figura – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 4 Ergebnisse www.igae.pap.minhafp.gob.es

IGAE:Servicios para la ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El escrito de solicitud se enviará, firmado electrónicamente, a la cuenta electrónica de correo del Responsable que figura en la columna “Responsable de fichero, ó mediante correo convencional en soporte papel firmado de forma manuscrita, si el Responsable de fichero acepta esta posibilidad.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen igae.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	L'escrit de sol•licitud s'ha d’enviar, signat electrònicament, al compte electrònic de correu del responsable que figura en la columna “Responsable de fitxer”, o mitjançant un correu convencional en suport paper signat de forma manuscrita, si el responsable de fitxer accepta aquesta possibilitat. Així mateix, s'hi ha d’adjuntar la informació sobre la persona o les persones de contacte a nivell tècnic informàtic de la unitat o, si escau, de l'empresa de serveis contractats a aquest efecte.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen igae.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Eskaera idatzia bidaliko da, elektronikoki sinatuta, “Fitxategiaren Arduraduna” zutabean adierazten den Arduradunaren posta kontu elektronikora, edo ohiko posta bidez, paperezko euskarrian, eskuz sinatuta, fitxategiaren Arduradunak aukera hau onartzen badu. Era beren, harremanetarako pertsonaren edo pertsonen inguruko informazioa adieraziko da Unitateko maila tekniko informatikoan edo, hala dagokionean, ondorio horretarako kontratatutako zerbitzuen enpresaren inguruko informazioa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen igae.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	O escrito de solicitude enviarase, asinado electronicamente, á conta electrónica de correo do responsable que figura na columna “Responsable de ficheiro”, ou mediante correo convencional en soporte papel asinado de forma manuscrita, se o responsable de ficheiro acepta esta posibilidade. Igualmente, acompañarase coa información sobre a persoa ou persoas de contacto a nivel técnico informático da unidade ou, se for o caso, da empresa de servizos contratados para ese fin.

IGAE:Flujo de las factu...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Las facturas electrónicas presentadas en el correspondiente punto general de entrada de facturas electrónicas, serán puestas a disposición o remitidas electrónicamente, mediante un servicio automático proporcionado por dicho punto, al registro contable de facturas que corresponda en función de la oficina contable que figura en la factura.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen igae.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	(2) El registre administratiu en què es rebi la factura l’ha de remetre immediatament a l'oficina comptable competent per a l'anotació en el registre comptable de factures. Quan es tracti de factures electròniques, aquest procés es fa de manera electrònica. Les factures electròniques presentades en el corresponent punt general d'entrada de factures electròniques s’han de posar a disposició o s’han de remetre electrònicament, mitjançant un servei automàtic proporcionat per aquest punt, al registre comptable de factures que correspongui en funció de l'oficina comptable que figura en la factura.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen igae.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	(2) Faktura jasotzen duen administrazio erregistroak berehala kontabilitate bulego eskudunari igorriko dio, fakturen kontabilitateko erregistroan adierazteko. Faktura elektronikoak direnean, prozesu hau modu elektronikoan egingo da. Faktura elektronikoen dagokion sarrerako gune orokorrean aurkeztutako faktura elektronikoak elektronikoki eskuragarri jarri edo igorriko dira, aipatutako guneak dagokion fakturen kontabilitateko erregistroari hornitutako zerbitzu automatiko baten bidez, faktura jaso duen kontabilitate bulegoaren arabera.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen igae.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	(2) O rexistro administrativo en que for recibida a factura remitiraa inmediatamente á oficina contable competente para a anotación no rexistro contable de facturas. Cando se trate de facturas electrónicas, este proceso realizarase de forma electrónica. As facturas electrónicas presentadas no correspondente punto xeral de entrada de facturas electrónicas, serán postas a disposición ou remitidas electronicamente, mediante un servizo automático proporcionado polo antedito punto, ao rexistro contable de facturas que corresponda en función da oficina contable que figura na factura.

