|
|
Per gli appassionati di design raffinati, LISERES & CLASSICS è il tesoro dei tesori. Il punto centrale di questa meravigliosa collezione di tessuti d’arredo sono le liserés classiche, i cui motivi finemente lavorati sono formati da un’intera gamma di fili di ordito di diversi colori.
|
|
|
Pour les amateurs des dessins subtils LISERES & CLASSICS est un véritable coffre à trésors. Les points forts de cette merveilleuse collection de tissus sièges sont les lisérés classiques dont les motifs finement élaborés sont tissés par toute une série de fils de chaîne de différents coloris. Ces tissus, lourds et délicats à la fois, sont complétés par des jacquards tissés aux détails sophistiqués. La variété impressionnante est non seulement créée par les motifs variés mais également par des compositions de matières différentes allant des tissus 100% naturels jusqu’aux tissus de polyester d'un entretien facile en passant par d’autres mélanges de matières. Côté coloris, les tissus renoncent volontairement aux déclarations criardes. Par contre, ils plébiscitent des tons plus discrets et pastels, accompagnés de certains coloris d’accents.
|
|
|
Für Liebhaber exquisiter Dessins ist LISERES & CLASSICS eine wahre Fundgrube. Schwerpunkt der bildschönen Bezugstoffkollektion sind klassische Liserés, deren fein gearbeitete Musterung von einer ganzen Palette verschiedenfarbiger Kettfäden gebildet wird. Ergänzt werden die schweren und doch aparten Qualitäten von aufwändig und detailreich gewebten Jacquards. Für eine beeindruckende Bandbreite sorgen aber nicht nur die facettenreichen Motive, sondern auch unterschiedlichste Materialkompositionen, die von reinen Naturstoffen über schmeichelnde Mischgewebe bis zu pflegeleichten Polyesterartikeln reichen. In Punkto Farbe verzichten die Artikel bewusst auf laute Statements. Stattdessen geben eher zurückhaltende und pastellige Nuancen den Ton an, die von ausgewählten Akzentfarben begleitet werden.
|
|
|
LISERES & CLASSICS es una mina para los amantes de diseños exquisitos. El punto fuerte de esta preciosa colección de tejidos de tapizado son los clásicos Liserés, cuyos diseños finamente trabajados son creados con una amplia gama de urdimbres de distintos colores. Las pesadas y aún así atractivas calidades se complementan con jacquards tejidos llenos de detalles. Pero la impresionante gama no sólo destaca por los diseños llenos de facetas, sino también por las más variadas composiciones de materiales, que van desde tejidos puramente naturales, pasando por combinaciones de tejidos, hasta artículos de poliéster fáciles de mantener. En lo relativo al color, los artículos prescinden conscientemente de llamar la atención. Por el contrario, cobran importancia tonalidades discretas de color pastel, acompañadas de selectos colores para poner acentos.
|
|
|
For lovers of exquisite designs LISERES & CLASSICS is a true treasure trove. The focus of the beautiful upholstery collection is on classic liserés, the finely worked patternings of which are formed by a whole palette of warp threads in different colours. The heavy yet smart qualities are complemented by sophisticated jacquards woven with a love of detail. However, the impressive spectrum not only provides multifaceted motifs, but also most different material compositions, ranging from pure natural fabrics to flattering blends to easy-care polyester articles. In terms of colours the beautiful articles deliberately dispense with loud statements and instead prefer restrained pastel nuances, accompanied by selected accent colours.
|
