Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 19 Ergebnisse 13 Domänen

esa.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Uusi arktisen alueen jääkartta paljastettiin
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen esa.int als Prioritätsdomäne definieren	Präzise Zuglaufverfolgung per Satellit

www.esa.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Uusi arktisen alueen jääkartta paljastettiin
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen esa.int als Prioritätsdomäne definieren	ESA gibt Instrumente für JUICE-Mission bekannt

2 Treffer www.radioislam.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"Yleisö toistaa vieläkin, kerta kerran jälkeen, typerää tarinaa siitä, että juutalaisten tuhoamiseen päädyttiin Wannseessa. Wannsee oli vain näyttämö, jolla joukkomurhaprosessi paljastettiin." (Canadian Jewish News, 30 tammikuuta 1992)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen radioislam.net als Prioritätsdomäne definieren	"Die Öffentlichkeit wiederholt immer wieder die törichte Geschichte, daß auf der Wannsee-Konferenz die Ausrottung der Juden beschlossen wurde. Wannsee war nur eine Stufe in der Entwicklung zum Massenmord." (Canadian Jewish News, 30. Jan 1992)

theportalwiki.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Oracle-tykki on ystävällinen Tykki, joka kohdataan kahdesti Portal 2:ssa. Vaikka Oracle-tykki jää nimeämättä pelissä, se paljastettiin haastattelussa Valven käsikirjoittajien kanssa.[1]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen theportalwiki.com als Prioritätsdomäne definieren	Der Orakel-Geschützturm kommt zweimal in Portal 2 vor. Im Gegensatz zu den normalen Geschütztürmen tut er dem Spieler nichts. Der Name taucht nie im Spiel auf, aber einer der Story-Writer von Valve erwähnte ihn in einem Interview.[1]

2 Treffer www.abbc.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"Yleisö toistaa vieläkin, kerta kerran jälkeen, typerää tarinaa siitä, että juutalaisten tuhoamiseen päädyttiin Wannseessa. Wannsee oli vain näyttämö, jolla joukkomurhaprosessi paljastettiin." (Canadian Jewish News, 30 tammikuuta 1992)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen abbc.net als Prioritätsdomäne definieren	"Die Öffentlichkeit wiederholt immer wieder die törichte Geschichte, daß auf der Wannsee-Konferenz die Ausrottung der Juden beschlossen wurde. Wannsee war nur eine Stufe in der Entwicklung zum Massenmord." (Canadian Jewish News, 30. Jan 1992)

www.hotel-irma.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Isotropin-HGH Seal lisävoimaa (5400 ng)Esittelyssä Isotropin-HGH ®, uusi 12 tunnin ajan-julkaisu HGH patch Newton-Everett Biotech. Paljastettiin ensimmäistä kertaa, tämä vallankumouksellinen uusi Homeopaattiset HGH suojaava tiiviste.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vitamarket.net als Prioritätsdomäne definieren

ISOTROPIN-HGH Depotpflaster Extra Stärke 5,400ng (enthält einen Monat Versorgungsmaterial) Newton-Everett Biotech® . Verbesserter Schlaf. Gewichtsverlust. Wieder junge Haut. Verbesserte Energie und Ausdauerstaerkung. Reparatur des Immunsystems. Natürliches Antidepressivum. Verbessertes Libido. Verbessertes Sehen und Hoeren Mit dem ISOTROPIN ® HGH Seal, HGH auf Ihrer Haut, ohne die Verwendung von Alkohol gelegt wird. Diese bahnbrechende Technologie ist ideal für

2 Treffer ar2005.emcdda.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Maailmassa paljastettujen ekstaasilaboratorioiden määrä laski vuonna 2003 (CND, 2005). EU:ssa tällaisia laboratorioita paljastettiin ilmoitusten mukaan Belgiassa, Virossa, Liettuassa ja Alankomaissa (Reitoxin kansalliset raportit, 2004; CND, 2005).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2005.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Weltweit bleibt Europa das Hauptzentrum für die Herstellung von Ecstasy, obwohl seine relative Bedeutung abzunehmen scheint, da sich die Ecstasy-Herstellung in den letzten Jahren auf andere Teile der Welt, insbesondere auf Nordamerika sowie Ost- und Südostasien, ausgeweitet hat (CND, 2005; INCB, 2005). Im Jahr 2003 ging die Zahl der weltweit entdeckten Ecstasy-Labors zurück (CND, 2005); innerhalb der EU wurden Berichten zufolge solche Labors in Belgien, Estland, Litauen und den Niederlanden aufgedeckt (Nationale Reitox-Berichte, 2004; CND, 2005). Das in der EU sichergestellte Ecstasy stammt hauptsächlich aus den Niederlanden, gefolgt von Belgien; Estland und das Vereinigte Königreich werden jedoch ebenfalls als Ursprungsländer erwähnt (Nationale Reitox-Berichte, 2003).

ar2006.emcdda.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Vaikka Alankomaat oli vuonna 2004 edelleen Euroopan ja koko maailman suurin ekstaasin tuottaja, ekstaasilaboratorioita paljastettiin myös Belgiassa, Virossa, Espanjassa ja Norjassa (Reitoxin kansalliset raportit, 2005; UNODC, 2006).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2006.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Weltweit bleibt Europa das Hauptzentrum für die Herstellung von Ecstasy, obwohl seine relative Bedeutung abzunehmen scheint, da sich die Ecstasy-Herstellung in den letzten Jahren auf andere Teile der Welt, insbesondere auf Nordamerika (Vereinigte Staaten, Kanada) sowie Ost- und Südostasien (China, Indonesien, Hongkong), ausgeweitet hat (CND, 2006; UNODC, 2006). Zwar wurde auch 2004 sowohl innerhalb Europas als auch weltweit das meiste Ecstasy in den Niederlanden hergestellt, jedoch wurden auch Ecstasy-Labors in Belgien, Estland, Spanien und Norwegen entdeckt (nationale Reitox-Berichte, 2005; UNODC, 2006). Das in der EU sichergestellte Ecstasy stammt den Berichten zufolge aus den Niederlanden und Belgien sowie in geringerem Maße aus Polen und dem Vereinigten Königreich (nationale Reitox-Berichte, 2005).

paljastettiin – Deutsch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch