koskevat – Greek Translation – Keybot Dictionary

Jos jälleenmyyjältä ostamassasi uudessa autossa on vikaa, lue läpi kaikki takuuehdot (esimerkiksi valmistajan ja jälleenmyyjän takuita koskevat ehdot) ja tarkista, kattavatko takuut kyseessä olevan vian ja ovatko ne voimassa Irlannissa.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Αν υπάρξει πρόβλημα με το καινούργιο αυτοκίνητο που αγοράσατε από αντιπροσωπεία, διαβάστε τους όρους όλων των σχετικών εγγυήσεων (π.χ. τις εγγυήσεις του κατασκευαστή και τις εγγυήσεις του πωλητή) για να δείτε αν το πρόβλημά σας καλύπτεται και αν η εγγύηση ισχύει στην Ιρλανδία.

EU – Työskentely opinto...

Show text Show cached source Open source URL	Lisätietoa: Työntekoa EU:n alueella koskevat väliaikaiset rajoitukset
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Περισσότερα για τους προσωρινούς περιορισμούς εργασίας.

EUROPA – Tuonti ja vienti

Show text Show cached source Open source URL	Taric-tietokanta – EU:hun tuotavia tuotteita koskevat määräykset
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Βάση δεδομένων TARIC – Κανόνες για τα προϊόντα που εισάγονται στην ΕΕ

KYLLÄ — Sääntöjen soveltamisaluetta on laajennettu siten, että ne koskevat myös Euroopan talousalueeseen kuuluvia EU:n ulkopuolisia maita (Islantia, Liechtensteinia ja Norjaa) sekä Sveitsiä. Sveitsiä varten on kuitenkin myös erityissäännöksiä.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

ΝΑΙ — Ισχύουν κατ' επέκταση στις χώρες του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου που δεν είναι μέλη της ΕΕ (Ισλανδία, Λιχτενστάιν και Νορβηγία) καθώς και στην Ελβετία. Ωστόσο, για την Ελβετία ισχύουν ειδικοί κανόνες. Για να μάθετε ποιοι είναι αυτοί οι κανόνες, επικοινωνήστε με το σημείο επικοινωνίας για την αναγνώριση επαγγελματικών προσόντων της Ελβετίας.

EU – Toisessa EU-maassa...

Tässä osiossa on tietoa toisessa EU-maassa opiskelusta. Siitä löytyvät vastaukset esimerkiksi seuraaviin kysymyksiin: mitä oikeuksia sinulla on, mitkä hallinnolliset muodollisuudet koskevat sinua ja voiko perheesi muuttaa luoksesi asumaan?

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Όλα όσα πρέπει να γνωρίζετε εάν σπουδάζετε ή σκοπεύετε να εγκατασταθείτε ως σπουδαστής σε άλλη χώρα της ΕΕ. Ειδικότερα: ποια είναι τα δικαιώματά σας, ποιες διοικητικές διατυπώσεις είναι απαραίτητες και αν μπορεί η οικογένειά σας να σας συνοδεύσει ή να μείνει μαζί σας.

Show text Show cached source Open source URL	Virasto on myös mukana lausuntopyyntömenettelyissä, jotka koskevat jäsenvaltioiden hyväksymiä tai käsiteltävinä olevia lääkevalmisteita.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Ο Οργανισμός συμμετέχει επίσης σε παραπεμπτικές διαδικασίες σχετικά με φάρμακα που έχουν εγκριθεί ή βρίσκονται υπό εξέταση από τα κράτη μέλη.

EU – Laivamatkustajien ...

