termi – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  hiltonhonors3.hilton.com
  Lue Hilton Honors -ehdot  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Näissä ehdoissa käytetty termi "Hilton-ketjun hotellit" tarkoittaa hotellia, joka kuuluu Hilton-tuotemerkkiketjuun sekä mitä tahansa hotellia, joka osallistuu Hilton Honors -ohjelmaan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain
O termo "hotel pertencente ao portfolio Hilton" usado nestes Termos e Condições é definido como um hotel que faça parte do portfólio de marcas Hilton e de qualquer outro hotel que participe do Programa Hilton Honors.
  Lue Hilton Honors -ehdot  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Palkintoyöpymisvaraus on voimassa ilmoitetuille huonemajoituksille yhdessä huoneessa yhdessä hotellissa yhtä yöpymistä (siten kuin kyseinen termi on tässä määritelty) varten ja palkintoyöpymistodistuksen tai -vahvistuksen esittämällä tavalla.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain
A reserva de estada premiada é válida para acomodações em quarto, doravante definido como um quarto em um hotel para uma estada (conforme definição do termo neste documento) e conforme mencionado no certificado ou confirmação da estada premiada. Para alterar o local de uma reserva de estada premiada, o Membro deve primeiro cancelar a reserva anterior para depois fazer a reserva da nova estada premiada na propriedade desejada.
  Lue Hilton Honors -ehdot  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Peruspisteitä ansaitaan kaikista kelpuutettavista kummastakin huoneesta aiheutuneista hotellilaskulle tehdyistä veloituksista. Termi "kelpuutetut hotellilaskulle tehdyt veloitukset" määritellään alla.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain
Um membro pode ganhar pontos básicos para até dois quartos por estada se todas as despesas qualificáveis para ambos os quartos forem pagos em uma conta. Os pontos básicos são ganhos com todas as despesas qualificadas da conta incorridas nos dois quartos. O termo "despesa qualificada da conta" é definido abaixo. Os Pontos de Bônus emitidos em pontos básicos, incluindo bônus de categoria (15% 25% ou 50%, dependendo da categoria do membro), Pontos de Bônus ganhos através dos Pontos Hilton Honors e opção de estilo de ganho de Pontos Hilton Honors, e promoções de dobro ou triplo de pontos básicos, aplicam-se para o crédito do total de pontos básicos ganhos pelos dois quartos. Para quaisquer outros bônus, incluindo os Pontos de Bônus de Parceiro de Marketing Hilton Honors e outros bônus promocionais, os Pontos de Bônus serão concedidos para apenas um quarto. Para obter status de categoria, um membro receberá um crédito de estada referente a apenas um quarto. Para a finalidade de ganhar milhas para estadas, as milhas só podem ser obtidas por um quarto.
  Lue Hilton Honors -ehdot  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Termi ”kelvollinen hotellilaskuveloitus” Hilton®, Conrad® Hotels and Resorts, Canopy™ by Hilton, Curio - A Collection by Hilton, DoubleTree by Hilton™ Embassy Suites by Hilton™, Hilton Garden Inn®, Hilton Grand Vacations® ja Waldorf Astoria* -hotelleissa tarkoittaa seuraavaa: huonehinta, ruoka ja juoma, puhelin, pesula, maksulliset elokuvat, viihde ja virkistystilat sekä muut oheiskulut, jotka veloitetaan jäsenen huonelaskulta jäsenen yöpymisen aikana.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain
O termo "despesas qualificáveis da conta" de hotéis Hilton®, Conrad® Hotels and Resorts, Canopy™ by Hilton, Curio - A Collection by Hilton, DoubleTree by Hilton™, Embassy Suites by Hilton™, Hilton Garden Inn®, Hilton Grand Vacations® and Waldorf Astoria* significa: tarifa do quarto, comidas e bebidas, telefone, lavanderia, filmes pay-per-view, instalações de entretenimento e lazer e outras despesas adicionais cobradas do quarto do membro durante a estada do membro. Salão de refeições ou outras despesas não cobradas do quarto do membro durante a sua estada não são qualificáveis para crédito. Esses hotéis pertencentes ao portfólio Hilton podem omitir, para fins de acúmulo de Pontos, despesas adicionais por entidades de hotel não afiliadas que não sejam pertencentes e/ou operadas pelo hotel, incluindo, entre outros, estabelecimentos de comidas e bebidas, loja de presentes, farmácia, roupas, lojas de galeria ou especialidades, ou concessões de entretenimento e lazer. O termo "despesas qualificáveis da conta" de hotéis Hampton by Hilton™, Home2 Suites by Hilton® e Homewood Suites by Hilton® significa apenas a tarifa de quarto. As despesas relacionadas a banquetes ou outras funções de serviços de catering não são consideradas "despesas qualificáveis da conta" para as finalidades de ganho de pontos, com exceção dos pontos ganhos de reuniões ou eventos por meio dos programas Hilton Honors Event Planner e Event Bonus. As despesas de conta incorridas durante uma estada qualificável não são consideradas "despesas qualificáveis da conta".
