figura – -Translation – Keybot Dictionary

  Pedro Costa explica el ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En una ponencia celebrada en el Salón de Grados, los alumnos de la Facultad de Derecho pudieron conocer a fondo la figura de los jurados populares
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain	En una ponència celebrada al Saló de Graus, els alumnes de la Facultat de Dret van poder conèixer a fons la figura dels jurats populars.

  GRE - Grupo de Investig...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Como primer paso, se trata de analizar su obra de creación teniendo en cuenta su pensamiento literario, elaborar el sistema orgánico de su poética y poner en relación su figura con el entorno cultural y el mundo editorial.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunica.es als Prioritätsdomäne definieren

El grup de recerca Carlos Pujol, Literatura i Humanisme es proposa estudiar i donar visibilitat a l’obra de Carlos Pujol (1936-2012), polifacètic humanista del segle XX que va ser poeta, novel·lista, aforista, assagista, crític literari, traductor, editor i jurat d’importants premis literaris. Com a primer pas, es tracta d’analitzar la seva obra de creació tenint en compte el seu pensament literari, elaborar el sistema orgànic de la seva poètica i posar en relació la seva figura amb l’entorn cultural i el món editorial. A més, el grup és responsable de la custòdia, catalogació i estudi del fons personal de Carlos Pujol, que conté l’arxiu personal de l’escriptor, donat a UIC Barcelona per la seva família.

  Un libro reivindica la ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	El acto contó con la presencia del crítico e historiador de arte Daniel Giralt-Miracle, quien destacó la dedicación de la Dra. Judith Urbano en estudio de la figura del arquitecto August Font. También asistieron el editor, Josep M. Vall, el director de la School of Architecture de UIC Barcelona, Pere Vall, y la misma autora.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunica.es als Prioritätsdomäne definieren	At the book launch, art critic and historian Daniel Giralt-Miracle lauded Urbano’s dedication to the architect August Font. Also present were Josep M. Vall, the book’s publisher, Pere Vall, Director of the School of Architecture, and the author herself.

  Dos alumnos de ADE, aud...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	figura de un director de equipo. En concreto, Graells y Obiols tuvieron que
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunica.es als Prioritätsdomäne definieren	Graells i Obiols van haver d'auditar dues empreses clients de l’entitat Gran

  Cerca de 300 empresario...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Por su parte, Axel-Dirk Blumenberg, abogado responsable de Corporate Defense de Molins & Silva, ha añadido que “la jornada ha ratificado la necesidad de esta nueva figura del compliance officer como órgano responsable del cumplimiento del marco regulador y normativo con implicaciones penales en cada empresa”.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunica.es als Prioritätsdomäne definieren	Axel-Dirk Blumenberg, the attorney responsible for corporate defence at Molins & Silva, added, “The conference has confirmed the need for the new figure of the compliance officer as the party responsible for ensuring compliance with the regulatory and legal framework with criminal implications in each company”.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunica.es als Prioritätsdomäne definieren	Per la seva banda, Axel-Dirk Blumenberg, advocat responsable de Corporate Defense de Molins & Silva, ha afegit que “la jornada ha ratificat la necessitat d’aquesta nova figura del compliance officer com a òrgan responsable del compliment del marc regulador i normatiu amb implicacions penals a cada empresa”.

  Marc Capdevila, del pro...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	A lo largo de su intervención, Capdevila desengranó la figura del montador profesional, y ofreció una amplia panorámica de las rutinas y el protocolo de trabajo que suele seguir en su día a día.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunica.es als Prioritätsdomäne definieren	Al llarg de la seva intervenció, Capdevila va parlar en detall de la figura del muntador professional, i va oferir una àmplia panoràmica de les rutines i el protocol de treball que sol seguir en el dia a dia.

  Santi Tarín: «El period...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Los alumnos de la licenciatura de Periodismo asistieron el pasado lunes a una clase magistral en la que Santi Tarín habló de la figura del periodista y de su papel como informador en la actualidad. Tarín explicó que “el periodista debe mantenerse al margen de su ideología cuando informa”.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunica.es als Prioritätsdomäne definieren	Els alumnes de la llicenciatura de Periodisme van assistir dilluns passat a una classe magistral en la qual Santi Tarín va parlar de la figura del periodista i del seu paper com a informador en l'actualitat. Tarín va explicar que "el periodista ha de mantenir-se al marge de la seva ideologia quan informa".