Show text Show cached source Open source URL	Matkustajalla on aina tietyt oikeudet myös silloin, jos matkalla tulee ongelmia. Oikeudet koskevat muun muassa myöhästymisiä ja peruutuksia, joiden vuoksi et pääse matkalle.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Δεύτερον, έχετε επίσης δικαιώματα σε περίπτωση προβλήματος, π.χ. καθυστέρησης ή ακύρωσης που εμποδίζουν την επιβίβασή σας στο πλοίο …

Useimmat aiemmissa sopimuksissa olevat ulkosuhteita koskevat määräykset on Lissabonin sopimuksessa koottu yhteen osastoon. Tämä parantaa niiden luettavuutta ja edistää samalla EU:n toimien johdonmukaisuutta.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Οι περισσότερες διατάξεις για τις εξωτερικές σχέσεις που περιέχονται στις ισχύουσες συνθήκες περιλαμβάνονται στο ενιαίο κείμενο της Συνθήκης της Λισαβόνας. Έτσι, μπορούν να διαβάζονται ευκολότερα και θα συμβάλουν ώστε η δράση της ΕΕ να παρουσιάζει μεγαλύτερη συνοχή.

Tiivistelmät EU:n lains...

Show text Show cached source Open source URL	Elintarvikehygienia, eläinlääkärintarkastukset, eläinten terveyttä koskevat säännöt, eläinten rehut ja eläinten terveys, eläinten hyvinvointi, saastuminen, GMO, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen…
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Χάρτης των θεμελιωδών δικαιωμάτων, καταπολέμηση των διακρίσεων, του ρατσισμού, της ξενοφοβίας και του αντισημιτισμού, ίσες ευκαιρίες, δικαιώματα του παιδιού, καταπολέμηση της θανατικής ποινής και των βασανιστηρίων…

Yhteydenotot

Show text Show cached source Open source URL	EU-virkoja koskevat kysymykset
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Ερωτήσεις για τη σταδιοδρομία στην ΕΕ

Yhteydenotot

Show text Show cached source Open source URL	EU-Careers.info-sivusto on tarkoitettu yksittäisiin kilpailuihin ja valintamenettelyihin liittyville kysymyksille, jotka koskevat kaikkia hakijoita. Jos kysymykseesi ei ole vielä vastausta, voit esittää sen tätä kautta.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	EU-Careers.info: για ερωτήσεις σχετικά με συγκεκριμένους διαγωνισμούς και διαδικασίες επιλογής που ενδιαφέρουν όλους τους υποψηφίους. Αν η ερώτησή σας δεν έχει ήδη απαντηθεί, μπορείτε να την αναρτήσετε στον ιστότοπο.

EUROPA - Euroopan oikeu...

Show text Show cached source Open source URL	kanteluita, jotka koskevat kansallisten tuomioistuinten tai oikeusasiamiesten toimintaa, sillä Euroopan oikeusasiamies ei ole valitustuomioistuin, johon voidaan valittaa näiden tahojen tekemistä päätöksistä
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	δραστηριότητες εθνικών δικαστηρίων ή διαμεσολαβητών. Ο Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής δεν είναι δευτεροβάθμιο όργανο για την εξέταση αποφάσεων που λαμβάνουν αυτοί οι φορείς.

EUROPA - Euroopan oikeu...

Show text Show cached source Open source URL	kanteluita, jotka koskevat EU-maiden kansallisia, alueellisia tai paikallisia viranomaisia (valtionhallintoa tai kunnallishallintoa), vaikka kantelun aiheena olisikin EU:hun liittyvä kysymys
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	καταγγελίες που αφορούν εθνικές, περιφερειακές και τοπικές αρχές στα κράτη μέλη της ΕΕ (κρατικές υπηρεσίες, δημόσιους οργανισμούς και δημοτικά συμβούλια), ακόμη και αν οι καταγγελίες έχουν να κάνουν με ζητήματα της ΕΕ.

EU – Arvonlisävero EU:n...

Show text Show cached source Open source URL	Autoja koskevat poikkeukset
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Τι ισχύει για την αγορά αυτοκινήτων

EU – Kuluttajan oikeude...

