Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 126 Ergebnisse 89 Domänen

2 Treffer www.google.ad

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Google Earth Pro on mielestäni ylivoimainen GIS-visualisointityökalu, sillä eri tietotasoja on todella helppo koota ja käyttää peittokuvina.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.ad als Prioritätsdomäne definieren	Für mich ist Google Earth Pro besonders überzeugend bei der GIS-Visualisierung, weil sich verschiedene Datenebenen einfach zusammenführen und als Overlays anzeigen lassen.

6 Treffer access2eufinance.ec.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	on itsenäinen EU-elin, jonka tehtävänä on koota ja hyödyntää tieteen, liiketoiminnan ja koulutuksen huippuosaamista EU:n innovointikyvyn parantamiseksi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	ist eine unabhängige dezentrale EU-Einrichtung. Es bündelt die besten Ressourcen aus den Bereichen Wissenschaft, Wirtschaft und Bildung mit dem Ziel, die Innovationskapazität der EU zu stärken.

www.hotelgranbaita.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kun ostat webshopista, voit kirjautua Omille sivuillesi ja tarkastella ostoksiasi, muuttaa henkilökohtaisia tietojasi, koota toivelistoja sekä tilata uutiskirjeemme tai perua sen tilauksen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen change.com als Prioritätsdomäne definieren	Wenn Sie online einkaufen, können Sie sich auf Ihrer persönlichen Seite einloggen und dort die Liste Ihrer Einkäufe einsehen, Ihre persönlichen Informationen bearbeiten, einen Wunschzettel erstellen, sich für den Newsletter an- oder abmelden.

www.lionsclubs.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Perinteiset lionsklubit sopivat ihanteellisesti, kun halutaan koota ryhmä paikkakunnan asioista kiinnostuneita ihmisiä, jotka haluavat tehdä vapaaehtoistyötä palvelemalla paikkakunnan tarpeita millä tahansa tavalla.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lionsclubs.org als Prioritätsdomäne definieren	Traditionelle Lions-Clubs sind ideal, um eine Gruppe gemeinnützig engagierter Menschen zusammenzubringen, die sich für das Wohl ihrer Kommune einsetzen möchten. Diese Clubs können überall gegründet werden.

www.discountrentacar.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Jos haluatte vierailla muutamassa saariston eri paikassa, saaret ovat yhteydessä toisiinsa lautoilla ja lennoilla. Älkää unohtako vaellussaappaitanne ja kameraa – tulette haluamaan koota Azoreiden muistonne ikuisesti!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen discountrentacar.com als Prioritätsdomäne definieren	Wenn Sie verschiedene Orte auf dem Archipel besuchen möchten, können Sie die Fähren und Flüge nutzen, die die Inseln miteinander verbinden. Vergessen Sie nicht Ihre Wanderschuhe und Ihre Kamera – Sie werden die Erinnerungen an die Azoren für immer festhalten wollen!

www.salentochessopen.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Jos haluatte vierailla muutamassa saariston eri paikassa, saaret ovat yhteydessä toisiinsa lautoilla ja lennoilla. Älkää unohtako vaellussaappaitanne ja kameraa – tulette haluamaan koota Azoreiden muistonne ikuisesti!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen discount-rent-a-car.com als Prioritätsdomäne definieren	Wenn Sie verschiedene Orte auf dem Archipel besuchen möchten, können Sie die Fähren und Flüge nutzen, die die Inseln miteinander verbinden. Vergessen Sie nicht Ihre Wanderschuhe und Ihre Kamera – Sie werden die Erinnerungen an die Azoren für immer festhalten wollen!

2 Treffer www.palazzo-nafplio.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ominaisuudet: Pumppu saa toimimaan 3 sekuntia kun aurinkopaneeli saa riittävästi aurinkoa; Käytetään yleisesti allasta, pihakalliot, akvaariot, jne. Kuinka käyttää: Koota tämä solar pumppu seuraava kaavio; Sijoittaa aurinkopaneeli on oikea paikka.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bridgat.com als Prioritätsdomäne definieren	Merkmale: Die Pumpe erhält, in 3 Sekunden, sobald das Solarpanel ausreichend Sonnenschein empfängt zu arbeiten; Weit verbreitet für Pools, Steingärten, Aquarien, etc. So nutzen Sie: Montieren Sie diese solare Pumpe, indem Sie die folgenden Diagramm; Platzieren Sie..

