pakottaa – Deutsch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 3 Ergebnisse  www.pep-muenchen.de
  Herran paluu | World Ch...  
Pyhä Henki tietää, mitä pian tapahtuu, kun ei ole enää pidättäjää. Jokainen antautuu mielihalunsa valtaan. Jokainen sotaisa uskonto pakottaa omia jumaliaan toisille. Jokainen pyhä asia tulee halveksituksi.
Der Heilige Geist weiß, was bald geschehen muss, wenn es keine Einschränkung mehr geben wird. Jeder Mensch wird sich seinen Begierden hingeben. Jede militante Religion wird anderen ihre Götter aufzwingen. Alles Heilige wird verachtet werden. Jedes Gesetz wird offen gebrochen werden. Und die zurückgefallene Gemeinde wird die verderbtesten, verdammenswertesten Lehren der Hölle predigen.
  Vapaaksi pelosta | Worl...  
Meitä ei myöskään voi pakottaa antautumaan Herran käsiin. Sen täytyy olla täysin vapaaehtoinen antautuminen. Raamatussa on monta esimerkkiä henkilöistä, jotka epäonnistuivat tässä asiassa. Ajattele Egyptin faaraota; Vasta kun hän ei enää jaksanut taistella Jumalan vitsauksia vastaan, hän salli israelilaisten lähteä erämaamatkalleen.
Die biblischen Propheten warnen uns, dass, wenn wir Gott die Nationen erschüttern sehen und uns gefährliche Zeiten heimsuchen, unser natürlicher Mensch sich sehr fürchten wird. Hesekiel fragte: „Wird dein Herz festbleiben, oder werden deine Hände stark sein in den Tagen, da ich mit dir handeln werde?“
  Jumalan tuska | World C...  
Toinen osa Jumalan "kaksinkertaista tuskaa" on se, että meidän syntimme pakottaa Hänet pitämään Sanansa meidän tuomitsemisestamme. Hänen on katsottava sivusta kuin rakastava Isä ja kuunneltava meidän ahdistuneita huutojamme, kun Hän kurittaa meitä - kaikki sen tähden, että meissä kasvaisi jumalinen luonto.
Dann sprach der HERR zu mir: „David, du weißt wie schmerzhaft es ist, deine Kinder zu disziplinieren, weil du sie liebst. So ist es auch für Mich. Es schmerzt mich, mein Urteil zuteilwerden zu lassen und jene zu züchtigen, die ich liebe!“