tämän jälkeen – Traduction en Portugais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      207 Résultats   54 Domaines
  desarts.thesanfranciscohotels.net  
Kasveja istutettaessa käytetään kasvimyrkkyjä estämään rikkaruohojen kasvua. Tämän jälkeen noin puolentoista vuoden ajan kasvavaa metsää hoidetaan ja suojataan rikkakasveilta. Seuraavien yhdeksän vuoden aikana maatalouskemikaaleja ei enää tarvita.
O controle de sementes é realizado para reduzir a concorrência em torno das plantações com a aplicação de produtos agroquímicos de baixo risco. O processo se inicia com a aplicação de glifosato antes do estágio de plantio. Em seguida, e simultaneamente ao plantio, utilizamos herbicidas para impedir o crescimento de ervas daninhas. Posteriormente, depois de aproximadamente um ano e meio, realizamos aplicações de manutenção para proteger as florestas em crescimento contra esses inimigos. Nos próximos anos, não haverá necessidade de aplicar qualquer outro agroquímico. O controle de formigas é bastante semelhante. Começa com o estágio de plantio e se estende por quatro ou seis meses após essa etapa.
  2 Résultats www.campingdessources.com  
3. Liu'uta se kuva, jota haluat käyttää profiilikuvana ensimmäiseksi. Tämän jälkeen kuva näkyy ekana!
3. Arraste qualquer das suas fotos para a primeira posição da vista de perfil. Agora, ela será a primeira foto que todos irão ver!
  2 Résultats bilety.polin.pl  
V) Ota konsoli käyttöön näin: siirry kohtaan Asetukset & Peliasetukset -> Ota kehittäjäkonsoli käyttöön. Voit tämän jälkeen avata konsolin painamalla näppäimistön aaltoviivamerkkiä ~.
R) Podes ativar a consola em Opções -> Definições de jogo -> Ativar consola de programador. Isto deverá permitir-te abrir a consola pressionando a tecla \.
  arc.eppgroup.eu  
2. Pian tämän jälkeen "kevään Eurooppa-neuvosto" korosti maaliskuussa 2007 kahta poliittista tavoitetta:
2. Pouco tempo depois, em Março de 2007, realizou-se o “Conselho Europeu da Primavera”, que sublinhou dois objectivos políticos:
  5 Résultats manuals.playstation.net  
-näppäimellä kohdistin [L]-kirjaimen perään. Valitse tämän jälkeen
para mover o cursor para a posição em frente a [L]. Em seguida, seleccione
  wordplanet.org  
19 Kirjoita siis, mitä olet nähnyt ja mikä nyt on ja mitä tämän jälkeen on tapahtuva.
19 Escreve as coisas que tens visto, e as que são, e as que depois destas hão de acontecer:
  6 Résultats www.jenbacherhof.at  
Tämän jälkeen Perl-komentotiedoston voi käynnistää seuraavasti:
Direcciona o cmd.exe para uma linha etiquetada de um programa batch.
  5 Résultats www.google.co.uk  
Julkistamme Androidin, ensimmäisen avoimen lähdekoodin käyttöympäristön mobiililaitteille, sekä yhteistyömme muiden Open Handset Alliance -yritysten kanssa. Hieman tämän jälkeen julkistamme 10 miljoonan dollarin Android-kehittäjien haasteen.
Anunciamos o Android, a primeira plataforma aberta para telemóveis, bem como uma colaboração com outras empresas da Open Handset Alliance. Pouco tempo depois, apresentamos o Android Developer Challenge, no valor de 10 milhões de dólares.
  www.kodaly.gr  
Tällä välin tämä erikoisrakennelma on asennettu kiinteästi ruskohiilivoimalan katolle pidemmäksi aikaväliksi. Tämän jälkeen alu-pukkinosturia käytetään muihin projekteihin ja sovelluksiin joustavana apuvälineenä.
Entretanto, a construção especial está instalada fixa, por um longo período, no teto da central a lignite. A seguir, a grua-pórtico de alumínio serve como meio auxiliar flexível para outros projetos e aplicações da mina.