Show text Show cached source Open source URL	auton myyntiä toisessa EU-maassa koskevat arvonlisäverosäännöt
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	τους κανόνες για τον ΦΠΑ σε περίπτωση πώλησης αυτοκινήτου σε άλλη χώρα της ΕΕ

EU – Työskentely opinto...

Show text Show cached source Open source URL	Poikkeus: Bulgarian ja Romanian kansalaisten työskentelyä EU:n alueella koskevat edelleen väliaikaiset rajoitukset.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Προσοχή! Οι υπήκοοι της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας εξακολουθούν να υπόκεινται σε προσωρινούς περιορισμούς όσον αφορά την εργασία στην ΕΕ.

EU – Avioliitto: tunnus...

Show text Show cached source Open source URL	Avioliittoa koskevat kansalliset säännökset ja käytännöt poikkeavat toisistaan eri maissa. Merkittävimmät erot liittyvät seuraaviin seikkoihin:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Οι εθνικές ρυθμίσεις και πρακτικές όσον αφορά τον γάμο διαφέρουν από τη μια χώρα στην άλλη, κυρίως όσον αφορά τα εξής.

Tarkastus

Show text Show cached source Open source URL	Sopimussuhteisia toimihenkilöitä ja erityisesti apulaistarkastajia koskevat vaatimukset voivat poiketa edellä mainituista.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Για τους συμβασιούχους υπαλλήλους, και ιδίως για τους βοηθούς ελεγκτές, ενδέχεται να ισχύουν διαφορετικές απαιτήσεις.

EU – Avioliitto: tunnus...

Show text Show cached source Open source URL	aviopuolisoiden oikeudet ja velvollisuudet, jotka koskevat esimerkiksi omaisuuden hallintaa, vanhemmuutta tai sukunimen muuttamista avioliiton yhteydessä
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των παντρεμένων ζευγαριών, που αφορούν για παράδειγμα την περιουσία τους, τον ρόλο τους ως γονέων ή το επώνυμο μετά την τέλεση του γάμου.

EU – Asumusero ja avioe...

Show text Show cached source Open source URL	Asumus- ja avioeroja koskevia EU-sääntöjä (mm. tuomioistuinten toimivaltaa ja päätösten tunnustamista koskevat säännöt) ei sovelleta Tanskassa.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Οι κανόνες της ΕΕ για το διαζύγιο και τη διάσταση, π.χ. όσον αφορά τη δικαιοδοσία και την αναγνώριση, δεν ισχύουν στη Δανία.

EU – Pankkiasioiden hoi...

Show text Show cached source Open source URL	Pankkitilin avaamista toisessa EU-maassa koskevat rajoitukset
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Περιορισμοί όσον αφορά το άνοιγμα τραπεζικού λογαριασμού σε άλλη χώρα της ΕΕ

EU – Pankkiasioiden hoi...

Show text Show cached source Open source URL	Lainan tai luoton saamista toisen EU-maan pankista koskevat rajoitukset
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	περιορισμοί όσον αφορά τη λήψη πιστώσεων και δανείων από τράπεζες σε άλλες χώρες της ΕΕ

EUROPA - Kirjastot ja a...

Show text Show cached source Open source URL	Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnot, kokous- ja täysistuntoasiakirjat sekä toimintaa koskevat säännöt
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Γνώμες, πρακτικά συνεδριάσεων και συνόδων της ολομέλειας, κανονισμοί

EU – Ulkomaille muuttaj...

Show text Show cached source Open source URL	Sosiaaliturvaa koskevat oikeudet
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Δικαίωμα κοινωνικής ασφάλισης

EU – Ulkomaille muuttaj...

