osallistua – Swedish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 20 Results  www.aalto.fi
  Tule mukaan! - Aalto-yl...  
•Mahdollisuuksia osallistua yliopiston kehittämiseen ja opiskelijoiden sparraukseen
•Inbjudningar till tillställningar och evenemang vid universitetet
  Tutustu meihin - Aalto-...  
Automaatio- ja systeemitekniikan opiskelijat voivat osallistua jo opintojen aikana erilaisiin tutkimusprojekteihin.
Ett tvärvetenskapligt studerandeteam byggde en framgångsrik fältrobot
  Tutustu meihin - Aalto-...  
Opiskelijat voivat osallistua jo opintojen aikana erilaisiin tutkimusprojekteihin.
Automaatio- ja systeemitekniikan laitoksella: Ylämummo heilahtaa (autsys.tkk.fi)
  Kielelliset linjaukset ...  
Kaikki voivat osallistua keskusteluun
Alla tas med i diskussioner
  Lavastustaide; Näyttämö...  
Työskentely edellyttää teatteritekniikan perusteiden ja tuotantoprosessien tuntemista. Suunnittelutyön lisäksi lavastajan tehtäviin kuuluu valvoa lavastusten toteuttamista työpajoilla ja näyttämöllä sekä osallistua aktiivisesti teoksen harjoitusprosessiin.
Designarbetet sker i form av utkast och skisser, miniatyrmodeller, arbetsritningar samt materialexperiment. Arbetet kräver kännedom om teaterteknikens grunder och produktionsprocesser. Till scenografernas uppgifter hör, utöver designarbetet, att övervaka genomförandet av scenografier i verkstäder och på scenen samt aktivt deltagande i processen då ett verk, t.ex. en pjäs repeteras.
  Ohjelman kuvaus - Aalto...  
Ensimmäisenä opiskeluvuonna luodaan luja, teoriaan perustuva osaaminen, minkä jälkeen opiskelu muuttuu soveltavammaksi ja käytännönläheisemmäksi. Opetusmenetelminä ovat mm. luennot ja laskuharjoitukset, ryhmätyöt, laboratorioharjoitukset ja suunnitteluprojektit. Opiskelija voi osallistua jopa Suomen ensimmäisen satelliitin rakentamiseen!
Första året skapar man starkt teoribaserat kunnande och därefter blir studierna mera tillämpade och praktiska. Till undervisningsmetoder hör bland annat föreläsningar och räkningsövningar, grupparbeten, övningar i laboratoriet samt planeringsprojekt. Studenter av utbildningsprogrammet tar också del i byggningen av Finlands första satellit!
  Opiskelijoiden liikunta...  
Kausikortilla opiskelijat pääsevät kuntosalille niin usein kuin haluavat. Kausikortilla  voi myös osallistua ryhmäliikuntaan sekä ohjatuille ja yleisille palloiluvuoroille ja -klinikoille. Kausikortti käy kaikilla kuudella kampuksella.
Med ett träningskort kan studerandena träna på gymmet så ofta de vill. Träningskortet berättigar också till att delta i gruppgymnastik samt handledda och allmänna bollsportpass. Träningskortet gäller på alla sex campus.
  Kuka voi hakea - Aalto-...  
Hakemukseen tulee liittää oikeaksi todistetut jäljennökset koulu-, työ- ja kurssitodistuksista sekä harrastuneisuudesta, joilla hakija katsoo olevan merkitystä valinnan suhteen ja jotka osoittavat hakijalla olevan edellä mainittuja opintoja vastaavat tiedot ja taidot. Tällä hakuperusteella hakevien oikeudesta osallistua valintakokeen toiseen osaan päättävät koulutusohjelman valintaryhmä ja Hakijapalvelut yhdessä.
Till ansökan bifogas vidimerade kopior av betyg och intyg över utbildning, arbete, kurser och övrigt som den sökande anser vara av betydelse för urvalet och som visar att den sökande har kunskaper och färdigheter som motsvarar de ovan nämnda studierna. Utbildningsprogrammets urvalsgrupp och Ansökningsservicen fattar gemensamt beslut om rätten att delta i urvalets andra del för de som ansöker på denna grund.
  Kuka voi hakea - Aalto-...  
Hakemukseen tulee liittää jäljennökset koulu-, työ- ja kurssitodistuksista sekä harrastuneisuudesta, joilla hakija katsoo olevan merkitystä valinnan suhteen ja jotka osoittavat hakijalla olevan edellä mainittuja opintoja vastaavat tiedot ja taidot. Tällä hakuperusteella hakevien oikeudesta osallistua valintakokeen toiseen osaan päättävät koulutusohjelman valintaryhmä ja Hakijapalvelut yhdessä.
Till ansökan bifogas kopior av betyg och intyg över utbildning, arbete, kurser och övrigt som den sökande anser vara av betydelse för urvalet och som visar att den sökande har kunskaper och färdigheter som motsvarar de ovan nämnda studierna. Utbildningsprogrammets urvalsgrupp och Ansökningsservicen fattar gemensamt beslut om rätten att delta i urvalets andra del för de som ansöker på denna grund.
  Avoin yliopisto - Aalto...  
Avoin yliopisto on osa yliopistolaitosten kokonaisuutta. Avoimen yliopiston opiskelijat voivat pohjakoulutuksesta riippumatta osallistua yliopistojen opetussuunnitelman mukaiseen opetukseen. Opintosuoritukset vastaavat korkeakoulujen perusopetuksen suorituksia ja ovat hyväksyttävissä tutkinto-opetuksen vastaaviksi suorituksiksi.