  5 Résultats www.google.co.za  
Julkistamme Androidin, ensimmäisen avoimen lähdekoodin käyttöympäristön mobiililaitteille, sekä yhteistyömme muiden Open Handset Alliance -yritysten kanssa. Hieman tämän jälkeen julkistamme 10 miljoonan dollarin Android-kehittäjien haasteen.
Anunciamos o Android, a primeira plataforma aberta para telemóveis, bem como uma colaboração com outras empresas da Open Handset Alliance. Pouco tempo depois, apresentamos o Android Developer Challenge, no valor de 10 milhões de dólares.
  5 Résultats www.google.co.jp  
Julkistamme Androidin, ensimmäisen avoimen lähdekoodin käyttöympäristön mobiililaitteille, sekä yhteistyömme muiden Open Handset Alliance -yritysten kanssa. Hieman tämän jälkeen julkistamme 10 miljoonan dollarin Android-kehittäjien haasteen.
Anunciamos o Android, a primeira plataforma aberta para telemóveis, bem como uma colaboração com outras empresas da Open Handset Alliance. Pouco tempo depois, apresentamos o Android Developer Challenge, no valor de 10 milhões de dólares.
  3 Résultats www.google.pt  
Julkistamme Androidin, ensimmäisen avoimen lähdekoodin käyttöympäristön mobiililaitteille, sekä yhteistyömme muiden Open Handset Alliance -yritysten kanssa. Hieman tämän jälkeen julkistamme 10 miljoonan dollarin Android-kehittäjien haasteen.
Anunciamos o Android, a primeira plataforma aberta para telemóveis, bem como uma colaboração com outras empresas da Open Handset Alliance. Pouco tempo depois, apresentamos o Android Developer Challenge, no valor de 10 milhões de dólares.
  2 Résultats www.acemabcn.org  
Aloita napauttamalla Quick Connet ‑painiketta tai haluamaasi maata. Tämän jälkeen erityinen algoritmimme ohjaa automaattisesti internetliikenteen tarpeisiisi parhaiten sopivaan etäpalvelimeen. Muutamalla napsautuksella verkkotoimintosi salataan ja IP-osoite muuttuu ja piilotetaan internet-palveluntarjoajilta, julkisilta laitoksilta ja tietoverkkorikollisilta.
Para começar, basta tocar no botão Quick Connect ou no país que preferir, e o nosso algoritmo especial direcionará automaticamente o tráfego da Internet para o servidor remoto mais adequado às suas necessidades. Com alguns cliques, a sua atividade on-line será criptografada, enquanto o seu endereço IP será alterado e ocultado dos ISPs, instituições governamentais e cibercriminosos.
  eventee.co  
Asiaa tutkittiin ja joihinkin toimiin ryhdyttiin. Tämän jälkeen muut kollegat ovat lopettaneet minulle puhumisen, eivätkä liitä minua kopioksi tärkeisiin viesteihin. Pelkään, että tämä vaikuttaa tuloksiini.
Há três meses, eu usei o Speak Up! de forma anônima. Eu estava apreensivo de que meu gerente pudesse ter oferecido um contrato a uma empresa do amigo dele. Isso foi investigado e eu entendo que foram tomadas algumas ações. Desde então, outros funcionários pararam de falar comigo e de me copiar em comunicações importantes, e estou preocupado de que isso possa afetar o meu desempenho. Sinto que meus colegas sabem que eu fiz a denúncia e estão retaliando. Isso é retaliação? O que eu devo fazer?
  3 Résultats ec.europa.eu  
Kun asia on toimitettu SOLVIT-verkostolle, paikallinen SOLVIT-keskus (eli vastaanottava SOLVIT-keskus) tarkistaa aluksi hakemuksen tiedot ja varmistaa, että kyseessä on sisämarkkinasääntöjen virheellinen soveltaminen ja että kaikki tarvittavat tiedot ovat käytettävissä. Tämän jälkeen se syöttää tapauksen online-tietokantaan, jolloin tapaus siirtyy automaattisesti sen jäsenvaltion SOLVIT-keskukselle, jossa ongelma on ilmennyt (eli johtavalle SOLVIT-keskukselle).