Show text Show cached source Open source URL	sosiaaliturvaa koskevat oikeudet ulkomailla
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	τα δικαιώματα κοινωνικής ασφάλισης στο εξωτερικό

Euroopan keskuspankkia (EKP) ja tilintarkastustuomioistuinta koskevat nykyiset sopimusmääräykset säilyvät pääsääntöisesti ennallaan. Lissabonin sopimuksella kuitenkin laajennetaan EU:n tuomioistuimen toimivaltaa etenkin rikosoikeuden ja poliisiyhteistyön alalla ja tehdään joitakin muutoksia menettelytapoihin.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Οι διατάξεις των σημερινών συνθηκών για την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) και το Ελεγκτικό Συνέδριο παραμένουν χωρίς καμία ουσιαστική αλλαγή. Ωστόσο, όσον αφορά το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Συνθήκη της Λισαβόνας διευρύνει το πεδίο παρεμβάσεών του, κυρίως στον τομέα της συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις καθώς και της αστυνομικής συνεργασίας, και συγχρόνως εισάγει ορισμένες διαδικαστικές τροποποιήσεις.

EU – Puolisoiden oikeud...

Show text Show cached source Open source URL	Kun muutat asumaan tai töihin toiseen EU-maahan, muista omaa parisuhdettasi koskevat erilaiset oikeudet ja velvoitteet.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Όταν μετακινείστε στην ΕΕ για διαμονή ή εργασία, πρέπει να γνωρίζετε τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις που έχετε όσον αφορά τη σχέση σας με άλλο άτομο.

Eläimiä voi kuljettaa vapaasti EU:n alueella. On kuitenkin huolehdittava siitä, että maatiloja koskevat eläinten terveys- ja hyvinvointivaatimukset täyttyvät myös kuljetuksen aikana. Jos todetaan eläintauteja, EU puuttuu tarvittaessa nopeasti asiaan ja pysäyttää sairaiden eläinten ja niistä saatavien tuotteiden kaupan.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Επίσης χάρη στα "διαβατήρια για ζώα συντροφιάς" που καθιέρωσε η ΕΕ, οι ιδιοκτήτες τέτοιων ζώων μπορούν τα παίρνουν μαζί στο ταξίδι τους. Για την πρόληψη της εξάπλωσης ασθενειών, εφαρμόζονται προληπτικά μέτρα για τα ζώα συντροφιάς, όπως και για τα άλλα ζώα.

EU:n säädökset koskevat vain sellaisen ammattipätevyyden tunnustamista, joka on hankittu EU-maissa tai Islannissa, Liechtensteinissa tai Norjassa, minkä lisäksi Sveitsiä koskevat eräät erityissäännökset.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Οι κανόνες της ΕΕ αφορούν μόνο την αναγνώριση προσόντων που αποκτήθηκαν σε χώρες της ΕΕ καθώς και στην Ισλανδία, το Λιχτενστάιν και τη Νορβηγία και, με κάποιες ειδικές προϋποθέσεις, και στην Ελβετία. Η αναγνώριση από την Ισπανία των προσόντων που αποκτήσατε στην Αργεντινή δεν δεσμεύει την Ιταλία, εκτός αν έχετε εργαστεί επί 3 έτη στην Ισπανία προτού ζητήσετε την αναγνώρισή τους από την Ιταλία.

Keskeiset asiakirjat

Avoimien kilpailujen opas sisältää kaikkia kilpailuja koskevat säännöt ja kuvauksen yleisistä menettelyistä. Sillä on sama oikeudellinen asema kuin kilpailuilmoituksella, ja avoimien kilpailujen opasta ja kilpailuilmoitusta olisi luettava yhdessä.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Καθορίζει τους γενικούς κανόνες και τις διαδικασίες που είναι κοινές για όλους τους γενικούς διαγωνισμούς. Έχει το ίδιο νομικό καθεστώς με την προκήρυξη του διαγωνισμού και αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της. Δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα και διατίθεται μέσω του παραπάνω συνδέσμου.

EU – Oleskeluoikeudet, ...

Show text Show cached source Open source URL	Tarkista, mitkä ehdot ja muodollisuudet koskevat seuraavia:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Δείτε τα δικαιώματα, τους όρους και τις διατυπώσεις για:

EU – Eurooppalainen sai...

