saattaa – Polish Translation – Keybot Dictionary

  PS3™ | Estoluetteloon l...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tämän toiminnon käyttäminen saattaa edellyttää, että käyttöjärjestelmä päivitetään.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Aby używać tej funkcji, może być konieczne zaktualizowanie oprogramowania systemowego.

  PlayStation®-muotoisten...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Joissakin peleissä tämän toiminnon vaikutuksia on vaikea nähdä ja grafiikka saattaa olla karkeaa, vaikka tämä toiminto olisi käytössä. Tässä tapauksessa säädä tämä asetus tilaan [Normaali] tai ota tämä toiminto pois käytöstä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	W przypadku niektórych gier efekt działania tej funkcji może być trudny do dostrzeżenia, a grafika może pozostać niewygładzona nawet po włączeniu funkcji. Należy wówczas zmienić wartość ustawienia na [Normalne] lub wyłączyć funkcję.

  PS3™ | Internet-yhteyde...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Käytössä olevasta verkkoympäristöstä johtuen saattaa olla tarpeen tehdä joitakin lisäasetuksia PPPoE-, välityspalvelin- tai IP-osoitearvoihin. Lisätietoja tällaisista asetuksista on Internet-palveluntarjojan tarjoamissa tiedoissa tai verkkolaitteen mukana toimitetuissa ohjeissa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	W zależności od środowiska sieciowego mogą być wymagane dodatkowe ustawienia protokołu PPPoE, serwera proxy lub adresu IP. Szczegółowe informacje na temat tych ustawień można uzyskać u dostawcy usług internetowych lub znaleźć w instrukcjach dołączonych do urządzenia sieciowego.

  PS3™ | Internet-yhteyde...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Käytössä olevasta verkkoympäristöstä riippuen saattaa olla tarpeen määrittää esimerkiksi PPPoE-, välityspalvelin- tai IP-osoitelisäasetuksia. Lisätietoja tällaisista asetuksista on Internet-palveluntarjojan tarjoamissa tiedoissa tai verkkolaitteen mukana toimitetuissa ohjeissa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	W zależności od środowiska sieciowego mogą być wymagane dodatkowe ustawienia protokołu PPPoE, serwera proxy lub adresu IP. Szczegółowe informacje na temat tych ustawień można uzyskać u dostawcy usług internetowych lub znaleźć w instrukcjach dołączonych do urządzenia sieciowego.

  PS3™ | Internet-yhteyde...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Käytössä olevasta verkkoympäristöstä johtuen saattaa olla tarpeen tehdä joitakin lisäasetuksia PPPoE-, välityspalvelin- tai IP-osoitearvoihin. Lisätietoja tällaisista asetuksista on Internet-palveluntarjojan tarjoamissa tiedoissa tai verkkolaitteen mukana toimitetuissa ohjeissa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	W zależności od środowiska sieciowego mogą być wymagane dodatkowe ustawienia protokołu PPPoE, serwera proxy lub adresu IP. Szczegółowe informacje na temat tych ustawień można uzyskać u dostawcy usług internetowych lub znaleźć w instrukcjach dołączonych do urządzenia sieciowego.

  PS3™ | Internet-selaime...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Käytön aikana sinun tulee noudattaa kaikkia soveltuvia lakeja ja käyttöoikeusrajoituksia. Verkkosivustojen selaaminen, ohjelmien tai tiedostojen toistaminen tai ohjelmien tai tiedostojen lataaminen saattaa aiheuttaa virustartunnan, tietojen katoamista tai muita ongelmia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Podczas korzystania z przeglądarki należy stosować się do wszystkich praw i ograniczeń wynikających z umowy licencyjnej. Przeglądanie stron internetowych, korzystanie z programów, odtwarzanie danych, pobieranie programów i danych może spowodować zarażenie wirusami komputerowymi, utratę danych lub inne problemy.

  PSP™ (PlayStation®Porta...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Joissakin peleissä bilineaarisen suodatuksen vaikutuksia on vaikea nähdä ja grafiikka saattaa olla karkeaa, vaikka bilineaarinen suodatus olisi käytössä. Ota tässä tapauksessa bilineaarinen suodatus pois käytöstä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	W przypadku niektórych gier efekt działania funkcji filtrowania dwuliniowego może być trudny do dostrzeżenia, a grafika może pozostać niewygładzona, nawet w przypadku uaktywnienia filtrowania. W takim przypadku należy wyłączyć funkcję filtrowania dwuliniowego.

