sərgilərin reklam kampaniyaları haqqında məlumat verilib və stendin təşkili üzrə əsas məqamlara toxunulub. Tədbir kouç Fidan Əzimli tərəfindən aparılıb. İşgüzar qəlyanaltı zamanı stendlərin təşkil olunmasının başlıca məsələləri müzakirə edilib, sərgilərdə uğurlu inkişaf formullarının təqdimatı keçirilib. İşgüzar naharda yerli şirkətlərin 30-dan artıq nümayəndəsi iştirak edib və təşkilatçılar ümid edirlər ki, səsləndirilmiş faydalı məsləhətlər şirkətlərin sərgilərdə iştirakı zamanı uğurla tətbiq ediləcək.