Quando submete um caso à Rede SOLVIT, o Centro SOLVIT local (denominado “Centro SOLVIT de Origem”) verifica em primeiro lugar todos os dados do seu pedido para se certificar de que ele diz efectivamente respeito a uma aplicação incorrecta das regras do mercado interno e de que toda a informação necessária foi apresentada. O seu caso será, então, introduzido numa base de dados interactiva e em linha e será automaticamente encaminhado para o Centro SOLVIT do Estado Membro em que o problema ocorreu (denominado Centro SOLVIT “Responsável”).
  www.google.com.mt  
Voit valita ennalta määritetyistä segmenteistä, kuten "Maksettu liikenne" ja "Tulosta tuottaneet käynnit", tai voit luoda omia segmenttejä joustavalla ja helppokäyttöisellä segmenttien rakennustyökalulla. Tämän jälkeen voit lisätä yhden tai useamman näistä segmenteistä nykyisiin tai historiatietoihin ja jopa vertailla segmenttien tehokkuutta vierekkäin raporteissa.
Um dos recursos mais conhecidos e eficientes do Google Analytics é a Segmentação avançada. Ela permite a você isolar e analisar subconjuntos de tráfego. Você pode selecionar um dos segmentos personalizados predefinidos, como "Tráfego pago" e "Visitas com conversões", ou criar seus próprios segmentos usando um criador de segmentos flexível e fácil de usar. Em seguida, você pode aplicar um ou mais desses segmentos a dados atuais ou históricos, e até mesmo comparar o desempenho do segmento lado a lado em relatórios. Achamos que você irá gostar muito dela.
  34 Résultats access2eufinance.ec.europa.eu  
Korvauksia haetaan hoitomaan viranomaisilta, ja sinun on saatava korvausta yhtä paljon kuin maan omien asukkaiden (hoitomaasi sairausvakuutusviranomaiset anovat tämän jälkeen rahoja takaisin oman maasi viranomaisilta, joten viime kädessä hoito maksetaan omasta sairausvakuutuksestasi, mutta tästä sinun ei tarvitse huolehtia).
Nos países em que os doentes pagam pelo tratamento e são posteriormente reembolsados pelo sistema de saúde, pode ter de pagar alguns dos custos. O reembolso deve ser solicitado no país em que foi tratado, devendo ser feito à mesma taxa que a aplicável aos residentes locais. (O sistema de saúde do país de tratamento irá entrar em contacto com o seu homólogo no país de residência para pedir o pagamento. O tratamento acaba assim por ser pago pelo sistema pelo qual está coberto, mas não tem que fazer nada para que tal aconteça.)
  program.stockholmpride.org  
Nirvanan Urban Poison on kuuluisasta etelä-afrikkalaisesta Durban Poisonista kehitty sisätiloihin soveltuva versio. Risteytimme Durban Poisonin Northern Lightin kanssa, ja tämän jälkeen risteytimme saamamme hybridin emäkasvin kanssa uudelleen.
Urban Poison é uma versão interna da nossa estirpe sul-africana famosa Durban Poisin. Pegamos no Durban Poison e cruzamo-lo com Northern Light, depois com esse híbrido estirpemos com o seu pai novamente. O resultado de isto é uma variedade predominante de Sativa que conserva um aroma de bagas de zimbro e um moka bastante curiosa. Em termos de estrutura e de potência, estas plantas são comparáveis com estirpes de produção internas modernas.
  premier.shutterstock.com  
Vuonna 2013 Facebook julkaisi ensimmäisen brändätyn tarrakokoelmansa Universal Picturesin elokuvasta Itse ilkimys 2. Tämän jälkeen vastaavia kokoelmia on julkaistu LEGO-tuotteista ja mobiilipeleistä, kuten Candy Crush ja Cut the Rope.
Foram tão populares, que o Facebook fez parceria com outras empresas para criar figurinhas de filmes e marcas. Em 2013, a rede lançou sua primeira coleção de figurinhas com a Universal Pictures, do filme "Meu Malvado Favorito 2013", e já fez o mesmo com a LEGO e com jogos para dispositivos móveis, como Candy Crush and Cut the Rope.
  4 Résultats www.eurid.eu  
Kirjautuakseen sisään extranettiin, verkkotunnuksen haltijan tulee ensin rekisteröityä käyttäjäksi. Tämän jälkeen hänelle lähetetään salasana siihen sähköpostisoitteeseen, joka on annettu WHOIS-tietokantaan.
Para iniciar a sessão na extranet do utilizador, os titulares dos domínios devem antes de mais registar-se como utilizadores. Uma vez registados, ser-lhes-á enviada uma palavra-chave para o seu endereço de email especificado na base de dados WHOIS, relativo aos seus domínios.
  www.google.ad  
Voit valita ennalta määritetyistä segmenteistä, kuten "Maksettu liikenne" ja "Tulosta tuottaneet käynnit", tai voit luoda omia segmenttejä joustavalla ja helppokäyttöisellä segmenttien rakennustyökalulla. Tämän jälkeen voit lisätä yhden tai useamman näistä segmenteistä nykyisiin tai historiatietoihin ja jopa vertailla segmenttien tehokkuutta vierekkäin raporteissa.
Uma das funcionalidades mais populares e poderosas do Google Analytics é a Segmentação Avançada. Permite-lhe isolar e analisar subconjuntos do tráfego. Pode selecionar entre segmentos predefinidos, como "Tráfego Pago" e "Visitas com Conversões", ou criar os seus próprios segmentos com um construtor de segmentos flexível e fácil de utilizar. Em seguida, pode aplicar um ou mais destes segmentos a dados atuais ou históricos e, inclusivamente, comparar o desempenho dos mesmos lado a lado nos vários relatórios. É uma funcionalidade que irá, certamente, apreciar.
  oami.europa.eu  
Koodi 74 nimittäminen/vaihtaminen ilmoittaa uusien edustajien nimet ja osoitteet. Edustajan poistamisen kyseessä ollen koodin kohdalle merkitään “- “. Tässä tapauksessa kyseisillä rekisteröinneillä ei ole tämän jälkeen nimettyä edustajaa.
O código 11 identifica o número de registo do desenho ou modelo comunitário que é objecto da designação, substituição ou exoneração do representante.
  3 Résultats www.hotelsdubrovnik.info  
Teräslevyn puhdistusprosessien tulokset vaihtelevat tehtaissa, erityisesti valssausperäisen epäpuhtauksien osalta. Liian usein epäpuhtauksia poltetaan kiinni levyn pintaan valssauksen jälkeisessä hehkutuksessa. Tämän jälkeen niiden poistaminen ei enää onnistu ilman mekaanista hiontaa.
A pureza superficial varia de acordo com o procedimento de limpeza da fábrica, especialmente dos procedimentos utilizados para controlar a fuligem de carbono. Muito frequentemente , a fuligem de carbono é realmente cozido com o aço durante o processo de recozimento a alta temperatura e de rolagem. Esta fuligem de carbono é impossível de ser removida, exceto por abrasão mecânica.
  www.jbpi.or.jp  
Ota aseman edestä vesitaksi tai linjan 1 Lido ACTV-vesibussi, jolla pääsee suuntaan Rialto / San Marco, ja jää pois Ca’ d’Oro -pysäkillä. Seuraa tämän jälkeen kohdassa AUTOLLA / Ca’ d’Oro-pysäkki annettuja ohjeita.
O Hotel Giorgione fica a 5 minutos: Vá pela calle à sua frente, vire à direita na Strada Nuova. Ao chegar ao campo Santos Apóstolos (Santissimi Apostoli), ao olhar para a sua esquerda, verá o Hotel Giorgione.
  14 Résultats e-justice.europa.eu  
Asentaja myy lämmityslaitteen asiakkaalleen tämän kotiin asennettavaksi (ja asentaa laitteen paikoilleen). Pian tämän jälkeen talossa syttyy tulipalo. Kaikilla osapuolilla (laitevalmistaja, asentaja ja asiakas) on vakuutus.
Hipótese B – Contexto transnacional: Um fabricante de material de aquecimento do Estado-Membro B fornece um aquecedor a um instalador no Estado-Membro C. Esta instalador vende (e instala) o aquecedor a um cliente do Estado-Membro A, para equipar a respetiva casa. A casa incendeia-se pouco tempo depois. Todos os implicados (fabricante, instalador e consumidor final) têm seguro junto de um seguradora estabelecida nos respetivos Estados-Membros. A origem do fogo é controversa. Ninguém quer indemnizar o consumidor.
  4 Résultats www.palazzo-nafplio.gr  
Erämaan kutsu. Tämän jälkeen koruja kaulakoru on suden pään riipus täydennetty antiikki hopea titanium steel. Muotoiltu musta punottu nahkahihna. Arvioitu pituus: 40 cm. noin pudota: 57 x 11mm. luettelo: kaulakoru tekniikka: kullattu koon: 400 x 57 x 11 mm materiaali: titaani.
o chamado da natureza. Este colar de jóias além de possui um pingente cabeça de lobo, concluído com aço titânio prata antigo. Trabalhada em pulseira de couro trançado preto. Aproximado comprimento: 40 cm. queda aproximada: 57 x 11mm. catálogo: colar tecnologia: chapeado Tamanh..
  www.erc.police.gov.hk  
Poimimme ainoastaan sellaisia kahvimarjoja, jotka ovat parhaimmillaan – punaisia, kypsiä ja täydellisiä. Tämän jälkeen lajittelemme ne moneen kertaan koon, värin ja tiiviyden mukaan parhaan laadun varmistamiseksi.
Só apanhamos as bagas de café quando estas estão no seu auge. Vermelhas, maduras e perfeitas. Depois disso, classificamo-las de acordo com tamanho, cor e densidade para garantir a máxima qualidade. Algumas pessoas podem achar este processo algo obsessivo. Nós chamamos-lhe escolher o melhor café.
  srb.europa.eu  
. Kirjeen on oltava postileimattu viimeistään rekisteröitymisen päättymispäivänä. Tämän jälkeen kaikki yhteisen kriisinratkaisuneuvoston ja hakijan välinen kirjeenvaihto käydään postitse. Hakemukseen on tällaisessa tapauksessa liitettävä virallisesti hyväksytyn tahon antama todistus toimintarajoitteesta.
, o mais tardar até à data-limite de inscrição (fazendo fé a data do carimbo postal). Todas as comunicações subsequentes entre o CUR e o candidato serão efetuadas por correio. Neste caso, deve anexar à candidatura um certificado comprovativo da sua deficiência, emitido por organismo competente. Deve, igualmente, indicar numa folha de papel separada as medidas especiais que considere necessárias para facilitar a sua participação no processo de seleção.
  5 Résultats www.google.co.ke  
Julkistamme Androidin, ensimmäisen avoimen lähdekoodin käyttöympäristön mobiililaitteille, sekä yhteistyömme muiden Open Handset Alliance -yritysten kanssa. Hieman tämän jälkeen julkistamme 10 miljoonan dollarin Android-kehittäjien haasteen.
Anunciamos o Android, a primeira plataforma aberta para telemóveis, bem como uma colaboração com outras empresas da Open Handset Alliance. Pouco tempo depois, apresentamos o Android Developer Challenge, no valor de 10 milhões de dólares.
  www.finlandia.org.br  
Virheistä viisastuneita Penedossa alkoi tämän jälkeen uusi aikakausi. Siirtokunnan jäsenet ryhtyivät pitämään täyshoitoloita ja saunoja sekä tekemään käsitöitä. Siirtokunnan sijainti luonnonpuiston kupeessa Rio de Janeiron ja São Paulon välillä toi turisteja pikkukylään.
O objetivo da colônia era o vegetarianismo, o naturalismo e um moral sexual rigoroso apoiado por Sr. Uuskallio. A base econômica da colônia ia ser a agricultura. Os problemas, entretanto, apareceram logo. Não havia mercado para os produtos da colônia e as doenças vegetais destruiram as safras. Os imigrantes, de origem da classe média, tampouco tinham experiência quanto à agricultura. Problemas financeiros e "preguiça" atrapalharam a vida na colônia e o vegetarianismo também foi esquecido. O naturalismo foi deixado por causa de mosquitos e sol que queimava a pele. Em seguida o alcolismo entrou em cena e a disciplina do Sr. Uuskallio não foi o suficiente para manter o moral sexual. Penedo, que tinha inundado em problemas financeiros, foi vendida para uma indústria farmacêutica suíça em 1942. Nos próximos dez anos Penedo ficou sob a sua posse.
1 2 3 Arrow