figura – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 4 Résultats  www.mutuauniversal.net
  Prestacià³n por cuidado...  
Para la consideración de enfermedades graves/cáncer se tendrá en cuenta el listado de enfermedades que figura en el anexo del Real Decreto 1148/2011, de 29 de julio.
When considering serious illnesses/cancer, we will take into account the list of illnesses that appears in the annexe of the Spanish Royal Decree 1148/2011, of 29 July.
Para a consideración de enfermidades graves/cancro terase en conta a listaxe de enfermidades que figura no anexo do Real decreto 1148/2011, do 29 de xullo.
  Te queremos ayudar - Mu...  
Para ello, hemos implantado la figura del interlocutor único: presta un asesoramiento especializado para tratar cada una de las problemáticas que tienen las empresas, acompañando a las mismas durante el proceso de implantación del Sistema de Gestión Integral del Absentismo de Mutua Universal, dotándo del conocimiento y de los recursos necesarios para este proceso.
For this, have introduced the figure of the single contact person: it provides a specialised advice to discuss each of the problematic ones that have companies, accompanying to the same during the process of implementation of the System of Total Management of the Absenteeism of Mutua Universal, dotándo of the knowledge and of the resources necessary to this process. Nonetheless, all the professional team of Mutua Universal is at the disposal of the company in order to be able to apply the All-inclusive Absenteeism Management model.
Per fer-ho, hem implantat la figura de l'interlocutor únic: ofereix un assessorament especialitzat per tractar cadascuna de les problemàtiques que tenen les empreses i les acompanya durant el procés d'implantació del Sistema de Gestió Integral de l'Absentisme de Mutua Universal, dotant-los del coneixement i els recursos necessaris per a aquest procés. No obstant això, tot l'equip de professionals de Mutua Universal està a disposició de l'empresa per poder aplicar el Model de Gestió Integral d'Absentisme.
Horretarako, hizketakide bakarraren irudia ezarri dugu: utzi tratatzeko espezializatutako aholkularitza bat enpresak duten problematiketako bakoitza, Absentismoaren Erabateko Kudeaketa sistemaren ezarpen prozesuan zehar beraiei laguntzen Universal Mutuaren, dotándo ezagutzaren eta baliabideen prozesu honetarako beharrezkoak. Dena den, Universal Mutuaren profesionalen talde guztia Absentismoaren Erabateko Kudeaketa-eredua ezarri ahal izateko enpresaren eskura dago.