  Un libro reivindica la ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Un libro reivindica la figura del desconocido arquitecto barcelonés August Font
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunica.es als Prioritätsdomäne definieren	New Book Remembers Barcelona’s Unknown Architect, August Font

  Dos alumnos de ADE, aud...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	la práctica se les ha roto el tabú de la figura del auditor “como una persona
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunica.es als Prioritätsdomäne definieren	alumnes coincideixen que després de fer la pràctica se'ls ha trencat el tabú de

  Cerca de 300 empresario...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Abogados, empresarios y catedráticos de Derecho Penal dieron ayer en la UIC las claves para abordar la inminente reforma del Código Penal y explicaron cuál es el papel estratégico de esta nueva figura en todo el proceso.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunica.es als Prioritätsdomäne definieren	Attorneys, business people and academics specializing in criminal law participated on Wednesday, 15 October 2014, in a conference at the UIC on the main points of the imminent reform of the Spanish Criminal Code. They described the strategic role of the new figure of the compliance officer in the entire process.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunica.es als Prioritätsdomäne definieren	Advocats, empresaris i catedràtics de Dret Penal van donar ahir a la UIC les claus per tractar la imminent reforma del Codi Penal i explicar quin és el paper estratègic d'aquesta nova figura en tot el procés.

  El Dr. Rodriguez Ciuran...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En el 16.° Congresso Internazionale di Terapia Implantare, organizado por la empresa Biomax en la ciudad de Verona (Italia), Rodríguez impartió la conferencia “Dal platform switching alla preparazione verticale". El congreso rendía homenaje también a la figura del Dr. Giampaolo Vincenzi, para recordar su contribución a la difusión de la terapia de implante.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunica.es als Prioritätsdomäne definieren	At the 16th edition of the International Conference on Implant Therapy, organized by the company Biomax in Verona, Italy, Dr. Rodríguez gave a paper entitled “From Platform Switching to Vertical Preparation”. Other subjects tackled at the conference included the role currently played by technological innovation in guaranteeing clinical excellence in the treatment and accessibility of implants. Homage was also paid at the event to Dr. Giampaolo Vincenzi, in recognition of his contribution to raising awareness of implant therapy.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunica.es als Prioritätsdomäne definieren	Al 16° Congresso Internazionale di Terapia Implantare, organitzat per l’empresa Biomax a la ciutat de Verona (Itàlia), Rodríguez va pronunciar la conferència “Dal platform switching alla preparazione verticale”. El congrés va retre homenatge també a la figura del Dr. Giampaolo Vincenzi, per recordar la seva contribució a la difusió de la teràpia d’implant. Durant el congrés es van tractar qüestions com el paper de la innovació tecnològica actual per garantir l’excel·lència clínica en el tractament de l’implant i la seva accessibilitat.

  Maria Astray orienta a ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A lo largo de su intervención, María Astray profundizó en la figura del abogado del Estado. En este sentido, la ponente dijo que “el abogado del Estado es un gran desconocido; su único cliente es el Estado español y, por tanto, va a defender los intereses del mismo”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain	In her lecture, Astray spoke in detail about the role of the state attorney. She said, “The state attorney is a great unknown. His or her only client is the Spanish state, and he or she is therefore responsible for defending its interests”.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunica.es als Prioritätsdomäne definieren	Al llarg de la intervenció, Maria Astray va aprofundir en la figura de l’advocat de l’Estat. En aquest sentit, la ponent va dir que “l’advocat de l’Estat és un gran desconegut; el seu únic client és l’Estat espanyol i, per tant, en defensa els interessos”.

  Curso de Especializació...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

El curso se centra fundamentalmente en los MPD en tanto que instrumento que se orienta al diseño e implantación de sistemas y políticas corporativas de prevención, detección y reacción frente a comportamientos delictivos en el seno de la organización. En el proceso de diseño e implantación de un MPD — que en todo caso debe adecuarse al sector de actividad y singularidades de cada empresa— es esencial la figura del

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain

El curs se centra fonamentalment en els MPD com a instrument que s’orienta al disseny i la implantació de sistemes i polítiques corporatives de prevenció, detecció i reacció davant de comportaments delictius en el si de l’organització. En el procés de disseny i implantació d’un MPD — que en tot cas s’ha d’adequar al sector d’activitat i singularitats de cada empresa— és essencial la figura del

  Obras de Ágora Arquitec...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Asimismo, entre las obras seleccionadas, figura el proyecto Rehabilitación de una Masía en el Empordà, del estudio Arquitectura-G, también formado por alumni y profesores de la School of Architecture de UIC Barcelona.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain	Likewise, the selected works included the Rehabilitation of a Masía in the Empordà region, by the Arquitectura-G studio. This studio contains some alumni members and professors from the UIC Barcelona School of Architecture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain	Així mateix, entre les obres seleccionades, hi figura el projecte Rehabilitació d’una Masia a l’Empordà, de l’estudi Arquitectura-G, també format per alumni i professors de la School of Architecture de UIC Barcelona.

