koostuu – Greek Translation – Keybot Dictionary

  Euroopan e-Justice-port...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Suuri kansalliskokous (Veliko narodno sabranie), joka koostuu 400 jäsenestä, hyväksyy tarvittaessa uuden perustuslain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Μια Μεγάλη Εθνοσυνέλευση, συγκροτούμενη από 400 μέλη, θεσπίζει νέο Σύνταγμα εφόσον απαιτείται.

  Euroopan e-Justice-port...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Senaatti koostuu neljästä jaostosta: riita-asiain, rikosasiain, hallintolainkäyttöasiain ja kurinpitoasiain jaosto. Kamarit ovat riita-asiain ja rikosasiain kamari. Kamarit toimivat muutoksenhakutuomioistuimina asioissa, jotka aluetuomioistuin on käsitellyt ensimmäisenä oikeusasteena.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

τη Γερουσία, η οποία απαρτίζεται από τέσσερα τμήματα: το τμήμα αστικών υποθέσεων, το τμήμα ποινικών υποθέσεων, το τμήμα διοικητικών υποθέσεων και το τμήμα πειθαρχικών υποθέσεων· και δύο τμήματα: το τμήμα αστικών υποθέσεων και το τμήμα ποινικών υποθέσεων. Τα τμήματα είναι δευτεροβάθμια δικαστήρια για τις υποθέσεις που εκδικάσθηκαν σε πρώτο βαθμό από τα περιφερειακά δικαστήρια. Η Γερουσία του Ανώτατου Δικαστηρίου λειτουργεί ως ακυρωτικό δικαστήριο για όλες τις υποθέσεις που εκδικάσθηκαν σε επαρχιακά δικαστήρια (ειρηνοδικεία) και διοικητικά δικαστήρια.

  Euroopan e-Justice-port...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	kesäkuuta 2009 annetussa asetuksessa tuomioistuinharjoittelun järjestämisestä ja notariaatin virkaan hyväksymisestä (règlement grand-ducal portant organisation du stage judiciaire et réglementant l’accès au notariat). Koulutukseen sisältyy ammatinharjoittelujakso, joka koostuu Luxemburgin oikeutta käsittelevistä syventävistä opinnoista sekä käytännön harjoittelusta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Η πρόσβαση στην κατάρτιση δικηγόρου διέπεται από τον κανονισμό του Μεγάλου Δούκα, της 10ης Ιουνίου 2009, για την οργάνωση της δικαστικής άσκησης και τη ρύθμιση της πρόσβασης στο λειτούργημα του συμβολαιογράφου, το οποίο προβλέπει κύκλο επαγγελματικής κατάρτισης αποτελούμενο από συμπληρωματικά μαθήματα δικαίου του Λουξεμβούργου ακολουθούμενο από πρακτική άσκηση.

  Euroopan e-Justice-port...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Perustuslakituomioistuin koostuu sekä yleisten tuomioistuinten että hallintotuomioistuinten tuomareista. Sen tehtävänä on valvoa, että lait vastaavat perustuslakia, joka edustaa Luxemburgin ylintä oikeusnormia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Το Συνταγματικό Δικαστήριο αποτελείται από δικαστικούς της τακτικής και της διοικητικής δικαιοσύνης. Ελέγχει τη συμβατότητα των νόμων με το Σύνταγμα, το οποίο είναι ο υπέρτατος νομικός κανόνας της χώρας.

  Euroopan e-Justice-port...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kurinpitolautakunta koostuu Luxemburgin piirituomioistuimen presidentistä tai hänen varamiehestään, joka toimii lautakunnan puheenjohtajana, sekä neljästä virkaikäjärjestyksessä nimitetystä notaariyhdistyksen jäsenestä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Το πειθαρχικό συμβούλιο απαρτίζεται από τον πρόεδρο του πρωτοδικείου του Λουξεμβούργου ή τον αναπληρωτή του, ως πρόεδρο, και τέσσερα μέλη του Συμβολαιογραφικού Συλλόγου που ορίζονται κατά σειρά αρχαιότητας στο επάγγελμα.

  Euroopan e-Justice-port...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notaariyhdistys (Chambre des Notaires) koostuu seitsemästä jäsenestä, jotka notaarien yleiskokous valitsee ammattikunnan piiristä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Ο Συμβολαιογραφικός Σύλλογος αποτελείται από επτά μέλη που εκλέγονται μεταξύ των συμβολαιογράφων της χώρας από τη γενική συνέλευση των συμβολαιογράφων.

