koskevat – Greek Translation – Keybot Dictionary

  EU – Ulkomaille muuttaj...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sosiaaliturvaa koskevat oikeudet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Δικαίωμα κοινωνικής ασφάλισης

  EU – Pankkiasioiden hoi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lainan tai luoton saamista toisen EU-maan pankista koskevat rajoitukset
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	περιορισμοί όσον αφορά τη λήψη πιστώσεων και δανείων από τράπεζες σε άλλες χώρες της ΕΕ

  EUROPA - EU:n hajautetu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Virasto on myös mukana lausuntopyyntömenettelyissä, jotka koskevat jäsenvaltioiden hyväksymiä tai käsiteltävinä olevia lääkevalmisteita.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Ο Οργανισμός συμμετέχει επίσης σε παραπεμπτικές διαδικασίες σχετικά με φάρμακα που έχουν εγκριθεί ή βρίσκονται υπό εξέταση από τα κράτη μέλη.

  Tarkastus  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sopimussuhteisia toimihenkilöitä ja erityisesti apulaistarkastajia koskevat vaatimukset voivat poiketa edellä mainituista.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Για τους συμβασιούχους υπαλλήλους, και ιδίως για τους βοηθούς ελεγκτές, ενδέχεται να ισχύουν διαφορετικές απαιτήσεις.

  EU – Kuluttajan oikeude...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	auton myyntiä toisessa EU-maassa koskevat arvonlisäverosäännöt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	τους κανόνες για τον ΦΠΑ σε περίπτωση πώλησης αυτοκινήτου σε άλλη χώρα της ΕΕ

  EUROPA - Lissabonin sop...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Euroopan keskuspankkia (EKP) ja tilintarkastustuomioistuinta koskevat nykyiset sopimusmääräykset säilyvät pääsääntöisesti ennallaan. Lissabonin sopimuksella kuitenkin laajennetaan EU:n tuomioistuimen toimivaltaa etenkin rikosoikeuden ja poliisiyhteistyön alalla ja tehdään joitakin muutoksia menettelytapoihin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Οι διατάξεις των σημερινών συνθηκών για την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) και το Ελεγκτικό Συνέδριο παραμένουν χωρίς καμία ουσιαστική αλλαγή. Ωστόσο, όσον αφορά το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Συνθήκη της Λισαβόνας διευρύνει το πεδίο παρεμβάσεών του, κυρίως στον τομέα της συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις καθώς και της αστυνομικής συνεργασίας, και συγχρόνως εισάγει ορισμένες διαδικαστικές τροποποιήσεις.

  EUROPA - Lissabonin sop...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Useimmat aiemmissa sopimuksissa olevat ulkosuhteita koskevat määräykset on Lissabonin sopimuksessa koottu yhteen osastoon. Tämä parantaa niiden luettavuutta ja edistää samalla EU:n toimien johdonmukaisuutta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Οι περισσότερες διατάξεις για τις εξωτερικές σχέσεις που περιέχονται στις ισχύουσες συνθήκες περιλαμβάνονται στο ενιαίο κείμενο της Συνθήκης της Λισαβόνας. Έτσι, μπορούν να διαβάζονται ευκολότερα και θα συμβάλουν ώστε η δράση της ΕΕ να παρουσιάζει μεγαλύτερη συνοχή.

  EU – Toisessa EU-maassa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tässä osiossa on tietoa toisessa EU-maassa opiskelusta. Siitä löytyvät vastaukset esimerkiksi seuraaviin kysymyksiin: mitä oikeuksia sinulla on, mitkä hallinnolliset muodollisuudet koskevat sinua ja voiko perheesi muuttaa luoksesi asumaan?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Όλα όσα πρέπει να γνωρίζετε εάν σπουδάζετε ή σκοπεύετε να εγκατασταθείτε ως σπουδαστής σε άλλη χώρα της ΕΕ. Ειδικότερα: ποια είναι τα δικαιώματά σας, ποιες διοικητικές διατυπώσεις είναι απαραίτητες και αν μπορεί η οικογένειά σας να σας συνοδεύσει ή να μείνει μαζί σας.

  Yhteydenotot  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EU-virkoja koskevat kysymykset
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Ερωτήσεις για τη σταδιοδρομία στην ΕΕ

  EUROPA - Lissabonin sop...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sopimuksessa edellytetään myös, että Euroopan parlamentin vaalitulos otetaan huomioon komission puheenjohtajaa valittaessa. Lisäksi siinä esitetään Euroopan parlamentin tulevaan kokoonpanoon liittyvät uudet menettelyt sekä yhteistyön ja varainhoitosäännösten parantamista koskevat uudet, selkeämmät säännöt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Ένα σταθερότερο και απλουστευμένο θεσμικό πλαίσιο: Η Συνθήκη της Λισαβόνας καθιερώνει το αξίωμα του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, ο οποίος εκλέγεται για δυόμιση χρόνια, εισάγει άμεση σχέση μεταξύ της εκλογής του Προέδρου της Επιτροπής και των αποτελεσμάτων των ευρωεκλογών, προβλέπει νέες ρυθμίσεις για τη μελλοντική σύνθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και διατυπώνει σαφέστερους κανόνες ενισχυμένης συνεργασίας καθώς και δημοσιονομικές διατάξεις.