  PS3™ | Ystävät-luokka  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jos kytket USB-kameran USB-keskittimen kautta, käytä keskitintä, joka tukee USB 2.0-nopeutta. Jos käytät keskitintä, joka ei tue USB 2.0-nopeutta, kuva saattaa näkyä huonosti tai olla näkymättä ollenkaan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	W przypadku podłączania kamery USB przy użyciu koncentratora USB należy używać koncentratora obsługującego standard USB 2.0. Jeśli używany jest koncentrator nieobsługujący standardu USB 2.0, może wystąpić obniżenie jakości obrazu lub obraz może nie być wyświetlany wcale.

  PS3™ | Pelin asetusten ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Joidenkin ohjelmien yhteydessä pehmennyksen vaikutus ei ole ehkä havaittavissa tai kuvanlaatu saattaa heikentyä, vaikka asetukseksi olisi määritetty [Päällä]. Valitse tällöin asetukseksi [Pois päältä].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	W przypadku niektórych wersji oprogramowania po ustawieniu wartości [Wł.] efekt wygładzania może być niewidoczny lub jakość obrazu może być gorsza. W takim przypadku należy ustawić wartość [Wył.].

  PS3™ | Internet-yhteyde...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Käytössä olevasta verkkoympäristöstä riippuen saattaa olla tarpeen määrittää esimerkiksi PPPoE-, välityspalvelin- tai IP-osoitelisäasetuksia. Lisätietoja tällaisista asetuksista on Internet-palveluntarjojan tarjoamissa tiedoissa tai verkkolaitteen mukana toimitetuissa ohjeissa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	W zależności od środowiska sieciowego mogą być wymagane dodatkowe ustawienia protokołu PPPoE, serwera proxy lub adresu IP. Szczegółowe informacje na temat tych ustawień można uzyskać u dostawcy usług internetowych lub znaleźć w instrukcjach dołączonych do urządzenia sieciowego.

  PS3™ | Järjestelmäpäivi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Päivitystietoja saattaa olla myös joillakin pelilevyillä, kaupasta hankittavissa BD-video-ohjelmistoissa ja muilla levyillä. Kun toistat levyä, jolla on päivitystietoja, näyttöön tulee päivitysohje. Päivitä järjestelmä noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Dane aktualizacji mogą znajdować się również na niektórych płytach z grami, dostępnych w sprzedaży płytach w formacie BD oraz innych typach płyt. Po rozpoczęciu odtwarzania płyty zawierającej dane aktualizacji zostanie wyświetlony ekran umożliwiający przeprowadzenie procesu aktualizacji. Należy postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby wykonać aktualizację.

  PS3™ | Memory card tall...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Joidenkin tallennettujen tietojen kopioiminen saattaa olla kiellettyä. Kun käytät sellaisia tietoja PS3™-järjestelmässä, valitse [Siirrä] vaiheessa 4. Tallennetut tiedot siirretään järjestelmän tallennustilaan ja poistetaan muistikortilta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Kopiowanie niektórych zapisanych danych może być zablokowane. By używać takich danych w systemie PS3™, wybierz w kroku 4 opcję [Przenieś]. Zapisane dane zostaną przeniesione do pamięci masowej systemu i usunięte z karty pamięci.

  PS3™ | Internet-selaime...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Käytön aikana sinun tulee noudattaa kaikkia soveltuvia lakeja ja käyttöoikeusrajoituksia. Verkkosivustojen selaaminen, ohjelmien tai tiedostojen toistaminen tai ohjelmien tai tiedostojen lataaminen saattaa aiheuttaa virustartunnan, tietojen katoamista tai muita ongelmia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Podczas korzystania z przeglądarki należy stosować się do wszystkich praw i ograniczeń wynikających z umowy licencyjnej. Przeglądanie stron internetowych, korzystanie z programów, odtwarzanie danych, pobieranie programów i danych może spowodować zarażenie wirusami komputerowymi, utratę danych lub inne problemy.