  Euroopan e-Justice-port...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Latvian valantehneiden asianajajien kollegio koostuu seuraavista elimistä: valantehneiden asianajajien yleiskokous, Latvian valantehneiden asianajajien neuvosto, tilintarkastuskomissio ja kurinpitoasiain komissio.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

Όλοι οι ορκωτοί δικηγόροι που ασκούν το επάγγελμα στη Λεττονία είναι ελεύθεροι επαγγελματίες και είναι ορκωτά μέλη του Σώματος Ορκωτών Δικηγόρων Λεττονίας, ανεξάρτητης επαγγελματικής ένωσης των ορκωτών δικηγόρων της χώρας. Τα όργανα του Σώματος των Ορκωτών Δικηγόρων Λεττονίας είναι η γενική συνέλευση των ορκωτών δικηγόρων, το Συμβούλιο Ορκωτών Δικηγόρων Λεττονίας, η Ελεγκτική Επιτροπή και η Πειθαρχική Επιτροπή.

  Euroopan e-Justice-port...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Senaatti koostuu neljästä jaostosta: riita-asiain, rikosasiain, hallintolainkäyttöasiain ja kurinpitoasiain jaosto. Kamarit ovat riita-asiain ja rikosasiain kamari. Kamarit toimivat muutoksenhakutuomioistuimina asioissa, jotka aluetuomioistuin on käsitellyt ensimmäisenä oikeusasteena.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

τη Γερουσία, η οποία απαρτίζεται από τέσσερα τμήματα: το τμήμα αστικών υποθέσεων, το τμήμα ποινικών υποθέσεων, το τμήμα διοικητικών υποθέσεων και το τμήμα πειθαρχικών υποθέσεων· και δύο τμήματα: το τμήμα αστικών υποθέσεων και το τμήμα ποινικών υποθέσεων. Τα τμήματα είναι δευτεροβάθμια δικαστήρια για τις υποθέσεις που εκδικάσθηκαν σε πρώτο βαθμό από τα περιφερειακά δικαστήρια. Η Γερουσία του Ανώτατου Δικαστηρίου λειτουργεί ως ακυρωτικό δικαστήριο για όλες τις υποθέσεις που εκδικάσθηκαν σε επαρχιακά δικαστήρια (ειρηνοδικεία) και διοικητικά δικαστήρια.

  Euroopan e-Justice-port...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yhtenäinen tuomioistuinjärjestelmä koostuu tuomioistuimista, jotka käyttävät yleistä ja erityistä toimivaltaa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Το ενοποιημένο σύστημα δικαστηρίων αποτελείται από δικαστήρια γενικής και ειδικής δικαιοδοσίας.

  Euroopan e-Justice-port...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Korkein hallinto-oikeus koostuu kahdesta osastoihin jakautuvasta kollegiosta. Kollegioita johtavat korkeimman hallinto-oikeuden puheenjohtaja ja varapuheenjohtajat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Το Ανώτατο Διοικητικό Δικαστήριο συνίσταται από δύο συλλογικά σώματα, που κατανέμονται σε τμήματα. Ο πρόεδρος του δικαστηρίου και οι αναπληρωτές του ηγούνται των συλλογικών σωμάτων.

  Euroopan e-Justice-port...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kiinteistörekisteriä koskevan tietokannan keskeinen sisältö koostuu oikeudellisista seikoista ja tosiseikoista. Se sisältää perustietoa kiinteistöstä, kuten:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Επικεντρώνεται σε νομικά και πραγματικά στοιχεία και περιέχει γενικές πληροφορίες που αφορούν τα ακίνητα, όπως:

  Euroopan e-Justice-port...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Korkein hallinto-oikeus koostuu kahdesta osastoihin jakautuvasta kollegiosta. Kollegioita johtavat korkeimman hallinto-oikeuden puheenjohtaja ja varapuheenjohtajat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Το Ανώτατο Διοικητικό Δικαστήριο συνίσταται από δύο συλλογικά σώματα, που κατανέμονται σε τμήματα. Ο πρόεδρος του δικαστηρίου και οι αναπληρωτές του ηγούνται των συλλογικών σωμάτων.

  Euroopan e-Justice-port...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Suuri kansalliskokous (Veliko narodno sabranie), joka koostuu 400 jäsenestä, hyväksyy tarvittaessa uuden perustuslain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Μια Μεγάλη Εθνοσυνέλευση, συγκροτούμενη από 400 μέλη, θεσπίζει νέο Σύνταγμα εφόσον απαιτείται.

