figura – -Translation – Keybot Dictionary

Show text Show cached source Open source URL	LA DIPUTACIÓN FACILITA LA INSCRIPCIÓN EN EL REGISTRO DE EXPLOTACIONES BAJO LA FIGURA DE TITULARIDAD COMPARTIDA
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bizkaia.net as primary domain	USTIAPENEN ERREGISTROAN TITULARTASUN PARTEKATUAREKIN IZENA EMATEA ERRAZTEN DU FORU ALDUNDIAK

Bizkaia.Net - Conservar...

El retablo se hizo desde el año 1695, interviniendo en él uno de los retablistas barrocos más importantes de la zona, Francisco Martínez de Arce, de Liendo. Se reaprovechó una imagen anterior, el San Miguel del centro del mueble, una activa figura renacentista.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bizkaia.net as primary domain

San Miguel de Linareseko elizako erretaula nagusia. Planta zuzena du, eta gorputz bat dauka, banku baten gainean, bai eta atiko bat ere; hori guztia hiru kaletan, kaleok salomondar zutabe parradunekin daudela bananduta. Jatorrizko tabernakulua gordetzen du, estilo arkitektonikokoa. Erretaula 1695. urteaz geroztik egin zen, eta inguruko erretaulagile barroko garrantzitsuenetako batek, Francisco Martínez de Arce-k (Liendo), esku hartu zuen. Lehenagoko irudi bat aprobetxatu zuten, erdiko San Migelena, irudi errenazentista bizi bat.

La figura del lehendakari Leizaola y su compromiso con la universidad vasca han protagonizado hoy el discurso del Diputado General en el acto de celebración del 75 aniversario de la UPV. José Luis Bilbao ha recordado el legado de quien fuera consejero de Justicia y Cultura en el Gobierno del lehendakari Agirre y creador de la Universidad Vasca/Euzko Irakastola Nagusia, para recalcar que la Diputación Foral de Bizkaia ha recogido el testigo de su labor y la mantiene en el presente.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bizkaia.net as primary domain

Leizaola lehendakaria eta hark euskal unibertsitatearekin izan zuen konpromisoa izan dira protagonista Ahaldun Nagusiak EHUren 75. urteurrena ospatzeko ekitaldian emandako hitzaldian. Jose Luis Bilbaok gogoratu du zelako legatua utzi zigun Agirre lehendakariarekin Justizia eta Kultura sailburu eta Euzko Irakastola Nagusiaren sortzaile izan zenak, eta nabarmendu du Bizkaiko Foru Aldundiak haren lanaren lekukoa hartu zuela eta gaur egun ere mantentzen duela.

Show text Show cached source Open source URL	UNA APLICACIÓN INFORMÁTICA MUSICAL PARA MICROSOFT CREADA CON EL APOYO DE LA DIPUTACIÓN FIGURA ENTRE LAS DIEZ MEJORES DE EUROPA Fecha: 26/02/2013 12:45:00
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bizkaia.net as primary domain	ALDUNDIAREN BABESAREKIN MICROSOFTERAKO SORTUTAKO MUSIKA-APLIKAZIO BAT EUROPAKO HAMAR ONENEN ARTEAN DAGO Data: 26/02/2013 12:45:00

La Familia de Arana Martija ha donado a la Biblioteca Foral el archivo y parte de la biblioteca particular del insigne académico, lingüista, musicólogo, Arana Martija; en definitiva, una figura destacada de la cultura vasca cuyo fondo es parte del resultado del estudio realizado a lo largo de su vida, sobre diversos aspectos de la cultura vasca y sirve de complemento a los trabajos por él realizados.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bizkaia.net as primary domain

.- Arana Martijaren familiak dohaintzan eman dizkio Foru Liburutegiari Arana Martija akademiko, hizkuntzalari eta musikari ospetsuaren liburutegi partikularraren zati bat eta artxiboa; euskal kulturako figura nabarmena izan zen Arana Martija, eta euskal kulturako zenbait alderdi bizitza osoan zehar aztertzen aritzearen emaitza da aipatutako funtsa; horrez gain, berak egindako lanen osagarri ere bada.

