tuli – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  amring.ro
  History of Dubrovnik - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"helmi Adrianmeren", sijaitsee Dalmatian rannikolla tuli tärkeä Välimeren merivalta peräisin 13-luvulta lähtien. Vaikka vaurioitui pahoin maanjäristyksessä vuonna 1667, Dubrovnik onnistunut säilyttämään sen kaunis goottilainen, renessanssin ja barokin kirkkoja, luostareita, palatseja ja suihkulähteitä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoteldubrovnik.hr as primary domain
Die "Perle der Adria", an der dalmatinischen Küste, wurde zu einem wichtigen Mittelmeer Macht aus dem 13. Jahrhundert. Obwohl stark im Jahre 1667 durch ein Erdbeben beschädigt, konnte Dubrovnik seine schöne Gotik, Renaissance und Barock Kirchen, Klöster, Paläste und Brunnen zu erhalten. Beschädigte wieder in den 1990er Jahren von bewaffneten Konflikten ist es nun im Mittelpunkt eines großen Sanierungsprogramm koordiniert von der UNESCO.
  History of Dubrovnik - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dubrovnik laajentunut huomattavasti 9. luvulta lähtien ja osana Bysantti niin 12-luvulla se oli edes pitää jokseenkin uhkana Venetsiaan ja sen tasavallassa. Se tuli hyökkäyksen kohteena Venetsia, ja 1205-1358 laski sen säännön.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoteldubrovnik.hr as primary domain
Dubrovnik erheblich erweitert aus dem 9. Jahrhundert und als Teil des Byzantinischen Reiches, so im 12. Jahrhundert sogar als so etwas wie eine Bedrohung für Venedig und seine Republik betrachtet wurde. Es kam unter Beschuss von Venedig, und von 1205 bis 1358 fiel unter seiner Herrschaft.
  History of Dubrovnik - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
luvulla tuhottu Epidauros ja muiden yhteisöjen alueella aiheuttaen asukkaat pakenemaan Laus. Laus lopulta muuttui Raus joka puolestaan ​​tuli Ragusa - joka on historiallinen nimi Dubrovnik. Näihin aikoihin, Dubrovnik itse perusti kroaatit (nimi johtuvat dub mikä tarkoittaa tammea ja dubrava mikä tarkoittaa puun - yllättävää, ratkaisu oli Tammimetsän).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoteldubrovnik.hr as primary domain
Eine Invasion von Slawen im 7. Jahrhundert zerstört Epidauros und andere Gemeinden in der Region, so dass Bewohner Laus zu fliehen. Laus geändert schließlich zu Raus was wiederum Ragusa wurde - das ist die historische Bezeichnung für Dubrovnik ist. Um diese Zeit, Dubrovnik selbst wurde von Kroaten gegründet (den Namen von Dub stammen, die Eiche und dubrava bedeutet das Holz bedeutet - wenig überraschend, die Siedlung von einem Eichenwald war).