  Euroopan e-Justice-port...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

EJN koostuu jäsenvaltioiden yhteysviranomaisista ja Euroopan komission yhteystahosta. Kukin jäsenvaltio nimeää kansalliset yhteysviranomaisensa kansainvälisestä oikeudellisesta yhteistyöstä vastaavista keskusviranomaisista, oikeusviranomaisista tai muista toimivaltaisista viranomaisista, joilla on kansainväliseen yhteistyöhön liittyviä erityistehtäviä joko yleisellä tasolla tai tiettyjen vakavien rikollisuuden muotojen, kuten järjestäytyneen rikollisuuden, korruption tai laittoman huumausainekaupan tai terrorismin osalta.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

Το ΕΔΔ αποτελείται από συνδέσμους προερχόμενους από τα κράτη μέλη και από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Οι εθνικοί σύνδεσμοι διορίζονται από κάθε κράτος μέλος και προέρχονται από τις κεντρικές αρχές που είναι υπεύθυνες για τη διεθνή δικαστική συνεργασία, τις δικαστικές αρχές και άλλες αρμόδιες αρχές με συγκεκριμένα καθήκοντα στον τομέα της διεθνούς δικαστικής συνεργασίας εν γένει αλλά και για ορισμένες σοβαρές μορφές εγκληματικότητας όπως είναι το οργανωμένο έγκλημα, η δωροδοκία, η διακίνηση ναρκωτικών ή η τρομοκρατία.

  Euroopan e-Justice-port...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vuonna 1997 perustettu rikosoikeuden alan Euroopan oikeudellinen verkosto (EJN) koostuu jäsenvaltioiden yhteysviranomaisista, jotka valitaan oikeus- tai muista viranomaisista, joilla on kansainväliseen oikeudelliseen yhteistyöhön liittyviä erityistehtäviä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Το Ευρωπαϊκό Δικαστικό Δίκτυο (ΕΔΔ) για ποινικές υποθέσεις, το οποίο συνεστάθη το 1997, είναι ένα δίκτυο συνδέσμων στα κράτη μέλη που έχουν επιλεγεί μεταξύ των δικαστικών ή άλλων αρχών, με συγκεκριμένες αρμοδιότητες στον τομέα της διεθνούς δικαστικής συνεργασίας.

  Euroopan e-Justice-port...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Perustuslakituomioistuin koostuu 13 tuomarista, joista kymmenen on parlamentin (Assembleia da República) nimittämiä ja kolme näin nimitettyjen tuomarien valitsemia. Se jakautuu kolmeen erikoistumattomaan jaostoon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Συνεδριάζει υπό τη διεύθυνση Προέδρου συνεπικουρούμενου από αντιπρόεδρο, αμφότεροι δε εκλέγονται από ομότιμούς τους. Η θητεία τους διαρκεί 4,5 έτη με δυνατότητα μίας ανανέωσης.

  Euroopan oikeusportaali...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Siviiliasioissa oikeudellisia palveluita tarjoaa verkosto, joka koostuu organisaatioista, joiden kanssa on tehty sopimus. Siviiliasioissa annettavaa oikeusapua koskevat säännökset ovat lähinnä oikeussuojakeinoja koskevassa laissa (Access to Justice Act 1999) ja sen nojalla annetussa rahoitussäännössä (Funding Code).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

Εάν ένα πρόσωπο πιστεύει ότι παραβιάζονται τα δικαιώματά του που απορρέουν από την Ευρωπαϊκή Σύμβαση Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων και προτίθεται να προσφύγει στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, υπάρχουν διάφορα προγράμματα παροχής νομικών συμβουλών και συνδρομής. Βάσει του προγράμματος νομικής συνδρομής, ένα πρόσωπο μπορεί να τύχει της βοήθειας έμπειρου δικηγόρου ή νομικού συμβούλου στα προκαταρκτικά στάδια της αίτησής του. Εάν το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων στο Στρασβούργο χαρακτηρίσει μια αίτηση παραδεκτή, ο αιτών μπορεί να λάβει οικονομική βοήθεια απευθείας από το Στρασβούργο. Η επιλεξιμότητα καθορίζεται βάσει του κατά πόσον ο αιτών θα ήταν επιλέξιμος για νομική συνδρομή στη χώρα του.