Öppna universitet utgör en del av universitetet. De studerande vid öppna universitetet kan oberoende av grundutbildning delta i den undervisning som ingår i universitetens studieprogram. Studieprestationerna motsvarar prestationerna inom högskolornas grundundervisning och de kan tillgodoräknas som sådana. Öppna universitetet erbjuder mångsidiga möjligheter till forskningsbaserad undervisning och akademisk bildning.
  Miten haen - Aalto-ylio...  
Todistusvalintaan voivat osallistua ne viimeistään keväällä 2013 tutkintonsa valmiiksi saavat ylioppilaat ja Reifeprüfung-tutkinnon suorittaneet sekä vuonna 2012 tai aikaisemmin IB- tai EB-tutkinnon suorittaneet, jotka ovat suorittaneet hyväksyttävästi pitkän matematiikan ylioppilaskokeen.
Antagning på basis av betyg gäller de sökande som avlägger studentexamen eller RP-examen senast våren 2012 eller IB- eller EB-examen år 2011 eller tidigare och har avlagt studentexamensprovet i lång matematik med godkänt vitsord. Betygsantagningens minimikrav kan vara vitsordet i matematik, fysik eller kemi (villkoret i matematik är M eller högre och i fysik eller kemi C eller högre). Är kravet fysik eller kemi, bör även lång matematik vara godkänd i studentskrivningarna. Kraven fastställs för varje ansökningsalternativ, för vissa ansökningsalternativ kan de även vara högre än dessa. För sökande räcker det att ett av de minimikrav som ställs uppfylls, ifall det finns ett minimikrav i fler än ett ämne för ansökningsalternativet.
  Avoin yliopisto - Aalto...  
Avoin yliopisto on osa yliopistolaitosten kokonaisuutta. Avoimen yliopiston opiskelijat voivat pohjakoulutuksesta riippumatta osallistua yliopistojen opetussuunnitelman mukaiseen opetukseen. Opintosuoritukset vastaavat korkeakoulujen perusopetuksen suorituksia ja ovat hyväksyttävissä tutkinto-opetuksen vastaaviksi suorituksiksi.
Öppna universitet utgör en del av universitetet. De studerande vid öppna universitetet kan oberoende av grundutbildning delta i den undervisning som ingår i universitetens studieprogram. Studieprestationerna motsvarar prestationerna inom högskolornas grundundervisning och de kan tillgodoräknas som sådana. Öppna universitetet erbjuder mångsidiga möjligheter till forskningsbaserad undervisning och akademisk bildning.
  Vaihto-opiskelu - Aalto...  
Siksi on tärkeää, että sinulla on mahdollisuudet kansainvälistyä jo opintojesi aikana. Voit opiskella tai harjoitella ulkomailla, osallistua vieraskieliseen opetukseen omassa yliopistossa tai toimia aktiivisesti monikulttuurisissa ryhmissä ja projekteissa.
Som studerande vid Aalto-universitetet har du med stor sannolikhet en internationell framtid att se fram emot. Därför är det viktigt att du har möjlighet att vänja dig vid en internationell miljö redan under studietiden. Du kan studera och åka på praktik utomlands, delta i utbildning på främmande språk på ditt eget universitet eller aktivt delta i mångkulturella grupper och projekt. På detta sätt kan du utveckla kunskap och kompetenser som du med säkerhet kommer att behöva när du beger dig ut i arbetslivet.
  Entiset BioIT:n opiskel...  
– Opiskelijat ovat voineet osallistua kehitystyöhön tekemällä projektille opinnäyte- ja erikoistöitä. Diplomitöitä on tehty jo kuusi, kandidaatintöitä ja erikoistöitä useampi. Aloitimme projektissa itsekin kolmannen vuoden opiskelijoina.
– Studerande har kunnat delta i utvecklingsarbetet genom att göra lärdomsprov och specialarbeten inom ramen för projektet. Sex stycken har redan gjort sitt diplomarbete inom projektet och även flera kandidatarbeten och specialarbeten har gjorts. Vi började också själva i projektet som tredje årets studerande. Vi var då i kontakt med invalidstiftelsen Orton, som blev entusiastiska och gick med för att stöda vårt projekt. Orton har alltså varit med nästan från början och deras expertis inom ortopedi har varit väldigt betydande faktor för undersökningens framskridande, berättar Antti Ritvanen.
  Opiskelijaksi ottamisen...  
Tarkoituksena ei ole muutenkaan asettaa tarpeettomia esteitä vammaisten tai muista fyysisistä tai psyykkisistä rajoitteista kärsivien henkilöiden koulutukseen pääsylle. Rajoituksia sovelletaan vain niissä tilanteissa, joissa on selvää, ettei hakija voi terveydentilaansa tai toimintakykyynsä liittyvästä syystä osallistua koulutukseen.
För att främja minderårigas säkerhet och patient- och kundsäkerheten införs begränsningar som gäller antagning som studerande från början av 2012. Begränsningarna gäller följande områden: medicin, odontologi, logopedi, psykologi, farmaci, socialt arbete och lärarutbildning. Det förutsätts att studerande som antas till dessa områden med avseende på hälsotillstånd och funktionsförmåga kan genomföra praktiska uppgifter och praktik i anslutning till studierna. En omständighet i anslutning till hälsotillståndet eller funktionsförmågan är inte ett hinder för antagning som studerande om detta hinder kan undanröjas med rimliga åtgärder. Avsikten är inte att i onödan begränsa handikappades eller fysiskt eller psykiskt funktionsnedsatta personers möjligheter till utbildning. Begränsningarna tillämpas endast i sådana fall där det är uppenbart att den sökande p.g.a. sitt hälsotillstånd eller sin funktionsförmåga inte kan delta i utbildningen.