  EU – Usein kysyttyä kul...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jos jälleenmyyjältä ostamassasi uudessa autossa on vikaa, lue läpi kaikki takuuehdot (esimerkiksi valmistajan ja jälleenmyyjän takuita koskevat ehdot) ja tarkista, kattavatko takuut kyseessä olevan vian ja ovatko ne voimassa Irlannissa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Αν υπάρξει πρόβλημα με το καινούργιο αυτοκίνητο που αγοράσατε από αντιπροσωπεία, διαβάστε τους όρους όλων των σχετικών εγγυήσεων (π.χ. τις εγγυήσεις του κατασκευαστή και τις εγγυήσεις του πωλητή) για να δείτε αν το πρόβλημά σας καλύπτεται και αν η εγγύηση ισχύει στην Ιρλανδία.

  Yhteydenotot  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EU-Careers.info-sivusto on tarkoitettu yksittäisiin kilpailuihin ja valintamenettelyihin liittyville kysymyksille, jotka koskevat kaikkia hakijoita. Jos kysymykseesi ei ole vielä vastausta, voit esittää sen tätä kautta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	EU-Careers.info: για ερωτήσεις σχετικά με συγκεκριμένους διαγωνισμούς και διαδικασίες επιλογής που ενδιαφέρουν όλους τους υποψηφίους. Αν η ερώτησή σας δεν έχει ήδη απαντηθεί, μπορείτε να την αναρτήσετε στον ιστότοπο.

  EUROPA - Euroopan union...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eläimiä voi kuljettaa vapaasti EU:n alueella. On kuitenkin huolehdittava siitä, että maatiloja koskevat eläinten terveys- ja hyvinvointivaatimukset täyttyvät myös kuljetuksen aikana. Jos todetaan eläintauteja, EU puuttuu tarvittaessa nopeasti asiaan ja pysäyttää sairaiden eläinten ja niistä saatavien tuotteiden kaupan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Επίσης χάρη στα "διαβατήρια για ζώα συντροφιάς" που καθιέρωσε η ΕΕ, οι ιδιοκτήτες τέτοιων ζώων μπορούν τα παίρνουν μαζί στο ταξίδι τους. Για την πρόληψη της εξάπλωσης ασθενειών, εφαρμόζονται προληπτικά μέτρα για τα ζώα συντροφιάς, όπως και για τα άλλα ζώα.

  Keskeiset asiakirjat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avoimien kilpailujen opas sisältää kaikkia kilpailuja koskevat säännöt ja kuvauksen yleisistä menettelyistä. Sillä on sama oikeudellinen asema kuin kilpailuilmoituksella, ja avoimien kilpailujen opasta ja kilpailuilmoitusta olisi luettava yhdessä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Καθορίζει τους γενικούς κανόνες και τις διαδικασίες που είναι κοινές για όλους τους γενικούς διαγωνισμούς. Έχει το ίδιο νομικό καθεστώς με την προκήρυξη του διαγωνισμού και αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της. Δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα και διατίθεται μέσω του παραπάνω συνδέσμου.

  Usein kysyttyä – Pätevy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	KYLLÄ — Sääntöjen soveltamisaluetta on laajennettu siten, että ne koskevat myös Euroopan talousalueeseen kuuluvia EU:n ulkopuolisia maita (Islantia, Liechtensteinia ja Norjaa) sekä Sveitsiä. Sveitsiä varten on kuitenkin myös erityissäännöksiä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	ΝΑΙ — Ισχύουν κατ' επέκταση στις χώρες του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου που δεν είναι μέλη της ΕΕ (Ισλανδία, Λιχτενστάιν και Νορβηγία) καθώς και στην Ελβετία. Ωστόσο, για την Ελβετία ισχύουν ειδικοί κανόνες. Για να μάθετε ποιοι είναι αυτοί οι κανόνες, επικοινωνήστε με το σημείο επικοινωνίας για την αναγνώριση επαγγελματικών προσόντων της Ελβετίας.

