pysähtynyt – Swedish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  ar2006.emcdda.europa.eu
  Luku 5: Kokaiini ja cra...  
Kokaiinin inflaatiokorjatut keskihinnat (139) putosivat vuosina 1999–2004 yleisesti kaikissa tietoja toimittaneissa maissa (140) paitsi Luxemburgissa, jossa ne laskivat vuoteen 2002 asti ja kääntyivät sen jälkeen nousuun, ja Norjassa, jossa vuonna 2001 havaittu hintojen voimakas kasvu on sittemmin pysähtynyt.
Genomsnittspriset på kokain i missbrukarledet varierade avsevärt inom EU år 2004: från 41 euro per gram i Belgien till 100 euro per gram i Cypern, Rumänien och Norge (138). Genomsnittspriserna för kokain, korrigerade för inflation (139), visade en övergripande nedåtgående trend under perioden 1999–2004 i samtliga rapporterande länder (140) utom Luxembourg där genomsnittspriset föll fram till 2002 och därefter steg, och Norge där priserna steg kraftigt 2001 för att därefter stabiliseras.
  Luku 7: Huumeisiin liit...  
Saatavilla olevista vähäisistä tiedoista on vaikea tunnistaa suuntauksia, mutta suuntaus vaikuttaa olevan kasvava kaikissa maissa, joissa tapauksia on paljon, eli Saksassa, Espanjassa, Ranskassa, Alankomaissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa, joskin Alankomaissa kasvu on pysähtynyt kahden viime vuoden aikana.
I de länder som redovisat uppgifter 2005 uppgavs drygt 400 kokainrelaterade dödsfall ha inträffat, vilket är en minimiskattning. I de flesta av dessa fall förefaller kokain ha spelat en avgörande roll, även om det inte alltid framgår helt klart av rapporterna. Nio länder nämnde inte uttryckligen förekomst eller avsaknad av kokainrelaterade dödsfall. Kokain förekom i 0–20 % av rapporterade akuta dödsfall, och utgjorde mellan 10 % och 20 % av sådana dödsfall i Tyskland, Spanien, Frankrike, Nederländerna och Storbritannien. Dödsfall där kokain spelade en avgörande roll (enbart eller i kombination) rapporterades av Frankrike (14), Tyskland (166), Spanien (53), Nederländerna (20) och Storbritannien (142 ”omnämnanden” – 113 i England och Wales). Nio andra länder rapporterade från noll till två fall. Därtill påträffas kokain ofta i toxikologiska analyser av opiatöverdoser i vissa länder. Baserat på de begränsade uppgifter som finns tillgängliga är det svårt att med någon större säkerhet identifiera trender. Det förefaller dock som om antalet dödsfall ökar i samtliga länder som har ett större antal fall, dvs. Tyskland, Spanien, Frankrike, Nederländerna och Storbritannien, även om ökningen i Nederländerna har avstannat de senaste två åren.