www.perlepietre.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Huhtikuun jäsenhankintakampanjan aikana lahjoitusten määrän lisäksi OTW:n jäsenluku kasvoi! Halusimme siksi koota yhteenvedon tavoista, joilla voit osoittaa kysymyksiä tai viestejä suoraan OTW:lle sekä pysyä kärryillä OTW:n ja sen projektien tämänhetkisestä tilanteesta.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transformativeworks.org als Prioritätsdomäne definieren

Zusammen mit dem Zuwachs an Spenden, den die OTW während der Mitgliedschaftskampagne April erhalten hat , haben wir auch viele neue Personen als Mitglieder der OTW gewonnen! Deshalb möchten wir ein Update dazu geben, wie man mit der OTW in Kontakt bleiben kann – sei es, um uns direkt zu kontaktieren oder einfach, um bei den Neuigkeiten der OTW in ihrer Gesamtheit oder denen ihrer Projekte auf dem Laufenden zu bleiben.

14 Treffer glowinc.vn

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Haluaisin koota oma sauna, Valitettavasti en löytää mitään hintatiedot. Voit kertoa minulle tarjoukset tai hinta luettelon sähköpostilla? Toimituskulut sis. . Lataa (Pääsy kuorma käytettävissä, Paikka 3 m vieressä kuorma).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen badebotti.ch als Prioritätsdomäne definieren	Gerne würde ich meine Sauna zusammenstellen, leider finde ich keine Preisangaben. Können Sie mir einige Offerten oder die Preisliste mailen? Transportkosten inkl. Abladen (Zufahrt für LKW vorhanden, Abladeort 3m neben LKW).

hiltonhonors3.hilton.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Auta ystäviäsi tai perheenjäseniä saavuttamaan seuraavan ilmaisen oleskelunsa siirtämällä Hilton Honors-pisteitä omalta Hilton Honors-tilitäsi heidän tililleen. Ehkäpä puolisosi tarvitsee lisää Hilton Honors-pisteitä ja sinulla on muutama ylimääräinen, tai ehkäpä haluat koota koko perheesi yhteiseen tapahtumaan.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hiltonhonors3.hilton.com als Prioritätsdomäne definieren

Helfen Sie Freunden oder der Familie, die nächste kostenfreie Übernachtung zu erreichen, indem Sie Hilton Honors Punkte von Ihrem Hilton Honors Mitgliedskonto auf deren Mitgliedskonto übertragen. Ihr Ehepartner benötigt vielleicht mehr Hilton Honors Punkte und sie haben einige übrig oder Sie wollen die ganze Familie zu einem Treffen versammeln. Wenn Sie Ihre Hilton Honors Punkte an andere weitergeben, können Sie noch einfacher gemeinsame, unvergessliche Augenblicke miteinander verbringen.

www.pep-muenchen.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Jos me tiedämme, että saatana puhuu valheita jonkun elämään, meitä vaaditaan tekemään enemmän, kuin pelkästään kuuntelemaan tai tarjoamaan neuvoja. Meidän tulee koota muitakin uskovia yhteen ja saada valta vihollisen yli.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren

Wenn wir wissen, dass Satan Lügen in das Leben eines Menschen spricht, wird von uns mehr verlangt, als lediglich zuzuhören oder Rat anzubieten. Wir sollen andere Gläubige miteinander versammeln und Autorität über den Feind ergreifen. Jesus sagt uns, dass manche Arten der dämonischen Unterdrückung „nicht aus(fahren) außer durch Gebet und Fasten“ (Matthäus 17,21). So, mit Fasten und Beten, sollen wir den Feind binden. Und wir sollen ihn aus dem Denken, der Seele und den Umständen unserer Mitgläubigen hinauswerfen.

2 Treffer e-justice.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Vastapuolet ovat mukana oikeudenkäynnissä, ja syyttäjällä, vastaajalla ja puolustusasianajajalla on yhtäläiset prosessuaaliset oikeudet. Tuomioistuin tutkii syyttäjän esittämät todisteet, mutta se voi osapuolten pyynnöstä tai omasta aloitteestaan koota ja tutkia uusia todisteita totuutta selvittäessään.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Das Hauptverfahren beginnt damit, dass der Staatsanwalt vor Gericht gegen eine Person wegen Verübung einer Straftat Anklage erhebt. An Gerichtsverfahren sind gegnerische Parteien sowie der Staatsanwalt beteiligt, wobei der Beschuldigte und der Rechtsbeistand der Verteidigung dieselben Verfahrensrechte genießen. Das Gericht prüft die durch den Staatsanwalt vorgelegten Beweise und kann auf Antrag der Parteien oder in Eigeninitiative weitere Beweise, die der Wahrheitsfindung dienen, aufnehmen und überprüfen.