Show text Show cached source Open source URL	Kortilla ei saa yksityistä terveydenhuoltoa, eikä sen avulla saa korvausta toisessa EU-maassa tehtävästä etukäteen suunnitellusta hoidosta – tällaisia tapauksia koskevat eri säännöt.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Επίσης, η κάρτα δεν καλύπτει τα έξοδα ιδιωτικής υγειονομικής περίθαλψης ή τα έξοδα προγραμματισμένης υγειονομικής περίθαλψης σε άλλη χώρα της ΕΕ, για τα οποία ισχύουν διαφορετικοί κανόνες.

Show text Show cached source Open source URL	Sopimus Euroopan unionin toiminnasta – 110–113 artikla (veroja ja maksuja koskevat määräykset)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Άρθρα 110 - 113 (φορολογικές διατάξεις)

EU – Eurooppalainen sai...

Show text Show cached source Open source URL	Kortilla ei saa yksityistä terveydenhuoltoa, eikä sen avulla saa korvausta toisessa EU-maassa tehtävästä etukäteen suunnitellusta hoidosta – tällaisia tapauksia koskevat eri säännöt.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Επίσης, η κάρτα δεν καλύπτει τα έξοδα ιδιωτικής υγειονομικής περίθαλψης ή τα έξοδα προγραμματισμένης υγειονομικής περίθαλψης σε άλλη χώρα της ΕΕ, για τα οποία ισχύουν διαφορετικοί κανόνες.

Tieto- ja viestintätekn...

Show text Show cached source Open source URL	Sopimussuhteisia toimihenkilöitä koskevat vaatimukset voivat poiketa edellä manituista.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Για τους συμβασιούχους υπαλλήλους ενδέχεται να ισχύουν διαφορετικές απαιτήσεις.

EU:n tehtävänä on valvoa, että kansallinen verolainsäädäntö ja verokantoja koskevat päätökset (esimerkiksi yritysten voittojen, yksityishenkilöiden ansiotulojen, säästöjen ja pääomatulojen verotus)

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Ρόλος της ΕΕ είναι να εποπτεύει τους εθνικούς φορολογικούς κανόνες και τις αποφάσεις που λαμβάνουν οι κυβερνήσεις για τους φορολογικούς συντελεστές (σχετικά με τα κέρδη των επιχειρήσεων, το εισόδημα φυσικών προσώπων, τις αποταμιεύσεις και τα κεφαλαιακά κέρδη), ώστε να διασφαλίζεται ότι οι κανόνες αυτοί και οι αποφάσεις:

EU – Avoliitto – oikeud...

Sellaisissa EU-maissa, joissa avoliitolla on laillinen asema, on teillä myös tiettyjä oikeuksia ja velvollisuuksia, jotka koskevat omaisuutta, perimisasioita ja elatusmaksuja asumuseron jälkeen.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Στις χώρες της ΕΕ που αναγνωρίζουν το καθεστώς ελεύθερης συμβίωσης, θα έχετε επίσης δικαιώματα και υποχρεώσεις όσον αφορά τα περιουσιακά στοιχεία και την κληρονομική διαδοχή καθώς και την καταβολή διατροφής σε περίπτωση χωρισμού.

EU – Eurooppalainen sai...

Sinulla on oikeus saada hoitoa silloinkin, kun eurooppalainen sairaanhoitokorttisi ei ole mukanasi, mutta maksamista ja korvauksia koskevat ehdot eivät välttämättä ole yhtä selkeät. Hätätapauksessa – jos esimerkiksi joudut sairaalaan – oman maasi terveysviranomaiset voivat ehkä auttaa ja lähettää väliaikaisen korvaavan todistuksen sinulle faksilla tai sähköpostilla.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Αλλά ακόμη κι αν δεν έχετε την Ευρωπαϊκή Κάρτα Ασφάλισης Ασθενείας μαζί σας, δικαιούστε υγειονομική περίθαλψη ενδεχομένως με διαφορετικούς όρους πληρωμής και επιστροφής εξόδων. Σε έκτακτη ανάγκη, π.χ., αν πρέπει να εισαχθείτε σε νοσοκομείο, ο εθνικός σας ασφαλιστικός οργανισμός ίσως μπορέσει να σας εξυπηρετήσει στέλνοντάς σας με φαξ ή ηλεκτρονικά ένα προσωρινό πιστοποιητικό αντικατάστασης της κάρτας.

