saapui – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.solecolor.com
  Joulupukin Pajakylän ja...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Unicefin antamaan apuun liittyy myös Napapiirin majan ja matkailupalveluiden synty. UNRA:n ”sieluna” tunnettu Eleanor Roosevelt saapui yllättäen Rovaniemelle vuonna 1950. Vastaanottoseremonioita varten rakennettiin Napapiirin maja parissa viikossa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir santaclausvillage.info comme domaine prioritaire
Rovaniemi und Lappland waren das erste Nachkriegs-Hilfsprojekt der Unicef -Vorgängerorganisation UNRA. Die Hilfsgelder verhalfen der Tourismusentwicklung zu ersten Anfängen. Eleanor Roosevelt, gleichsam Seele der UNRA, reiste 1950 überraschend nach Rovaniemi. Zu ihrem Empfang errichtete man die Polarkreishütte innerhalb von 2 Wochen.
  Joulupukin Pajakylän ja...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Kun humanitaarisesta toiminnastaan tunnettu Yhdysvaltain presidentin puoliso Mrs Eleanor Roosevelt saapui Rovaniemelle vuonna 1950 tutustumaan Lapin ja Rovaniemen sodanjälkeiseen uudelleenrakentamiseen, oli silloisella maaherralla Uuno Hannulalla vieraan isäntänä pulma siitä, mitä ohjelmaa olisi järjestettävä.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir santaclausvillage.info comme domaine prioritaire
Als die Gemahlin des amerikanischen Presidenten, Frau Eleanor Roosevelt, die weltbekannt für ihre humanitäre Tätigkeit war, im Jahre 1950 überraschend in Rovaniemi ankam, um einen Einblick in den Nachkriegswiederaufbau von Lappland und Rovaniemii zu gewinnen, war es für den damaligen Landeshauptmann Uuno Hannula eine schwierige Frage, passendes Programm zu arrangieren. Dabei leistete ihm Beistand der Fleckenvorsteher Lauri Kaijalainen, der mit Hilfe seiner Mitarbeiter von dem Lehrer Eemeli Karinen ein passendes Landstück als Donation bei der Europa-Strasse 4 beschaffte, um auf diesem Landstreifen eine Holzhütte für den Gast aufzustellen. Hier – in dem nörlichen Polarkreis, -sollten die Begrüssungszeremonien stattfinden.