ulottuu – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  www.biogasworld.com
  Baarit ja klubit - Ravi...  
Se on iso paikka, mikä on hyvä, sillä viikonloppuisin se on yleensä täynnä kansainvälisiä opiskelijoita ja turisteja. Baari ulottuu yli kokonaisen seinän ja tarjolla on myös paljon viinejä ja oluita valita.
Wir haben bereits einige der angesagtesten Clubs in Prag abgedeckt, aber die Wahrheit ist, dass noch viele mehr zur Wahl stehen. Um dabei zu helfen, die Liste zu kürzen, habe wir hier einige unserer Lieblingsbars und Clubs aus der ganzen Stadt zusammengefasst.
  NÄHTÄVYYDET  
Praha vetää vertoja Pariisille kauneuden ja arkkitehtuurin helmien suhteen, ja sen historia ulottuu tuhannen vuoden taakse. Ja mitä olueen tulee, on se luonnollisesti Euroopan parasta. Vain Prahassa voit tilata oluen sanaakaan lausumatta, koska riittää, että laitat pöydälle olutalusen.
Prag hat in Bezug auf Besichtigungen viel zu bieten, denn praktisch überall, wo man hinsieht, gibt es interessante Sehenswürdigkeiten. Im Folgenden haben wir die besten empfohlenen Sehenswürdigkeiten aufgeführt. Diese BESTEN Sehenswürdigkeiten sind ein Muss auf jeder Reise nach Prag. Jeder Prager Tourist mag seine eigene Liste mit Besichtigungen erstellt haben, aber diese Liste ist keineswegs vollständig. Sie eignet sich allerdings gut als Einstieg. Eine andere Möglichkeit, sich mit den besten Sehenswürdigkeiten der Stadt vertraut zu machen, ist die Teilnahme an unserem kostenlosen Stadtrundgang, der die wichtigsten Sehenswürdigkeiten, die Prag zu bieten hat, umfasst.
  Prahan Esittely, Tšekin...  
Lisäksi Prahan ulkopuolella on mahtavat 800 hehtaaria maata, jotka ssältävät erilaiset luontopalvelut ja ovat listattu UNESCON kulttuurirekisteriin. Kaupungin historia todella ulottuu yli 2000 vuotta taaksepäinja se oli aluksi kelttien perustama suunnilleen 200 eaa.
Es gibt nur wenige Reiseziele, die noch in der Lage sind, auch einem völlig übersättigten Touristen etwas zu bieten, wo eine bloße Sammlung von Galerien oder Museen nicht ausreicht, um ihm gerecht zu werden. Prag muss man zu diesen Reisezielen zählen. Niemals durch Krieg zerstört, ist die 1000-jährige Geschichte der Stadt sehr tief in ihr verwurzelt. Ihre beispiellosen Sehenswürdigkeiten und unverwechselbare Persönlichkeit haben sich im Zuge dessen entfaltet, wie sie sich zu einer der wichtigsten Hauptstädte Europas entwickelt hat. Sie ist schon seit Hunderten von Jahren die Hauptstadt von Böhmens Burgviertel. Während des gesamten Mittelalters gewann Prag als Hauptstadt Karls IV. an Bedeutung. Karl IV. regierte fast ganz Westeuropa und war ein Heiliger Römischer Kaiser. Während des späten sechzehnten und frühen siebzehnten Jahrhunderts war Prag der Standort der Habsburger Höfe und wurde im Jahre 1918 zur Hauptstadt des neuen unabhängigen Staates Tschechoslowakei erklärt. Ein kommunistisches Regime übernahm im Laufe des Jahres 1948 die Kontrolle und regierte die Stadt, wurde aber 1989 von der “Samtenen Revolution”, die in Prag entstanden ist, abgesetzt. Im Jahre 1992, nachdem die Slowaken und die Tschechen begannen, getrennte Wege zu gehen, wurde Prag zur Hauptstadt der neu gegründeten Tschechischen Republik erklärt.