kappeli – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 5 Résultats  www.madeira-live.com  Page 3
  Machico  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Yhdessä uudisasukkaiden kanssa olivat fransiskaanipapit jotka olivat vastuussa kappelien rakennuksista. Vanhin uskonnollinen paikka on kappeli dos Milagres ja São João Baptistan ja Nossa Senhora do Amparon linnakkeet ovat tältä aikakaudelta.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir madeira-live.com comme domaine prioritaire
Zusammen mit den Siedlern waren die Franziskaner für die Erbauung der Kapellen verantwortlich. Der älteste religiöse Platz ist die Kapelle dos Milagres, und die Festungen São João Baptista und Nossa do Senhora do Amparo stammen ebenfalls aus dieser Zeit.
  Webkamera Funchalin, Sa...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Puistossa on pieni kunnostettu muinainen kappeli, jonka tilasi ja nimitti D. Constança João Golçalves Zarcon vaimo. Voitte myös ihailla joitakin taiteellisesti koristettuja veistoksia ja tärkeitä henkilöita kuten Henry merenkulkija, Cristóvão Columbus ja paljon muita.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir madeira-live.com comme domaine prioritaire
Innerhalb des Parkes gibt es eine restaurierte, alte Kapelle, die von D. Constança, der Frau von João Golçalves Zarco, bestellt und benannt wurde. Sie können auch einige der künstlerisch dekorierten Skulpturen und Persönlichkeiten wie Henry der Navigator, Christoph Kolumbus und vielen mehr bewundern.
  Caniçal  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Kappeli rakennettiin ensimmäiselle kukkulalle jonka he näkivät. Siitä lähtien joka vuosi syyskuun kolmannella viikolla, ihmiset Çanicalista pitävät vieläkin yllä sen perinnettä ja jatkavat mitä silmäänpistävintä tyypillistä festivaalia Madeiran saarella, sen kulkue on ainutlaatuinen, erittäin värikäs ja kaunis, ainoa saaristossa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir madeira-live.com comme domaine prioritaire
Die Kapelle wurde auf dem ersten Hügel erbaut, den sie erspähten. Seit dann feiert die Bevölkerung von Caniçal jedes Jahr am dritten Wochenende im September diese Tradition und organisiert das außergewöhnliche Festival auf Madeira. Die Prozession ist einzigartig, sehr bunt und schön, die einzige auf dem Archipel.
  São Vicente  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Laaksossa meren äärellä löydätte pienen vertauskuvallisen kappelin joka on rakennettu vuonna 1694 juuri siihen paikkaan jossa Saint Vicenten sanotaan ilmestyneen. Toinen kiinnostava kappeli on Pico da Cova 14 metriä korkealla kappelitornilla ja kellolla joka rakennettiin vuonna 1942.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir madeira-live.com comme domaine prioritaire
Hinter dem Dorf am Meer gibt es eine kleine symbolische Kapelle, die 1694 gebaut wurde, genau an dem Punkt, wo Legenden erzählen, dass der Heilige Vinzent erschienen sei. Eine andere interessante Kapelle ist die Pico da Cova mit einem 14 Meter hohen Kapellenturm und einer Uhr, gebaut im Jahre 1942. São Vicente wird je länger je beliebter unter den Surfern, dank dem Kieselstrand und den ausgezeichneten Bedingungen. Surfer aus der ganzen Welt kommen hierher, um auf den Wellen zu reiten.
  Fajã dos Padres  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Kappeli joka on omistettu Nossa Senhora da Conceiçãolle rakennettiin tällä alueella ja merirosvot tuhosivat sen 1626, mutta kappelin perustat ovat vielä olemassa. Johtuen sen eristyneisyydestä noin 250 metrin korkeudessa, enintään 50 ihmistä eli aikoinaan näillä mailla ja vain noin 10 taloa rakennettiin.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir madeira-live.com comme domaine prioritaire
Zu Ehren von Nossa Senhora da Conceição wurde in dieser Gegend eine Kapelle gebaut, die aber 1626 von den Piraten zerstört wurde; das Fundament der Kapelle ist jedoch bis heute erhalten geblieben. Wegen seiner isolierten Lage auf ca. 250 Meter lebten einst maximal 50 Leute auf diesem Land und es wurden nur etwa 10 Häuser gebaut. Heute ist es in Privatbesitz und die Touristendestination kann nur über das Meer oder den Panoramalift; eine Erfahrung, die man sich nur vorstellen kann.