IGAE:Servicios para la ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El departamento técnico de la Administración, órgano o entidad pública interesadaen la conexión hará llegar el certificado de sello (exportado sólo con la clave pública) en que figura el CIF del organismo al Área de Integración de Sistemas de la Subdirección General de Explotación de la IGAE.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen igae.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	El departament tècnic de l'Administració, òrgan o entitat pública interessada en la connexió ha de fer arribar el certificat de segell (exportat només amb la clau pública), en què figura el CIF de l'organisme, a l'Àrea d'Integració de Sistemes de la Subdirecció General d'Explotació de la IGAE. Aquesta unitat, una vegada comprovada l'adequació i l’autenticitat del certificat ha de remetre, per correu electrònic, el MANUAL TÈCNIC DETALLAT. En aquest es detallen les informacions tècniques necessàries, així com els programes d'exemple a JAVA i .NET i, addicionalment, la manera d'obtenir suport tècnic durant aquesta fase de posada en producció.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen igae.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Konektatu nahi duen Administrazioaren, organoaren edo entitate publikoaren sail teknikoak helaraziko du IGAEko Ustiatze Zuzendariordetza Nagusiko Sistemak Barne hartzen dituen Sailaren erakundeko IFK adierazten duen zigilu ziurtagiria (bakarrik kode publikoarekin esportatuta). Unitate honek, zigilua egokia eta benetakoa dela egiaztatu ondoren, posta elektronikoz, ESKULIBURU TEKNIKO XEHATUA igorriko du. Bertan, zehazten dira beharrezko informazio teknikoak, adibide gisako programak, JAVA eta .NET formatuetan, eta osagarri bezala, abian jartzeko fase honetan euskarri teknikoa lortzeko modua.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen igae.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	O departamento técnico da Administración, órgano ou entidade pública interesada na conexión fará chegar o certificado de selo (exportado só coa chave pública) en que figura o CIF do organismo á Área de Integración de Sistemas da Subdirección Xeral de Explotación da IGAE. Esta unidade, unha vez comprobada a adecuación e autenticidade do certificado remitirá, por correo electrónico, o MANUAL TÉCNICO DETALLADO. Neste detállanse as informacións técnicas necesarias, así como os programas de exemplo en JAVA e .NET e, adicionalmente, a maneira de obter soporte técnico durante esta fase de posta en produción.

IGAE:Servicios para la ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El departamento técnico de la Administración, órgano o entidad pública interesada o de la empresa de servicios contratada al efecto hará llegar el certificado de sello de Administración, órgano o entidad de derecho público para actuación administrativa automatizada u otro similar de la empresa de servicios (exportado sólo con la clave pública) en que figura el CIF del organismo de la administración si es el propio organismo el que efectúa el desarrollo (o el de la empresa que efectúa el desarrollo), mediante correo electrónico dirigido a la dirección que le comunique el Área de Integración de Sistemas de la Subdirección General de Explotación de la IGAE.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen igae.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	El departament tècnic de l'Administració, òrgan o entitat pública interessada o de l'empresa de serveis contractada a aquest efecte ha de fer arribar el certificat de segell d'Administració, òrgan o entitat de dret públic per a actuació administrativa automatitzada o un altre de similar de l'empresa de serveis (exportat només amb la clau pública), en què figura el CIF de l'organisme de l'Administració si és el mateix organisme el que efectua el desenvolupament (o el de l'empresa que efectua el desenvolupament), mitjançant un correu electrònic adreçat a la direcció que li comuniqui l'Àrea d'Integració de Sistemes de la Subdirecció General d'Explotació de la IGAE.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen igae.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Administrazioaren, organoaren edo interesdun entitate publikoaren, edo ondorio horretarako, kontratatutako zerbitzuen enpresaren sail teknikoak helaraziko du Administrazio, organo edo eskubide publikodun entitateko zigilu ziurtagiria, automatizatutako administrazio jarduera edo zerbitzuen enpresako antzeko beste zigilu bat (bakarrik kode publikoarekin esportatutakoa) IGAEko Ustiatze Zuzendariordetza Nagusiko Sistemak Barne hartzen dituen Sailak adierazten dion helbidera, posta elektronikoaren bidez. Bertan, administrazio erakundeko IFK adieraziko da, garapenaz arduratzen dena erakundea bera bada (edo garapenaz arduratzen den enpresarena).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen igae.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	O departamento técnico da Administración, órgano ou entidade pública interesada ou da empresa de servizos contratada para ese fin fará chegar o certificado de selo de Administración, órgano ou entidade de dereito público para actuación administrativa automatizada ou outra similar da empresa de servizos (exportado só coa chave pública) en que figura o CIF do organismo da administración, se é o propio organismo o que efectúa o desenvolvemento (ou o da empresa que efectúa o desenvolvemento), mediante correo electrónico, dirixido á dirección que lle comunique a Área de Integración de Sistemas da Subdirección Xeral de Explotación da IGAE.