Show text Show cached source Open source URL	Se trataba de la estatua colosal de Atenea Partenos, ejecutada por Fidias y conocida como la crisoelefantina. El apelativo se deriva de los materiales elegidos por el gran escultor clásico para recubrir la figura: oro y marfil.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bizkaia.net as primary domain	Sekzio honetako protagonista Partenoiko arkitektura da. Estruktura, estilo arkitektonikoa edo solairua, eta baita haren barruan zegoen eta Antzinako munduko eskultura ezagunena zena ere. Fidiasek egindako Atenea Partenos estatua bikaina zen, krisoelefantina izenez ezagutzen zena. Ezizenaren zergatia, eskulturagile klasikoak irudia estaltzeko aukeratu zituen materialetan dugu: urrea eta marfila.

Los departamentos de Agricultura y Hacienda y Finanzas de la Diputación Foral de Bizkaia han establecido un protocolo para facilitar la inscripción en el Registro de Explotaciones Agrarias bajo la figura de la Titularidad Compartida.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bizkaia.net as primary domain

Bizkaiko Foru Aldundiko Nekazaritza eta Ogasun eta Finantza Sailek protokolo bat ezarri dute Nekazaritzako Ustiapenen Erregistroan titulartasun partekatuarekin izena ematea errazagoa izateko. Senar-emazte eta izatezko bikote baserritarrek euren bizibidea elkarrekin kudeatzeko aukera berria da. Honen bidez, titularkideek lana partekatzeaz gain kudeaketa, eskubideak, kuotak eta diru laguntzak ere partekatuko dituzte. Honi esker emakumeek landa munduan dituzten eskubideak aitortzen dira, beste abantaila batzuen artean, orain arte kasurik gehienetan titularkide baino ez baitziren izaten.

Show text Show cached source Open source URL	UNA APLICACIÓN INFORMÁTICA MUSICAL PARA MICROSOFT CREADA CON EL APOYO DE LA DIPUTACIÓN FIGURA ENTRE LAS DIEZ MEJORES DE EUROPA
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bizkaia.net as primary domain	ALDUNDIAREN BABESAREKIN MICROSOFTERAKO SORTUTAKO MUSIKA-APLIKAZIO BAT EUROPAKO HAMAR ONENEN ARTEAN DAGO

Show text Show cached source Open source URL	La figura habría sido reconstruida en el pasado tras sufrir una rotura de forma muy basta (1). Durante su desmontaje las restauradoras descubrieron que para el relleno se había empleado material de papel (2).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bizkaia.net as primary domain	Irudi hau iraganean modu zakarrean apurtu eta berregin zen (1). Desmuntatzerakoan, zaharberritzaileek betegarri gisa papera erabili zela aurkitu zuten (2).

La pieza, en escayola hueca, es conocida también como Afrodita de Canova y sus medidas (alto x ancho) son de 173x53 cm.La figura, con escorzo hacia delante y la cabeza girada a la izquierda, representa a una venus de pie y desnuda con la cabellera recogida en trenzado.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bizkaia.net as primary domain

Bilboko Artelan Berreginen Museoko pieza bat da, Antonio Canovak (1757-1822), estilo neoklasikoari jarraituz, marmol zuriz egindako eskultura exentu baten erreprodukzioa. Bilboko entitateak 1945ean San Fernandoko Arte Ederren Errege Akademiari erosi zion eta jatorrizkoa Florentziako Ufizzi Galerian dago. Canovaren Afrodita izenaz ere ezaguna den eskultura honen neurriak (altuera x zabalera) 173x53 cm dira eta erreprodukzioa eskaiola hutsez eginda dago. Irudia eskortzo teknika erabiliz egina dago. Aurrera begira eta burua ezkerrerantz bihurtuta duen venusa irudikatzen du. Zutik eta biluzik dago, eta ilea txirikorden bidez lotuta dauka. Gorputzaren aurrealdea oihal batez estaltzen du, zeinari ezkerreko eskuarekin eskumako bular aldean eusten dion eta eskumako eskuarekin gerri aldean.

"Practice Your Music", una aplicación informática creada por una empresa de Bizkaia con el apoyo de la Diputación figura entre las diez finalistas de la App-Cup, el certamen europeo organizado por la Asociación Internacional de Partners de Microsoft (IAMCP).

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bizkaia.net as primary domain

"Practice Your Music": hala deitzen da Bizkaiko enpresa batek Aldundiaren babesarekin sortutako aplikazio informatikoa; bada, aplikazio hori European AppCuparen hamar finalisten artean dago. Microsoften Partnerren Nazioarteko Elkarteak (IAMCP) Europarako antolatzen du lehiaketa hori. Eta azken fasea Bruselan jokatuko da, martxoaren 6an eta 7an. Finalerako bidean, hainbat arlotako aplikazioen aurka lehiatu behar izan du "Practice Your Music"ek. Beste arlo horiek hauek dira: finantzen arloa (bankuak, aseguruak, burtsako informazioa), informazioa (albisteak, meteorologia), aisialdia (musika, argazkigintza, kirolak) eta osasuna zein hezkuntza.