  PS3™ | Memory card tall...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Joidenkin tallennettujen tietojen kopioiminen saattaa olla kiellettyä. Kun käytät sellaisia tietoja PS3™-järjestelmässä, valitse [Siirrä] vaiheessa 4. Tallennetut tiedot siirretään järjestelmän tallennustilaan ja poistetaan sisäiseltä muistikortilta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Kopiowanie niektórych zapisanych danych może być zablokowane. By używać takich danych w systemie PS3™, wybierz w kroku 4 opcję [Przenieś]. Zapisane dane zostaną przeniesione do pamięci masowej systemu i usunięte z wewnętrznej karty pamięci.

  PS3™ | Rekisteröi laite  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Etäkäyttöön soveltuvien laitteiden tyyppi ja saatavuus saattaa vaihdella maittain ja alueittain. Lisätietoja laitteen määrittämisestä etäkäyttöä varten on laitteen mukana toimitetuissa käyttöohjeissa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Typy urządzeń, których można używać do gry zdalnej, oraz dostępność takich urządzeń zależą od kraju i regionu. Szczegółowe informacje na temat konfigurowania urządzenia pod kątem gry zdalnej zawiera instrukcja dołączona do urządzenia.

  PS3™ | Memory card tall...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Joidenkin tallennettujen tietojen kopioiminen saattaa olla kiellettyä. Kun käsittelet tällaisia tietoja PS3™-järjestelmässä, valitse vaiheessa 4 [Siirrä]. Tallennetut tiedot siirretään kiintolevylle, ja ne poistetaan muistikortilta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Kopiowanie niektórych zapisanych danych może być zablokowane. Gdy takie dane są używane na konsoli PS3™, w punkcie 4 wybierz opcję [Przenieś]. Zapisane dane zostaną przeniesione na dysk twardy i będą usunięte z karty pamięci.

  PS3™ | Rekisteröi laite  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Etäkäyttöön soveltuvien matkapuhelimien tyyppi ja saatavuus saattaa vaihdella maittain ja alueittain. Lisätietoja matkapuhelimen määrittämisestä etäkäyttöä varten on matkapuhelimen mukana toimitetuissa käyttöohjeissa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Typy telefonów komórkowych, których można używać do zdalnego grania, oraz ich dostępność zależą od kraju i regionu. Szczegółowe informacje na temat konfigurowania telefonu komórkowego na potrzeby gry zdalnej zawiera instrukcja dołączona do telefonu.

  PS3™ | Ystävät-luokka  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jos kytket USB-kameran USB-keskittimen kautta, käytä keskitintä, joka tukee USB 2.0-nopeutta. Jos käytät keskitintä, joka ei tue USB 2.0-nopeutta, kuva saattaa näkyä huonosti tai olla näkymättä ollenkaan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	W przypadku podłączania kamery USB przy użyciu koncentratora USB należy używać koncentratora obsługującego standard USB 2.0. Jeśli używany jest koncentrator nieobsługujący standardu USB 2.0, może wystąpić obniżenie jakości obrazu lub obraz może nie być wyświetlany wcale.

  PSP™ (PlayStation®Porta...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Koska PSP™Game (PSP™-pelien) -ohjelmistojen näytön resoluutio on tarkoitettu PSP™-järjestelmän näytölle, grafiikka saattaa näyttää karkealta, kun se näytetään PS Vita -järjestelmässäsi, joka tukee joitakin HD (teräväpiirto) -muotoja.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain

Funkcja filtrowania dwuliniowego umożliwia wygładzanie wyświetlanej grafiki. Ponieważ rozdzielczość ekranu dla oprogramowania w formacie PSP™Game (gry PSP™) jest dopasowana do ekranu systemu PSP™, grafika może wydawać się niewygładzona po wyświetleniu na ekranie systemu PS Vita, który obsługuje niektóre formaty HD (wysokiej rozdzielczości). Włączenie funkcji filtrowania dwuliniowego pozwala cieszyć się wyraźniejszą grafiką.

