fielen – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.unifr.ch
  NEWS » Universität Frei...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mitte 2010 wird Walter Stoffel der WEKO während zwölf Jahren angehört haben; zuerst als Vizepräsident und seit 2003 als Präsident. In seine Amtszeit fielen die Umsetzung der revidierten materiellrechtlichen Bestimmungen des Kartellgesetzes sowie die Einführung direkter Sanktionen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain
A la mi-2010, le Prof. Walter Stoffel aura travaillé durant douze ans à la COMCO; d’abord en tant que vice-président, puis en tant que président dès 2003. Durant son mandat, il a mis en oeuvre la révision de la loi sur les cartels et introduit les sanctions directes. Durant sa présidence, la COMCO a pris des décisions importantes dans les domaines du commerce de détail, de la santé, des médias, des soumissions, des télécommunications et des cartes de crédit.
  NEWS » Universität Frei...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In diesem Frühlingssemester 2011, kommt der Ciné-Club der Universität Freiburg auf einige Werke zurück, die früher der Zensur zum Opfer fielen. Die vorgeschlagene Auswahl geht auf verschiedene Begründungen der Zensur ein und variiert zwischen härteren Themen (Politik, Religion, Gewalt, Sex) und eher leichten Sujets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain
Le Ciné-Club de l'Université de Fribourg a décidé de consacrer son cycle de printemps à certaines œuvres ayant été censurées à leur sortie. Parmi les films proposés, certains traitent de sujets difficiles, tels la politique, la religion, la violence, le sexe; d’autres de thèmes plus légers. Plusieurs invités viendront brièvement parler de la censure et de ses raisons avant les projections, pour permettre aux spectateurs de mieux comprendre le contexte du film.