Europa - Tietoa Europa-...

Show text Show cached source Open source URL	EUROPA-sivujen esteettömyyttä koskevat periaatteet – lisätietoja
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Περισσότερα για την πολιτική προσβασιμότητας του EUROPA.

EU – Ulkomailla opiskel...

Show text Show cached source Open source URL	Tarkista, mitkä ehdot ja muodollisuudet koskevat seuraavia:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Δείτε τα δικαιώματα, τους όρους και τις διατυπώσεις για:

Show text Show cached source Open source URL	Lissabonin sopimuksen mukaan Euroopan parlamentin on myös hyväksyttävä kaikki kansainväliset sopimukset, jotka koskevat tavallisen lainsäätämisjärjestyksen mukaisia aloja.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Τέλος, η Συνθήκη της Λισαβόνας προβλέπει ότι απαιτείται σύμφωνη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για όλες τις διεθνείς συμφωνίες σε τομείς που εμπίπτουν στη συνήθη νομοθετική διαδικασία.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

EU – Lukukausimaksut ja...

Show text Show cached source Open source URL	Jos saat tukea kotimaastasi, on kotimaasi myös huolehdittava, etteivät tuen myöntämistä koskevat säännöt rajoita perusteettomasti liikkumisvapauttasi.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Ωστόσο, αν η χώρα σας δίνει υποτροφίες, θα πρέπει να διασφαλίσει ότι οι κανόνες επιλεξιμότητας δεν περιορίζουν αδικαιολόγητα το δικαίωμά σας για ελεύθερη κυκλοφορία στην ΕΕ.

Rahoitus

Show text Show cached source Open source URL	Sopimussuhteisia toimihenkilöitä koskevat vaatimukset voivat poiketa edellä manituista.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Για τους συμβασιούχους υπαλλήλους ενδέχεται να ισχύουν διαφορετικές απαιτήσεις.

Show text Show cached source Open source URL	jakaa parhaita sääntelykäytäntöjä kansallisten sääntelyviranomaisten kesken (yhteiset lähestymis- ja toimintatavat, analyysimenetelmät, EU-säädösten täytäntöönpanoa koskevat ohjeet)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	η διαβίβαση ορθών ρυθμιστικών πρακτικών στις ΕΡΑ (κοινές προσεγγίσεις, μεθοδολογίες, κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή των κανονισμών της ΕΕ κ.λπ.)

EU:n säädökset koskevat vain sellaisen ammattipätevyyden tunnustamista, joka on hankittu EU-maissa, minkä lisäksi Sveitsiä koskevat eräät erityissäännökset. Vaikka Argentiinassa hankittu ammattipätevyytesi on tunnustettu Espanjassa, tämä sitoo Italiaa vain siinä tapauksessa, että olet toiminut ammatissasi Espanjassa vähintään kolmen vuoden ajan ennen kuin haet tunnustamista Italiassa.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Οι κανόνες της ΕΕ αφορούν μόνο την αναγνώριση προσόντων που αποκτήθηκαν σε χώρες της ΕΕ, με κάποιες ειδικές προϋποθέσεις, και στην Ελβετία. Η αναγνώριση από την Ισπανία των προσόντων που αποκτήσατε στην Αργεντινή δεν δεσμεύει την Ιταλία, εκτός αν έχετε εργαστεί επί 3 έτη στην Ισπανία προτού ζητήσετε την αναγνώρισή τους από την Ιταλία.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

EUROPA – EU-tietopalvel...