  Conferencia «El enigma ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La sesión, organizada por la agrupación PAIDEIA de UIC Barcelona, tratará sobre la figura del autor, mitos que se construyeron entorno a Shakespeare, los grandes personajes literarios que creó y su influencia en autores posteriores.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain	Conferència a càrrec del professor Gastón Gilabert. La sessió, organitzada per l'agrupació PAIDEIA de UIC Barcelona, tractarà sobre la figura de l'autor, mites que es van construir entorn Shakespeare, els grans personatges literaris que va crear i la seva influència en autors posteriors.

  Nuevos miembros del Pat...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El Patronato incorpora la nueva figura de presidente de honor, dedicada a Josep Maria Pujol, presidente de Ficosa Internacional, quien hasta el curso pasado estuvo al frente Patronato de la Universidad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain	The Board of Trustees recently introduced a new “Honorary President” position, awarded to Josep Maria Pujol, president of Ficosa Internacional, who until last year was head of the Board.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain	El Patronat incorpora la nova figura de president d’honor, dedicada a Josep Maria Pujol, president de Ficosa Internacional, el qual fins el curs passat havia estat al capdavant del Patronat de la Universitat.

  Pedro Costa explica el ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Para acercar a los asistentes a una figura tan poco usual como la de un jurado, Pedro Costa empezó comparando sus funciones y maneras de proceder con las de los jueces convencionales. Destacó la diferencia entre convencer a una persona, en el caso de los jueces, y la de convencer a nueve, en el caso de los jurados.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain

Per acostar als assistents una figura tan poc usual com la d’un jurat, Pedro Costa va començar comparant les seves funcions i maneres de procedir amb les dels jutges convencionals. Va destacar la diferència entre convèncer una persona, en el cas dels jutges, i la de convèncer-ne nou, en el cas dels jurats. Va donar importància també al fet que els membres d’un jurat no són juristes professionals i que, per tant, s’ha d’utilitzar per dirigir-se a ells un llenguatge més col·loquial.

  Presentación del 'Dicci...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Javier Junceda, Decano de la facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas de la UIC figura como co-autor del libro entre los diferentes autores del diccionario que son, en su mayoría, juristas españoles, profesores universitarios, abogados, juristas peruanos y abogados de prestigiosas firmas ginebrinas especializadas en el arbitraje.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain	Javier Junceda, Degà de la facultat de Ciències Jurídiques i Polítiques de la UIC figura com co-autor del llibre entre els diferents autors del diccionari que són, majoritàriament, juristes espanyols, professors universitaris, advocats, juristes peruans i advocats de firmes ginebrines prestigioses especialitzades en l'arbitratge.

  El arbitraje para resol...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La iniciativa ciudadana europea, una figura del Derecho de la Unión Europea única en el mundo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain	UIC Barcelona organitza la I Jornada en Psicopatologia Forense

  Los alumnos del Máster ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Marc Capdevila, del programa «Salvados», define la figura del montador profesional
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain	Marc Capdevila, del programa «Salvados», defineix la figura del muntador professional

  Nueva edición de los pr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un libro reivindica la figura del desconocido arquitecto barcelonés August Font
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain	New Book Remembers Barcelona’s Unknown Architect, August Font
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain	Un llibre reivindica la figura del desconegut arquitecte barceloní August Font

  Curso teórico-práctico ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La figura del higienista es el resultado de una formación profesional de grado superior que permite realizar las funciones técnico-asistenciales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain	Being a hygienist requires an advanced level of vocational training to be capable of performing the functions of a technical assistant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain	La figura de l’higienista és el resultat d’una formació professional de grau superior que permet realitzar les funcions tecnicoassistencials.

