hakea – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  www.om.fi  Page 10
  Oikeusministeriö - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lapsikaappaus tai sen vakavaksi koettu uhka koettelevat kaappausta pelkäävän tai sen kohteeksi jo joutuneen vanhemman henkisiä voimavaroja melkoisesti. Selviytyäkseen tilanteesta vanhempi voi hakea käytännön tukea tai keskusteluapua oman kunnan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine om.fi as primary domain
Child abduction or the serious threat of it puts the parent concerned under extreme mental strain. In order to cope with the situation the parent may seek practical support or a discussion partner in the municipality of residence from
  Oikeusministeriö - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hakemuksen edunvalvojan tehtävän lakkauttamisesta voi tehdä edunvalvonnassa oleva itse, edunvalvoja tai maistraatti. Lakkauttamista voi hakea myös päämiehen isä tai äiti, aviopuoliso, lapsi tai muu läheinen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine om.fi as primary domain
Upon petition, the District Court will terminate a guardianship, once there no longer is need for one. The petition for termination may be filed by the client himself or herself, the guardian, or the Registry Office. The petition for termination may also be filed by the parent, spouse, child or other person close to the client. The Registry Office may also terminate a guardianship. This, however, requires that the client and the guardian file a petition for termination together.
  Oikeusministeriö - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jos henkilö kokee tulleensa uhatuksi tai häirityksi, uhkaajalle voidaan hakea lähestymiskieltoa. Lähestymiskiellosta päättää käräjäoikeus. Heti voimaan tulevaa väliaikaista lähestymiskieltoa voidaan hakea myös poliisilta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine om.fi as primary domain
If you feel threatened or harassed, you can apply for a restraining order against the person threatening you. The decision to impose a restraining order is made by the district court. A temporary restraining order with immediate effect may also be issued by the police. All possible evidence of threatening behaviour should be kept.
  Oikeusministeriö - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jos henkilö kokee tulleensa uhatuksi tai häirityksi, uhkaajalle voidaan hakea lähestymiskieltoa. Lähestymiskiellosta päättää käräjäoikeus. Heti voimaan tulevaa väliaikaista lähestymiskieltoa voidaan hakea myös poliisilta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine om.fi as primary domain
If you feel threatened or harassed, you can apply for a restraining order against the person threatening you. The decision to impose a restraining order is made by the district court. A temporary restraining order with immediate effect may also be issued by the police. All possible evidence of threatening behaviour should be kept.
  Oikeusministeriö - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tietoa voi etsiä sivuilta hakutoiminnon avulla. Laajennetun haun avulla tietoa voi hakea kohdennetusti sisätlötyypin mukaan (esim. tiedotteet, hankkeet) tai tietystä aihepiiristä (esim. kriminaalipolitiikka).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine om.fi as primary domain
The website of the Ministry of Justice, www.ministryofjustice.fi, provides information on, i.a., the Ministry, its work and duties and on ongoing legislation and development projects at the Ministry.
  Oikeusministeriö - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tietoa voi etsiä sivuilta hakutoiminnon avulla. Laajennetun haun avulla tietoa voi hakea kohdennetusti sisätlötyypin mukaan (esim. tiedotteet, hankkeet) tai tietystä aihepiiristä (esim. kriminaalipolitiikka).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine om.fi as primary domain
The website of the Ministry of Justice, www.ministryofjustice.fi, provides information on, i.a., the Ministry, its work and duties and on ongoing legislation and development projects at the Ministry.
  Oikeusministeriö - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Siitä vähennetään myös korvaus, jonka rikoksen tekijä on maksanut rikoksen uhrille. Uhri voi hakea korvausta kuitenkin suoraan Valtiokonttorista, vaikka hän ei olisikaan yrittänyt periä sitä ensin itse rikoksen tekijältä
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine om.fi as primary domain
Those who have become a victim of a crime are entitled to receive state-funded compensation for damages arising from the crime. The right to state-funded compensation is secondary, which means that the compensation that the victim of a crime has received or will receive on the basis of another law or an insurance will be deducted from the compensation granted by the State. The compensation that the perpetrator has paid the victim will also be deducted from it. The victim can, however, apply for compensation directly from the State Treasury without first trying to make the perpetrator pay compensation.