  Lue Hilton Honors -ehdot  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Termi ”kelvollinen hotellilaskuveloitus” Hilton®, Conrad® Hotels and Resorts, Canopy™ by Hilton, Curio - A Collection by Hilton, DoubleTree by Hilton™ Embassy Suites by Hilton™, Hilton Garden Inn®, Hilton Grand Vacations® ja Waldorf Astoria* -hotelleissa tarkoittaa seuraavaa: huonehinta, ruoka ja juoma, puhelin, pesula, maksulliset elokuvat, viihde ja virkistystilat sekä muut oheiskulut, jotka veloitetaan jäsenen huonelaskulta jäsenen yöpymisen aikana.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain
O termo "despesas qualificáveis da conta" de hotéis Hilton®, Conrad® Hotels and Resorts, Canopy™ by Hilton, Curio - A Collection by Hilton, DoubleTree by Hilton™, Embassy Suites by Hilton™, Hilton Garden Inn®, Hilton Grand Vacations® and Waldorf Astoria* significa: tarifa do quarto, comidas e bebidas, telefone, lavanderia, filmes pay-per-view, instalações de entretenimento e lazer e outras despesas adicionais cobradas do quarto do membro durante a estada do membro. Salão de refeições ou outras despesas não cobradas do quarto do membro durante a sua estada não são qualificáveis para crédito. Esses hotéis pertencentes ao portfólio Hilton podem omitir, para fins de acúmulo de Pontos, despesas adicionais por entidades de hotel não afiliadas que não sejam pertencentes e/ou operadas pelo hotel, incluindo, entre outros, estabelecimentos de comidas e bebidas, loja de presentes, farmácia, roupas, lojas de galeria ou especialidades, ou concessões de entretenimento e lazer. O termo "despesas qualificáveis da conta" de hotéis Hampton by Hilton™, Home2 Suites by Hilton® e Homewood Suites by Hilton® significa apenas a tarifa de quarto. As despesas relacionadas a banquetes ou outras funções de serviços de catering não são consideradas "despesas qualificáveis da conta" para as finalidades de ganho de pontos, com exceção dos pontos ganhos de reuniões ou eventos por meio dos programas Hilton Honors Event Planner e Event Bonus. As despesas de conta incorridas durante uma estada qualificável não são consideradas "despesas qualificáveis da conta".
  Lue Hilton Honors -ehdot  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Termi "erityiskysynnän päivämäärät" ovat hotellin ja Hilton Honorsin oman yksinomaisen harkintansa mukaan määrittämiä päivämääriä, jotka ovat jatkuvasti suosittuja varauspäiviä hotellivieraiden keskuudessa, kuten esimerkiksi isot tapahtumat tai uudenvuodenaatto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain
Disponibilidade de reservas garantidas, sujeitas às restrições estipuladas neste documento, em hotéis pertencentes ao portfólio Hilton, quando forem feitas reservas pagas antes da meia-noite, horário local do hotel, dois ou mais dias (48 horas) antes da chegada prevista. RESTRIÇÕES: Esta garantia não se aplica às reservas pagas parcial ou integralmente com Pontos Hilton Honors e certificados de diárias gratuitos emitidos pela Hilton. Esta garantia não se aplica a um hotel em caso de overbooking (excesso de reservas) com inventário equivalente a 10% ou mais (ou seja, 110% ou mais dos quartos estão reservados). Para alguns hotéis do portfólio Hilton, esta garantia não se aplica em caso de overbooking com inventário equivalente a 2% ou mais (ou seja, 102% ou mais dos quartos estão reservados). Consulte cada hotel ou veja os hotéis com o limite máximo de 2% para determinar se a restrição de 2% é aplicável. Essa garantia também não se aplica a nenhum hotel durante datas de demanda extraordinária. O termo "datas de demanda extraordinária" significa datas determinadas pelo hotel e a Hilton Honors, a seu critério exclusivo, que são datas sempre muito procuradas pelos hóspedes, como durante grandes eventos na área ou véspera de ano novo. Esta garantia aplica-se a apenas um quarto reservado com um cartão de crédito válido e ocupado pelo Membro Diamond Elite. Observe que esta garantia não afeta a tarifa, e as reservas feitas sob esta garantia estarão sujeitas às tarifas em vigor do hotel para a acomodação solicitada. No caso de o membro não chegar como programado, ou não ligar para cancelar e obter um número de cancelamento, o cartão de crédito será cobrado por uma diária do quarto mais impostos. A garantia de reserva de 48 horas aplica-se a reservas feitas online em um site do hotel, através do Centro de reservas e atendimento ao cliente da Hilton ou do Departamento de serviços especiais Diamond ou diretamente com o hotel. Os Prêmios promocionais não são aplicáveis a reservas recentes sob a garantia de reserva de 48 horas. A garantia de reserva de 48 horas pode ser periodicamente restrita em hotéis Homewood Suites by Hilton e Home2 Suites by Hilton devido à natureza das estadas prolongadas de hóspedes na marca Homewood. A garantia de 48 horas não se aplica às propriedades Conrad Maldives Resort & Spa, Hilton Seychelles Northolme Resort and Spa, Ho'olei at Grand Wailea, Kingston Plantation Condos, Royale Palms, Conrad Koh Samui Resort & Spa ou Hilton Grand Vacation.