  Tiivistelmät EU:n lains...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elintarvikehygienia, eläinlääkärintarkastukset, eläinten terveyttä koskevat säännöt, eläinten rehut ja eläinten terveys, eläinten hyvinvointi, saastuminen, GMO, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Χάρτης των θεμελιωδών δικαιωμάτων, καταπολέμηση των διακρίσεων, του ρατσισμού, της ξενοφοβίας και του αντισημιτισμού, ίσες ευκαιρίες, δικαιώματα του παιδιού, καταπολέμηση της θανατικής ποινής και των βασανιστηρίων…

  Usein kysyttyä – Pätevy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EU:n säädökset koskevat vain sellaisen ammattipätevyyden tunnustamista, joka on hankittu EU-maissa tai Islannissa, Liechtensteinissa tai Norjassa, minkä lisäksi Sveitsiä koskevat eräät erityissäännökset.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Οι κανόνες της ΕΕ αφορούν μόνο την αναγνώριση προσόντων που αποκτήθηκαν σε χώρες της ΕΕ καθώς και στην Ισλανδία, το Λιχτενστάιν και τη Νορβηγία και, με κάποιες ειδικές προϋποθέσεις, και στην Ελβετία. Η αναγνώριση από την Ισπανία των προσόντων που αποκτήσατε στην Αργεντινή δεν δεσμεύει την Ιταλία, εκτός αν έχετε εργαστεί επί 3 έτη στην Ισπανία προτού ζητήσετε την αναγνώρισή τους από την Ιταλία.

  EU – Asumusero ja avioe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Asumus- ja avioeroja koskevia EU-sääntöjä (mm. tuomioistuinten toimivaltaa ja päätösten tunnustamista koskevat säännöt) ei sovelleta Tanskassa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Οι κανόνες της ΕΕ για το διαζύγιο και τη διάσταση, π.χ. όσον αφορά τη δικαιοδοσία και την αναγνώριση, δεν ισχύουν στη Δανία.

  EU – Lentomatkustajien ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lentoliikenne – Matkustajan lennolle pääsyn epäämistä koskevat korvaukset
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Αεροπορικά ταξίδια – αποζημίωση για άρνηση επιβίβασης

  EU – Ulkomaille muuttaj...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	sosiaaliturvaa koskevat oikeudet ulkomailla
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	τα δικαιώματα κοινωνικής ασφάλισης στο εξωτερικό

  EUROPA – EU:n oikeuden ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Uusimmat EU-oikeuden rikkomista koskevat komission päätökset
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Πρόσφατες αποφάσεις της Επιτροπής για παραβάσεις της νομοθεσίας της ΕΕ

  EUROPA – Tuonti ja vienti  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Taric-tietokanta – EU:hun tuotavia tuotteita koskevat määräykset
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Βάση δεδομένων TARIC – Κανόνες για τα προϊόντα που εισάγονται στην ΕΕ

  EUROPA - Kirjastot ja a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnot, kokous- ja täysistuntoasiakirjat sekä toimintaa koskevat säännöt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Γνώμες, πρακτικά συνεδριάσεων και συνόδων της ολομέλειας, κανονισμοί

  EU – Pankkiasioiden hoi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pankkitilin avaamista toisessa EU-maassa koskevat rajoitukset
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Περιορισμοί όσον αφορά το άνοιγμα τραπεζικού λογαριασμού σε άλλη χώρα της ΕΕ

  EU – Puolisoiden oikeud...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kun muutat asumaan tai töihin toiseen EU-maahan, muista omaa parisuhdettasi koskevat erilaiset oikeudet ja velvoitteet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Όταν μετακινείστε στην ΕΕ για διαμονή ή εργασία, πρέπει να γνωρίζετε τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις που έχετε όσον αφορά τη σχέση σας με άλλο άτομο.

  EU – Laivamatkustajien ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Matkustajalla on aina tietyt oikeudet myös silloin, jos matkalla tulee ongelmia. Oikeudet koskevat muun muassa myöhästymisiä ja peruutuksia, joiden vuoksi et pääse matkalle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Δεύτερον, έχετε επίσης δικαιώματα σε περίπτωση προβλήματος, π.χ. καθυστέρησης ή ακύρωσης που εμποδίζουν την επιβίβασή σας στο πλοίο …

  Europa – Työnteko ja el...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Äitiyslomaa ja vanhempainvapaata koskevat EU-säännöt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Κανόνες της ΕΕ για την άδεια μητρότητας και τη γονική άδεια

  EU – Työskentely opinto...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Poikkeus: Bulgarian ja Romanian kansalaisten työskentelyä EU:n alueella koskevat edelleen väliaikaiset rajoitukset.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Προσοχή! Οι υπήκοοι της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας εξακολουθούν να υπόκεινται σε προσωρινούς περιορισμούς όσον αφορά την εργασία στην ΕΕ.

  EU – Avioliitto: tunnus...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	aviopuolisoiden oikeudet ja velvollisuudet, jotka koskevat esimerkiksi omaisuuden hallintaa, vanhemmuutta tai sukunimen muuttamista avioliiton yhteydessä
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των παντρεμένων ζευγαριών, που αφορούν για παράδειγμα την περιουσία τους, τον ρόλο τους ως γονέων ή το επώνυμο μετά την τέλεση του γάμου.

  EU – Avioliitto: tunnus...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avioliittoa koskevat kansalliset säännökset ja käytännöt poikkeavat toisistaan eri maissa. Merkittävimmät erot liittyvät seuraaviin seikkoihin:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Οι εθνικές ρυθμίσεις και πρακτικές όσον αφορά τον γάμο διαφέρουν από τη μια χώρα στην άλλη, κυρίως όσον αφορά τα εξής.