www.luontoportti.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Myös lehtien sanotaan vaikuttavan antibakteerisesti, ja niitä voi käyttää kääreenä ihottumiin. Takiaisille on tyypillistä koota vuosi, joskus montakin, vararavintoa juurakkoon ennen kukintaa. Pitkälle Aasiaan ulottuvan levinneisyysalueensa itäpäässä isotakiaisesta on jalostettu paksujuurakkoinen ravintokasvi, jota käytetään hieman samaan tapaan kuin meilläkin juureksena tuttua mustajuurta (

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen luontoportti.com als Prioritätsdomäne definieren

Die Große Klette war früher eine wichtige Heilpflanze, die wohl auch mit Absicht an neue Standorte umgesiedelt wurde. In Südeuropa wird aus ihrer Wurzel noch immer ein Auszug gewonnen, mit dem man äußerliche Hautkrankheiten wie Pickel, Akne und Abszesse behandelt. Auch den Blättern spricht man eine antibakterielle Wirkung zu und man kann sie bei Ausschlägen als Umschlag verwenden. Für die Kletten ist typisch, ein oder manchmal sogar viele Jahre lang vor der Blüte einen Nahrungsspeicher im Wurzelstock anzulegen. Im Osten des bis weit nach Asien reichenden Verbreitungsgebiets wurde aus der Großen Klette eine dickwurzelige Nutzpflanze gezüchtet, die man genauso verwendet wie bei uns die Gartenschwarzwurzel (

www.ststwincaverns.hk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- Mikroaaltouunin (un-koota kansi kontti)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen smashinn.com als Prioritätsdomäne definieren	- Microwaveable (un-montieren Deckel von Behälter)

maps.google.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Julkaisemme Google Healthin, jonka avulla käyttäjät voivat turvallisesti koota terveystietojaan verkkoon ja tallentaa ja hallinnoida niitä.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Wir starten den Dienst Google Gesundheit, mit dem Nutzer ihre medizinischen Daten und Gesundheitsinformationen sicher online speichern und verwalten können.

acrobat.adobe.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Voit koota dokumentteja, laskentataulukoita, sähköpostiviestejä ja muita vastaavia yhteen organisoituun PDF-tiedostoon.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen acrobat.adobe.com als Prioritätsdomäne definieren	Führen Sie Dokumente, Tabellenblätter, E-Mails u. v. m. in einer einzigen, gut organisierten PDF-Datei zusammen.

2 Treffer www.irion-edm.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- Mikroaaltouunin (un-koota kansi kontti)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traininn.com als Prioritätsdomäne definieren	- Microwaveable (un-montieren Deckel von Behälter)

www.biodonostia.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Sen tarkoituksena on kehittää tutkimusta, tuottaa uutta tutkimustietoa ja koota kansainvälistä tietorunkoa siitä, kuinka eri tyyppisellä harjoittelulla hoidetaan ja ennaltaehkäistään vammoja ja sairauksia.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen physiotools.com als Prioritätsdomäne definieren

In 1999, the company founded the Thera-Band® Academy, an international organization composed of leading physicians, therapists, athletic trainers and university faculty to identify new research for funding and to develop an international body of knowledge on treating and preventing injuries and disease through various types of exercise.The Thera-Band® brand name was first introduced by The Hygenic Corporation in 1978 and has since gained an international reputation with therapists and sports trainers for quality and effectiveness. The line of resistance exercise products are endorsed by the American Physical Therapy Association (APTA). Thera-Band® products are available through an international network of rehabilitation, exercise and sports product distributors, and through many online and retail outlets. For more information on Thera-Band® products, visit www.thera-band.com or www.hygenic.com.

2 Treffer www.kodaly.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ja sen voi vähintään 2 henkilöä koota vaivattomasti.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schilling-fn.de als Prioritätsdomäne definieren	und kann mühelos von mindestens 2 Personen aufgebaut werden.

www.google.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Julkaisemme Google Healthin, jonka avulla käyttäjät voivat turvallisesti koota terveystietojaan verkkoon ja tallentaa ja hallinnoida niitä.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.be als Prioritätsdomäne definieren	Wir starten den Dienst Google Gesundheit, mit dem Nutzer ihre medizinischen Daten und Gesundheitsinformationen sicher online speichern und verwalten können.