  GRE - Grupo de Investig...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Artículos de investigación y de divulgación sobre la figura y la obra de Carlos Pujol
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain	Articles de recerca i de divulgació sobre la figura i l’obra de Carlos Pujol

  Jornada: 'Compliance Of...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La presente jornada aborda un problema de enorme calado para toda empresa, y da las claves interpretativas para entender los problemas que se plantean y la forma más eficaz de solucionarlos. Se analizará la necesaria figura del
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain	La present jornada aborda un problema d'enorme calat per a tota empresa, i dóna les claus interpretatives per entendre els problemes que es plantegen i la forma més eficaç de solucionar-los. S'analitzarà la necessària figura del

  La Dra. Urbano presenta...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	El libro propone una revisión del eclecticismo y el historicismo, dos corrientes artísticas del siglo XIX que durante mucho tiempo han sido infravaloradas y rechazadas. La autora se centra en la figura del arquitecto August Font i Carreras (1845-1924) como modelo de arquitecto ecléctico que trabajó en Barcelona, Tarragona, Vilafranca del Penedès, Tortosa y Zaragoza.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunica.es als Prioritätsdomäne definieren	The book proposes taking a new look at eclecticism and historicism, two 19th-century artistic approaches that have been undervalued and rejected for many years. The author focuses on the figure of architect August Font i Carreras (1845-1924) as a model of the eclectic architect. Font i Carreras worked in Barcelona, Tarragona, Vilafranca del Penedès, Tortosa and Zaragoza.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunica.es als Prioritätsdomäne definieren	El llibre proposa una revisió de l’eclecticisme i l’historicisme, dos corrents artístics del segle XIX que durant molt de temps han estat infravalorats i rebutjats. L’autora se centra en la figura de l’arquitecte August Font i Carreras (1845-1924) com a model d’arquitecte eclèctic que va treballar a Barcelona, Tarragona, Vilafranca del Penedès, Tortosa i Saragossa.

  El jurista Pedro L. Yúf...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El decano de la Facultad de Derecho de la UIC, el Dr. Javier Junceda, ha mostrado su satisfacción “por poder contar en la Facultad con una figura tan reconocida y con tanta experiencia en el sector como Yúfera, que seguro que aportará mucho valor a nuestro alumnado”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain	El degà de la Facultat de Dret de la UIC, el Dr. Javier Junceda, ha mostrat la seva satisfacció “per poder comptar a la Facultat amb una figura tan reconeguda i amb tanta experiència al sector com Yúfera, que segur que aportarà molts valors al nostre alumnat”.

  Sesión informativa Onli...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hay una demanda social y un mercado muy amplio que necesita de empresas y profesionales que den respuesta a las necesidades del envejecimiento de la población, del aumento de las personas con discapacidad y/o de las personas con movilidad reducida temporal, y de la mejora de la calidad de vida de todos los ciudadanos, mediante la figura del "Consultor de Accesibilidad".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain	Hi ha una demanda social i un mercat molt ampli que necessita d’empreses i professionals que doni respostes a les necessitats de l’envelliment de la població, de l’augment de les persones amb discapacitat i/o de les persones amb mobilitat reduïda temporal, i de la millora de la qualitat de vida de tots els ciutadans, mitjançant la figura del “Consultor d’Accessibilitat”

  El arbitraje para resol...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Además, a diferencia del procedimiento judicial, las partes pueden solicitar arbitraje de derecho (fundamento jurídico) o arbitraje de equidad (fundamento de rectitud o de justicia) en base a preceptos técnicos sobre la materia tratada y no en procedimientos formalistas y garantistas. Así, el propio ordenamiento jurídico no enturbia el fondo de que trata la controversia y la figura del árbitro puede recaer en una persona experta en la materia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain

A més a més, a diferència del procediment judicial, les parts poden sol·licitar arbitratge de dret (fonament jurídic) o arbitratge d’equitat (fonament de rectitud o de justícia), basant-se en preceptes tècnics sobre la matèria tractada i no en procediments formalistes i garantistes. Així, l’ordenament jurídic no enterboleix el fons de què tracta la controvèrsia i la figura de l’àrbitre pot recaure en una persona experta en la matèria.

  Maria Astray orienta a ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maria Astray orienta a los alumnos en la figura del abogado del Estado
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain	María Astray Advises Students on Role of State Attorney
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain	Maria Astray orienta els alumnes sobre la figura de l'advocat de l'Estat

  El profesor Agustina pa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La iniciativa ciudadana europea, una figura del Derecho de la Unión Europea única en el mundo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain	European Citizens’ Initiative, a legal profile under European Union Law that is unique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain	La iniciativa ciutadana europea, una figura del Dret de la Unió Europea única al món