Olen muuttamassa ulkomaille Eurooppaan – miten saan oleskeluluvan? Millaiset ovat verkkovierailumaksuja koskevat säännöt? Lentoni on peruutettu – mitä oikeuksia minulla on? Millaisia EU-tukia organisaationi voi hakea?

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Ετοιμάζομαι να φύγω σε άλλη χώρα της Ευρώπης – πώς μπορώ να βγάλω άδεια διαμονής; Ποιοι κανόνες ισχύουν για τα τέλη περιαγωγής (roaming); Η πτήση μου ακυρώθηκε - ποια είναι τα δικαιώματά μου; Για ποιες ευρωπαϊκές επιδοτήσεις μπορώ να υποβάλω αίτηση; Για να βρείτε τις απαντήσεις σε αυτά και πολλά άλλα ερωτήματα, επικοινωνήστε με την κεντρική υπηρεσία πληροφόρησης του Europe Direct.

Unionin toimielinten on kunnioitettava perusoikeuskirjaan kirjattuja oikeuksia. Samat velvoitteet koskevat myös jäsenvaltioita näiden pannessa täytäntöön unionin lainsäädäntöä. Unionin tuomioistuin valvoo perusoikeuskirjan noudattamista.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Όλα τα όργανα της Ένωσης οφείλουν να σέβονται τα δικαιώματα που περιλαμβάνονται στο Χάρτη. Την ίδια υποχρέωση έχουν και τα κράτη μέλη όταν εφαρμόζουν την κοινοτική νομοθεσία. Το Δικαστήριο είναι αρμόδιο για την ορθή εφαρμογή των διατάξεων του Χάρτη. Η ενσωμάτωση του Χάρτη δεν επηρεάζει τις εξουσίες της Ένωσης, αντίθετα εξασφαλίζει καλύτερη κατοχύρωση των δικαιωμάτων και μεγαλύτερη ελευθερία για τους πολίτες.

EUROPA - EU:n perussopi...

Show text Show cached source Open source URL	Perussopimus on EU:n jäsenmaiden kesken tehty sitova sopimus. Siinä määritellään EU:n tavoitteet, EU:n toimielimiä koskevat säännöt ja päätöksentekomenettelyt sekä suhteet EU:n ja sen jäsenmaiden välillä.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Οι Συνθήκες είναι δεσμευτικές συμφωνίες μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ. Ορίζουν τους στόχους της ΕΕ, τους κανόνες που διέπουν τα θεσμικά της όργανα, τον τρόπο λήψης των αποφάσεων και τη σχέση της ΕΕ με τα κράτη μέλη της.

Yhteisön rekisteröidyt tavaramerkit ja mallit ovat tie sisämarkkinoille. Koska tavaramerkit ja mallit ovat yhtenäisen lainsäädännön alaisia, niiden hallinta ja niitä koskevat muodollisuudet ovat yksinkertaisia: yksi hakemus, yksi hallinnollinen keskus ja yksi tiedosto.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Τα σήματα, τα σχέδια και τα υποδείγματα διέπονται από ομοιόμορφη νομοθεσία,παρέχοντας κατ’ αυτό τον τρόπο μια ισχυρή και μοναδική προστασία σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση. Η απλοποίηση συνεπάγεται σημαντικά μειωμένο κόστος σε σύγκριση με το συνολικό κόστος της εθνικής καταχώρισης σε όλες τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

EU:lla on tiukat viallisten tuotteiden markkinoilta vetämistä koskevat säännöt. Se saa vuosittain yli 2 000 ilmoitusta vaarallisista tuotteista. Eniten ongelmia aiheuttavia tuotteita ovat lelut sekä vaatteet ja muut tekstiilit (esim. lastenvaatteiden nyörit ja myrkylliset kemikaalit kengissä ja huonekalujen verhoilumateriaaleissa).