La pieza, integrada por dos partes que confluyen en la cintura de la figura, se encontraba en un pésimo estado de conservación. El escorzo natural que lleva a una leve inclinación hacia delante de su parte superior habría implicado un riesgo en caso de movimiento de la pieza.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bizkaia.net as primary domain

Pieza osoa gerrian batzen ziren bi zatik osatzen zuten eta bien kontserbazio egoera ezin txarragoa zen. Eskortzoaren eraginez, eskulturen goiko aldeak zuen aurreranzko inklinazio txikia zela eta, pieza mugitzekotan zeukan apurtzeko arriskua arintzeko, iraganean bi zatiak modu desegoki eta eskasean lotu ziren. Gerrialdearen eta lepoaren kanpoaldeek barruan kolatutako zatiak nibelatzeko betegarriak zituzten. Hauetako batzuk galduak zeuden eta geratzen zirenak oso egoera txarrean zeuden.

EIDE, Euskal Disenugileen Elkartea-Asociación de Diseñadores Vascos, fue constituida en Bilbao en 1986 por un grupo de profesionales del diseño industrial, gráfico y de la arquitectura con el impulso de la Diputación Foral de Bizkaia. Entre sus objetivos figura la divulgación y promoción del diseño realizado en Euskadi como factor estratégico en la innovación o la competitividad empresarial.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bizkaia.net as primary domain

EIDE, Euskal Disenugileen Elkartea-Asociación de Diseñadores Vascos Bilbon sortu zen 1986. urtean; diseinu industrial, grafikoa eta arkitektura arloko profesional talde batek eratu zuen elkartea, Bizkaiko Foru Aldundiaren laguntzarekin. Besteak beste, Euskadin egindako diseinua bultzatzea eta hedatzea da elkartearen xedea, enpresa lehiakortasunerako eta berrikuntzako faktore estrategiko gisa. Erakusketa BEAZek Bilbon duen egoitzaren (Sabino Arana, 8) beheko solairuan egongo da ikusgai datorren martxoaren hamabostera arte.

Bizkaia.Net - Valoració...

Show text Show cached source Open source URL	Para determinar los problemas de movilidad se utiliza el baremo SCGT (Baremo para determinar la existencia de dificultades para utilizar transportes colectivos) que figura en el Anexo 3 del RD 1971/1999.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bizkaia.net as primary domain	Mugikortasun-arazoak zenbatekoak diren erabakitzeko, 1971/1999 Errege Dekretuko 3. eranskinean jasotzen den SCGT (Garraio Kolektiboak erabiltzeko dauden zailtasunak neurtzeko baremoa) baremoa erabiliko da. Pertsona batek baremo hori gainditzen du, baldin eta A,B,C emaitza lortzen badu edo 7 puntu edo gehiago lortzen baditu.

M. Josune Ariztondo ha señalado que la figura de Néstor Basterretxea es una de las más conocidas y reconocidas del arte vasco contemporáneo, del que surgió en los últimos años cuarenta del siglo pasado, y pronto se convirtió en una referencia artística europea.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bizkaia.net as primary domain

Miren Josune Ariztondok adierazi du Néstor Basterretxearen figura ezagun eta aintzatetsienetakoa dela euskal arte garaikidearen barruan, joan den mendeko berrogeiko hamarkadaren amaieran sortu eta oso azkar Europako erreferentzia artistiko bihurtu zena. Diputatuak azpimarratu du "bere izena maila artistikoan eta kronologikoan potentzia ukiezinarekin agertu ziren lehen mailako derrigorrezko autoreen artean dagoela, hau da, gaur egun bertan artisten belaunaldi askoren eredua direnak, baina ez bakarrik euskal arteari dagokionez, nazioarteko esparru kulturaletan baizik". Azkenik, BBK eta Arte Ederren Museoa aipatu ditu horiei ere eskerrak emateko hurrengo hileetan Museoan egongo den erakusketa honen sorkuntza erkidean eskaini duten lankidetzagatik.