2 Treffer www.google.com.mt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Google Earth Pro on mielestäni ylivoimainen GIS-visualisointityökalu, sillä eri tietotasoja on todella helppo koota ja käyttää peittokuvina.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com.mt als Prioritätsdomäne definieren	Für mich ist Google Earth Pro besonders überzeugend bei der GIS-Visualisierung, weil sich verschiedene Datenebenen einfach zusammenführen und als Overlays anzeigen lassen.

www.google.com.gh

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Julkaisemme Google Healthin, jonka avulla käyttäjät voivat turvallisesti koota terveystietojaan verkkoon ja tallentaa ja hallinnoida niitä.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com.gh als Prioritätsdomäne definieren	Wir starten den Dienst Google Gesundheit, mit dem Nutzer ihre medizinischen Daten und Gesundheitsinformationen sicher online speichern und verwalten können.

www.google.com.my

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Julkaisemme Google Healthin, jonka avulla käyttäjät voivat turvallisesti koota terveystietojaan verkkoon ja tallentaa ja hallinnoida niitä.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com.my als Prioritätsdomäne definieren	Wir starten den Dienst Google Gesundheit, mit dem Nutzer ihre medizinischen Daten und Gesundheitsinformationen sicher online speichern und verwalten können.

www.google.com.vn

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Julkaisemme Google Healthin, jonka avulla käyttäjät voivat turvallisesti koota terveystietojaan verkkoon ja tallentaa ja hallinnoida niitä.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com.vn als Prioritätsdomäne definieren	Wir starten den Dienst Google Gesundheit, mit dem Nutzer ihre medizinischen Daten und Gesundheitsinformationen sicher online speichern und verwalten können.

www.google.co.th

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Julkaisemme Google Healthin, jonka avulla käyttäjät voivat turvallisesti koota terveystietojaan verkkoon ja tallentaa ja hallinnoida niitä.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.co.th als Prioritätsdomäne definieren	Wir starten den Dienst Google Gesundheit, mit dem Nutzer ihre medizinischen Daten und Gesundheitsinformationen sicher online speichern und verwalten können.

www.google.pt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Julkaisemme Google Healthin, jonka avulla käyttäjät voivat turvallisesti koota terveystietojaan verkkoon ja tallentaa ja hallinnoida niitä.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Wir starten den Dienst Google Gesundheit, mit dem Nutzer ihre medizinischen Daten und Gesundheitsinformationen sicher online speichern und verwalten können.

www.google.com.br

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Julkaisemme Google Healthin, jonka avulla käyttäjät voivat turvallisesti koota terveystietojaan verkkoon ja tallentaa ja hallinnoida niitä.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com.br als Prioritätsdomäne definieren	Wir starten den Dienst Google Gesundheit, mit dem Nutzer ihre medizinischen Daten und Gesundheitsinformationen sicher online speichern und verwalten können.

www.google.co.uk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Julkaisemme Google Healthin, jonka avulla käyttäjät voivat turvallisesti koota terveystietojaan verkkoon ja tallentaa ja hallinnoida niitä.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.co.uk als Prioritätsdomäne definieren	Wir starten den Dienst Google Gesundheit, mit dem Nutzer ihre medizinischen Daten und Gesundheitsinformationen sicher online speichern und verwalten können.

www.google.com.sg

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Julkaisemme Google Healthin, jonka avulla käyttäjät voivat turvallisesti koota terveystietojaan verkkoon ja tallentaa ja hallinnoida niitä.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com.sg als Prioritätsdomäne definieren	Wir starten den Dienst Google Gesundheit, mit dem Nutzer ihre medizinischen Daten und Gesundheitsinformationen sicher online speichern und verwalten können.

www.google.co.ke

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Julkaisemme Google Healthin, jonka avulla käyttäjät voivat turvallisesti koota terveystietojaan verkkoon ja tallentaa ja hallinnoida niitä.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.co.ke als Prioritätsdomäne definieren	Wir starten den Dienst Google Gesundheit, mit dem Nutzer ihre medizinischen Daten und Gesundheitsinformationen sicher online speichern und verwalten können.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

koota – Deutsch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch