kohdata – Swedish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  www.presidentti.fi
  Suomen tasavallan presi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Yhdessä voimme hyödyntää mahdollisuuksia paremmin. Yhteistyön avulla voimme myös kohdata uhat menestyksekkäämmin. Emme vielä ole hyödyntäneet pohjoismaista poliittista yhteistyötä täysimääräisesti mitä Euroopan yhdentymiseen ja globalisaatioon tulee.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presidentti.fi as primary domain
Det växande internationella beroendet är både ett hot och en möjlighet för oss i de nordiska länderna. Tillsammans kan vi utnyttja möjligheterna bättre. Genom samarbete kan vi också bemöta hoten med större framgång. Varken inom den europeiska integrationen eller i förhållande till globaliseringen har vi ännu till fullo utnyttjat det politiska nordiska samarbetet.
  Suomen tasavallan presi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Suomalais-ugrilainen perheemme on jälleen koossa, ja on todella riemullista kohdata taas. Viimeksi tapasimme näin suurella joukolla Helsingissä joulukuussa vuonna 2000, jolloin minulla myöskin oli ilo olla mukana.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presidentti.fi as primary domain
Vår finsk-ugriska familj är åter samlad och det är verkligen en glädje att träffas igen. Senast träffades vi i ett så här stort sammanhang i Helsingfors i december 2000, då jag också hade nöjet att närvara.
  Suomen tasavallan presi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kokouksessa ahkeroiminen on tärkeää, mutta toivon että voisimme kohdata toisemme myös kauniin pääkaupunkiimme raitiovaunuissa, busseissa, metroissa tai paikallisjunissa. Paljon onnea ja menestystä 57.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presidentti.fi as primary domain
Det är viktigt att flitigt delta i mötena men jag hoppas att vi kunde mötas även i spårvagnen, bussen, metron eller lokaltåget i vår vackra huvudstad. Jag önskar den 57 världskongressen all lycka och välgång!
  Tasavallan presidentti ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Uusi maailmanjärjestys on muokkautumassa. Sen lopputulosta on vaikea ennustaa, mutta varmaa on, että se on parasta kohdata osana suurempaa yhteisöä. Olkoon se meillekin Eurooppa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presidentti.fi as primary domain
En ny världsordning håller på att uppstå. Det är svårt att förutse dess slutresultat, men ett är säkert, att det är bäst att möta den som en del av en större gemenskap. Låt denna gemenskap vara Europa för oss också.
  Suomen tasavallan presi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Presidentti Halonen kiitti nuoria ja kertoi, että teos tulee olemaan esillä ensi vuoden helmikuussa järjestettävässä Itämeri-huippukokouksessa, jonka jälkeen se lahjoitetaan Helsingin kaupungille. Presidentti toivoi myös, että nuoret voisivat kohdata toisensa kansainvälisessä yhteistyössä Itämeren hyväksi jatkossakin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presidentti.fi as primary domain
Republikens president Tarja Halonen deltog fredagen den 11 september 2009 i de ungas Östersjömöte som ordnades den 10-11 september på Stora Räntan utanför Helsingfors. President Halonen har anvisat för mötet den penningsumma hon fick när hon tilldelades Östersjöpriset. I de ungas Östersjömöte deltog ungdomar i åldern 15-20 år från Finland, Ryssland och Polen. I verkstaden skapade de konstverk utifrån sina egna erfarenheter av Östersjön. Mötet arrangerades av John Nurminens stiftelse, Stora Räntans naturcentrum, S:t Petersburgs kommunala vattenmyndighet Vodokanal och Polens ambassad.
  Suomen tasavallan presi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Matkustelu ja opinnot ulkomailla lisäävät niin ikään teidän nuorten valmiuksia kohdata maailma. Tutustuminen toisiin kansoihin ja toisiin kulttuureihin auttaa ymmärtämään erilaisia lähtökohtia ja olosuhteita.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presidentti.fi as primary domain
Även resor och studier i utlandet ger er som är unga idag beredskap att möta världen. Genom att ni lär känna andra folk och främmande kulturer får ni en inblick i människors olika utgångslägen och omständigheter. Vardagslivets enkla realiteter medför också en helt annan förståelse för de globala utmaningarna än enbart den som böcker ger.
  Suomen tasavallan presi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Teidän nuorten edellytykset kohdata tämä globalisaation maailma ovat huomattavasti paremmat kuin minun ikäkauteni edustajilla. Tiedot ja taidot, jotka hankitaan nykyään jo hyvin nuorina, tekevät tästä tietoverkkojen maailmasta kovin pienen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presidentti.fi as primary domain
Ni som är unga har betydligt bättre förutsättningar än min generation att möta dagens globaliserade värld. Den kunskap och de färdigheter man nuförtiden i en mycket tidig ålder förvärvar bidrar till att göra denna informationsnätens värld mycket liten. Man har en känsla av att allt finns precis inom räckhåll. I en värld som hela tiden snabbt förändras förmedlas nyheter omedelbart, till och med direkt från slagfältet. För att man skall kunna ta till sig denna information krävs kritiskt tänkande och mognad på ett helt annat sätt än tidigare.