Trabajar conjuntamente por la protección, conservación, fomento y aprovechamiento de los recursos piscícolas de Bizkaia es el objetivo del Departamento foral de Agricultura a través de esta figura. De este modo, se consideran sociedades colaboradoras aquellas que lleven a cabo actividades o inversiones cuyo objetivo es la conservación, mejora, fomento y aprovechamiento de los recursos piscícolas que habitan en aguas continentales.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bizkaia.net as primary domain

Elkarrekin lan egitea Bizkaiko arrantza baliabideak babestu, zaindu, sustatu eta ustiatzeko, horixe da Nekazaritzako foru sailak figura horren bitartez lortu nahi duen helburua. Hala, elkarte laguntzailetzat jotzen dira ur kontinentaletan bizi diren arrantza baliabideen kontserbazioa, hobekuntza, sustapena eta aprobetxamendua xedetzat dituzten jarduerak edo inbertsioak egiten dituzten guztiak. Halaber, helburu izango dute ibai ekosistemak hobetzea eta arrantzale arduratsuak bete behar dituen arau etiko eredugarriak zabaltzea elkartekideen artean.

Show text Show cached source Open source URL	Actualmente, la Fundación Miranda figura en el registro de residencias, ha afrontado grandes reformas para adecuarse al presente y sigue formando parte entrañable del paisaje urbano y social de Barakaldo.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bizkaia.net as primary domain	Miranda fundazioa: 1911. urtean sortu zen, ongintza-erakunde gisa. Gaur egun, Miranda fundazioa egoitzen erregistroan dago; aldaketa handiak izan ditu gaur egungo errealitatera egokitzeko, eta Barakaldoko hiri-paisaia sozialaren zati garrantzitsua da.

Entre los propietarios de los "sixers" figuran el actor Will Smith y su esposa, Jada Pinkett Smith. El entrenador, desde la temporada 2010-11, es Doug Collins, antiguo jugador del equipo, en cuyo historial figuran los Chicago Bulls o los Detroit Pistons.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bizkaia.net as primary domain

"Sixers" taldearen jabeen artean Will Smith aktorea eta bere emaztea, Jada Pinkett Smith daude. Entrenatzailea, 2010-11 denboralditik, Doug Collins da, taldeko jokalari ohia dena; bere historialean Chicago Bulls edo Detroit Pistons taldeak ere badaude. Egungo plantilan 2013ko All Star-eko figura izan dena dago, Jru Holiday. Philadelphia 76ers taldea Ekialdeko Konferentziako Atlantikoko Dibisioan lehiatzen da, Boston Celtics, Brooklyn Nets, New York Knicks eta Toronto Raptors taldeekin batera. Konferentziak eratzen dituzten hiru dibisioetako liderrak matematikoki sailkatzen dira playoffak jokatzeko.

El Departamento de Agricultura de la Diputación Foral de Bizkaia aprobó, por primera vez, el pasado año un Decreto Foral mediante el cual establece la figura de Sociedad Colaboradora. A partir del mismo, todas las entidades, instituciones y asociaciones de pescadores debidamente legalizadas que invierten su labor en la protección, conservación, fomento y aprovechamiento de los recursos piscícolas vizcaínos se consideran sociedades colaboradoras del ente foral.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bizkaia.net as primary domain

Bizkaiko Foru Aldundiko Nekazaritza Sailak iaz lehenengo aldiz onartu zuen sozietate laguntzailearen figura ezartzen duen foru dekretu bat. Harrezkero, behar bezala legeztaturik dauden eta Bizkaiko arrantza baliabideak babestu, zaindu, sustatu eta ustiatzeko lanean diharduten arrantzale elkarte eta talde guztiak foru erakundearen elkarte laguntzailetzat jotzen dira.

Bizkaia.Net - Ayudas Fo...

Show text Show cached source Open source URL	Ficha del acreedor si el beneficiario no figura de alta o desea modificar sus datos bancarios.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bizkaia.net as primary domain	Egin beharreko inbertsioen memoria baloratua 2/2009 Foru Dekretuan ezarritako moduluekin bat etorriz, honakoak barne hartuta:

Bizkaia.Net - Pago banc...

Show text Show cached source Open source URL	Si su entidad no figura en la lista deberá imprimir la carta de pago y realizar el abono en su entidad directamente sin posibilidad de realizar un pago electrónico.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bizkaia.net as primary domain	Baldin eta zure erakundea ez bada zerrendan azaltzen ordainketa gutuna inprimatu beharko da eta ordainketa zure erakundean egin zuzenean, ordainketa elektronikorik egiteko aukerarik gabe.

Bizkaia.Net - Promoción...