  PS3™ | Pelin asetusten ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Joidenkin ohjelmien yhteydessä pehmennyksen vaikutus ei ole ehkä havaittavissa tai kuvanlaatu saattaa heikentyä, vaikka asetukseksi olisi määritetty [Päällä]. Valitse tällöin asetukseksi [Pois päältä].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	W przypadku niektórych wersji oprogramowania po ustawieniu wartości [Wł.] efekt wygładzania może być niewidoczny lub jakość obrazu może być gorsza. W takim przypadku należy ustawić wartość [Wył.].

  PS3™ | Videoasetukset  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kun tämän toiminnon asetuksena on [50 Hz], näytön kuva saattaa välähtää tai vääristyä aina, kun taajuus vaihtuu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Po wybraniu opcji [50 Hz] ekran może migać lub może być zniekształcony przy każdej zmianie częstotliwości.

  Viestin poistaminen | P...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Käytetystä sähköpostipalvelusta ja sähköpostitilin asetuksista riippuen sähköpostiviestien poistaminen PS Vita -järjestelmästä saattaa poistaa ne myös palvelimelta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	W zależności od używanej usługi pocztowej i ustawień konta e-mail usunięcie wiadomości z systemu PS Vita może usunąć je również z serwera.

  Wi-Fi-yhteyden käyttämi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Joissakin ympäristöissä tukiaseman kautta muodostettava Wi-Fi-yhteys saattaa muuttua epävakaaksi. Tällöin toiminnon poistaminen käytöstä saattaa parantaa yhteyttä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	W określonych środowiskach połączenie Wi-Fi z punktem dostępu może być niestabilne. W takim przypadku wyłączenie tej funkcji może pomóc poprawić stabilność połączenia.

  Wi-Fi-yhteyden käyttämi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Joissakin ympäristöissä tukiaseman kautta muodostettava Wi-Fi-yhteys saattaa muuttua epävakaaksi. Tällöin toiminnon poistaminen käytöstä saattaa parantaa yhteyttä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	W określonych środowiskach połączenie Wi-Fi z punktem dostępu może być niestabilne. W takim przypadku wyłączenie tej funkcji może pomóc poprawić stabilność połączenia.

  PS3™ | Peliasetukset  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Joiden ohjelmien yhteydessä pehmennyksen vaikutus ei ole ehkä havaittavissa tai kuvanlaatu saattaa heikentyä, vaikka asetukseksi olisi määritetty [Päällä]. Valitse tällöin asetukseksi [Pois päältä].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	W przypadku niektórych programów po ustawieniu wartości [Wł.] efekt wygładzania może być niewidoczny lub jakość obrazu może być gorsza. W takim przypadku należy ustawić wartość [Wył.].

  PS3™ | Profiilien tarka...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tämän toiminnon käyttäminen saattaa edellyttää, että käyttöjärjestelmä päivitetään.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Aby używać tej funkcji, może być konieczne zaktualizowanie oprogramowania systemowego.

  PS3™ | Peliasetukset  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Joiden ohjelmien yhteydessä pehmennyksen vaikutus ei ole ehkä havaittavissa tai kuvanlaatu saattaa heikentyä, vaikka asetukseksi olisi määritetty [Päällä]. Valitse tällöin asetukseksi [Pois päältä].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	W przypadku niektórych programów po ustawieniu wartości [Wł.] efekt wygładzania może być niewidoczny lub jakość obrazu może być gorsza. W takim przypadku należy ustawić wartość [Wył.].

  PS3™ | Etäkäyttö (tukia...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Modeemissa saattaa olla reititintoiminto. Kytke PS3™-järjestelmä laitteeseen, jossa on reititintoiminto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Również w modemie mogą być dostępne funkcje routera. Konsolę PS3™ należy podłączyć do urządzenia wyposażonego w funkcjonalność routera.

  PS3™ | Salasanan tallen...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Salasanan tallentaminen saattaa antaa muille mahdollisuuden käyttää PlayStation®Network-palveluitasi tai katsella muita tiliisi liittyviä tietoja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Zapisanie hasła może umożliwić innym osobom korzystanie z usług PlayStation®Network lub przeglądanie innych informacji dotyczących konta użytkownika.

  PS3™ | Käyttäjätietojen...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tämän toiminnon käyttäminen saattaa edellyttää, että käyttöjärjestelmä päivitetään.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Aby używać tej funkcji, może być konieczne zaktualizowanie oprogramowania systemowego.