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

αυστηροί κανόνες για την απόσυρση ελαττωματικών προϊόντων. Η ΕΕ λαμβάνει πάνω από 2.000 κοινοποιήσεις για επικίνδυνα προϊόντα κάθε χρόνο, οι οποίες αφορούν κυρίως παιχνίδια, ρούχα και υφάσματα (π.χ. χαλαρά νήματα σε παιδικά ρούχα, τοξικά χημικά σε παπούτσια και ταπετσαρίες).

Työterveyttä ja työturvallisuutta koskevat asiat (TTT) Euroopassa ovat laajuudessaan ja moninaisuudessaan yhden jäsenvaltion tai toimielimen resurssien ja asiantuntemuksen ylittäviä. Työterveyden ja työturvallisuuden jatkuva parantaminen on myös Euroopan sosiaali- ja työllisyyspolitiikan tärkeä tavoite.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Η συνεχής βελτίωση της ασφάλειας και της υγείας στην εργασία αποτελεί βασικό στόχο της ευρωπαϊκής κοινωνικής πολιτικής και της πολιτικής απασχόλησης. Ταυτόχρονα το εύρος και η ποικιλία των θεμάτων επαγγελματικής ασφάλειας και υγείας (ΕΑΥ) που απασχολούν την Ευρώπη υπερβαίνουν τους πόρους και τις ειδικές γνώσεις ενός μόνου κράτους μέλους ή οργανισμού. Αυτός είναι και ο λόγος ίδρυσης του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία: να συγκεντρώνει και να διαδίδει το μεγάλο εύρος γνώσεων και πληροφοριών στην Ευρώπη σε θέματα που αφορούν την ΕΑΥ, ιδίως σε σχέση με τις καλές πρακτικές πρόληψης.

Usein kysyttyä – Työluv...

EI — Romanian ja Bulgarian kansalaisiin useimmissa EU-maissa sovellettavat siirtymäkauden rajoitukset koskevat vain työntekoa toisen palveluksessa. Jos aiot työskennellä Ranskassa itsenäisenä ammatinharjoittajana, et tarvitse työlupaa.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

ΟΧΙ — Οι μεταβατικές περιοριστικές ρυθμίσεις που εφαρμόζονται σε υπηκόους της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στις περισσότερες χώρες της ΕΕ αφορούν μόνο τη μισθωτή εργασία. Αν πρόκειται να εργαστείτε στη Γαλλία ως αυτοαπασχολούμενος, δεν χρειάζεστε άδεια εργασίας.

On EU:n edun mukaista, että päätöksentekoa sujuvoitetaan mm. ilmastonmuutoksen torjuntaan, energian toimitusvarmuuteen ja kansainvälisen humanitaarisen kriisiavun antamiseen liittyvissä asioissa. Muutokset koskevat myös kansalaisaloitteita, diplomaatti- ja konsulisuojaa ja menettelykysymyksiä.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Ναι. Με τη Συνθήκη της Λισαβόνας επεκτείνεται το σύστημα λήψης αποφάσεων με ειδική πλειοψηφία και σε νέους τομείς πολιτικής. Είναι απόλυτα αναγκαίο για την ΕΕ να ακολουθεί μια πιο ορθολογική και αποτελεσματική προσέγγιση για τη λήψη αποφάσεων σε θέματα όπως η καταπολέμηση της αλλαγής του κλίματος, η εξασφάλιση ενεργειακής επάρκειας και η επείγουσα ανθρωπιστική βοήθεια στα καυτά σημεία του πλανήτη. Άλλες αλλαγές που προβλέπει η Συνθήκη αφορούν θέματα όπως οι πρωτοβουλίες των πολιτών, η διπλωματική και προξενική προστασία και διάφορα διαδικαστικά θέματα. Ομοφωνία εξακολουθεί να απαιτείται σε τομείς όπως η φορολογία, η εξωτερική πολιτική, η άμυνα και η κοινωνική ασφάλιση.

Usein kysyttyä – Työluv...