Show text Show cached source Open source URL	Las solicitudes deberán presentarse por Internet mediante el formulario que figura en la página Web del Departamento de Promoción Económica (www.bizkaia.net/Sustapena-Oficina Virtual).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bizkaia.net as primary domain	Eskabideak Internetez aurkeztu behar dira, Ekonomia Sustatzeko Sailaren web guneko bulego birtualean dagoen inprimakiaren bidez. Helbidea: www.bizkaia.net/sustapena- bulego birtuala.

Bizkaia.Net - 2010 - Ve...

Show text Show cached source Open source URL	Se añade la figura del "Destinatario Registrado Ocasional (CAR)" a los posibles "Tipos de Destinatario" de los documentos EMCS, tanto emitidos como recibidos.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bizkaia.net as primary domain	Figura bat gehitzen zaie, "Noizbehinkako hartzaile erregistratua (CAR)" izenekoa, EMCS dokumentuek izan ditzaketen "Hartzaile motei", bai bidalitako dokumentuetan bai jasotakoetan.

Show text Show cached source Open source URL	Trabajar conjuntamente por la protección, conservación, fomento y aprovechamiento de los recursos piscícolas de Bizkaia es el objetivo del Departamento foral de Agricultura a través de esta figura.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bizkaia.net as primary domain	Elkarrekin lan egitea Bizkaiko arrantza baliabideak babestu, zaindu, sustatu eta ustiatzeko, horixe da Nekazaritzako foru sailak figura horren bitartez lortu nahi duen helburua.

Show text Show cached source Open source URL	Junto a la representación de Helios, avanzando hacia el centro del frontón, podía verse la imagen reclinada del dios del vino, Dioniso. La pose de la figura es una novedosa forma de representación propia del arte clásico.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bizkaia.net as primary domain	Heliosen irudiaren ondoan, frontoiaren erdialderantz aurreratuta, Dionisoren, ardoaren jainkoaren irudi makurtua ikus zitekeen. Irudiaren jarrera, arte klasikoaren ohiko irudikapen era berritzailea da.

Show text Show cached source Open source URL	Por primera vez, una figura masculina atlética aparece relajada, con las partes más vulnerables de su anatomía completamente expuestas. Su pose es la propia de los triclinios y los banquetes. Sin embargo, en este caso se aplica a la figura de un combatiente.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bizkaia.net as primary domain	Lehen aldiz, gizonezko irudi atletikoa erlaxatuta agertzen da, bere anatomiaren alde zaurgarrienak erabat erakutsiz. Bere jarrera triklinioetako eta otorduetako ohiko jarrera da. Hala ere, kasu honetan borrokalari baten irudiari aplikatzen zaio. Konposizioak Dionisoren izaera bikoitza adierazten digu, Olinpoko jainkoen arteko anbiguoena baitzen.

Show text Show cached source Open source URL	A nivel interno dos capas superpuestas de repintes grisáceo y blanco. Sobre ellas, otra superficial de cera que, con el paso del tiempo, había acumulado una suciedad que dotaba a la figura escultórica de una disonante tonalidad de matices oscuros.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bizkaia.net as primary domain	Piezak bi pintura geruza zituen barrualdean: grisa eta zuria, bata bestearen gainean. Kanpoaldean argizariz estali zen, baina denboren poderioz metatutako zikinkeriaren ondorioz, eskulturak kolore iluna hartu zuen.

Show text Show cached source Open source URL	Ese material correspondía a restos de un periódico redactado en alemán. Dada la coincidencia con el lugar de procedencia de la pieza, el dato pudiera indicar que ésta habría sufrido la rotura previamente a su traslado a Bilbao. La figura restituida.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bizkaia.net as primary domain	Betegarriak alemanez idatzitako egunkari baten zatiak ziren, eta erreprodukzioa herrialde horretatik etorri zenez gero, baliteke bertan, Bilbora heldu baino lehen, hautsi izana. Lehengoratutako irudia.

Bizkaia.Net - Valoració...

Show text Show cached source Open source URL	Para determinar la necesidad de Ayuda de Tercera Persona se utiliza el baremo ATP que figura en el Anexo 2 del RD 1971/1999. Se considera la necesidad de asistencia de tercera persona siempre que se alcance un mínimo de 15 puntos en el baremo ATP.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bizkaia.net as primary domain	Pertsona batek beste hirugarren baten laguntza behar duen erabakitzeko, 1971/1999 Errege Dekretuko 2. eranskinean jasotzen den HPL baremoa erabiliko da. Interesdunak hirugarren pertsona baten laguntza behar duela erabakitzeko, HPL baremoan 15 puntu behar ditu, gutxienez.