saapuneet – Schwedisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 6 Ergebnisse  www.presidentti.fi  Seite 10
  Suomen tasavallan presi...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
On suuri ilo huomata, että yleisön joukossa on useita Kiinan ja Suomen välisen metsäseminaarin osanottajia. Olette saapuneet Suomesta ja useista Kiinan maakunnista yhteiseen seminaariin, joka käsittelee kummallekin maalle tärkeää sektoria.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresidentti.fi als Prioritätsdomäne definieren
Det gläder mig mycket att bland publiken finns ett flertal personer som deltar i det kinesisk-finländska forstseminariet. Ni har kommit från Finland och från många olika provinser i Kina för att delta i detta gemensamma seminarium, som behandlar en för bägge våra länder viktig sektor.
  Suomen tasavallan presi...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Wieniin saapuneet suomalaiset TV-ryhmät - joita oli kohtuullinen määrä - joutuivat kuitenkin pettymään. Aika ei ollut vielä kypsä kauan odotetulle uutiselle. Täällä paikalla olevista kutsuvieraista varmasti ainakin Rauli Virtanen muistaa tilanteen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresidentti.fi als Prioritätsdomäne definieren
De finländska TV-team – ett hyfsat antal sådana – som hade anlänt till Wien möttes dock av besvikelse. Tiden var ännu inte mogen för den länge emotsedda nyheten. Av de gäster som är närvarande här idag, kommer säkerligen åtminstone Rauli Virtanen ihåg situationen.
  Suomen tasavallan presi...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Vantaan Laajavuoren päiväkodista saapuneet Lorena Aalto, 6, ja Erika Tuomikoski, 5, viihtyivät juhlissa hyvin. ”Tanssijan lilanvärinen puku oli paras”, Lorena kertoi. Erika piti puolestaan musiikista ja yhteislaulusta bändin kanssa.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresidentti.fi als Prioritätsdomäne definieren
Lorena Aalto, 6, och Erika Tuomikoski, 5, från Laajavuori daghem i Vanda stortrivdes på kalaset. ”Dansarens lilafärgade dräkt var toppenbra”, sade Lorena. Erika tyckte för sin del bäst om musiken och allsången med musikbandet.
  Suomen tasavallan presi...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Tilaisuus oli osa SuomiAreenan ohjelmaa, ja se veti Porin Promenadikeskuksen salin ääriään myöten täyteen. Myös Promenadikeskuksen edustalle oli kerääntynyt porilaisia, jotka olivat saapuneet tervehtimään pääsihteeri Bania ja presidentti Halosta.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresidentti.fi als Prioritätsdomäne definieren
Diskussionen var en del av det politiska evenemanget SuomiAreena, och den drog fullt hus i Promenadi-centret i Björneborg. Även utanför Promenadi-centret hade många björneborgare samlats för att hälsa på generalsekreterare Ban och president Halonen. Diskussionen kan ses i sin helhet på internet.
  Suomen tasavallan presi...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Anomukset, esitykset, hakemukset ja tiedustelut tulee osoittaa kussakin tapauksessa toimivaltaiselle taholle: asianomaiselle ministeriölle tai lääninhallitukselle taikka ritarikuntien kanslialle. Presidentille suoraan saapuneet anomukset tai hakemukset palautetaan lähettäjälle.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresidentti.fi als Prioritätsdomäne definieren
Republikens presidents kansli sköter inte uppgifter som anknyter till förlänandet av utmärkelsetecken, tjänsteutmärkelsetecken och livräddningsmedaljer och kan inte besvara förfrågningar om dem. Ansökningar, framställningar och förfrågningar skall riktas till vederbörande instans: ministeriet i fråga, länsstyrelsen eller riddarordnarnas kansli. Ansökningar som anlänt direkt till presidenten återsänds till avsändaren.
  Tehtävät - Suomen tasav...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Anomukset, esitykset, hakemukset ja tiedustelut tulee osoittaa kussakin tapauksessa toimivaltaiselle taholle: asianomaiselle ministeriölle tai aluehallintovirastolle taikka ritarikuntien kanslialle. Presidentille suoraan saapuneet anomukset tai hakemukset palautetaan lähettäjälle.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresidentti.fi als Prioritätsdomäne definieren
Republikens presidents kansli sköter inte uppgifter som anknyter till förlänandet av utmärkelsetecken, tjänsteutmärkelsetecken och livräddningsmedaljer och kan inte besvara förfrågningar om dem. Ansökningar, framställningar och förfrågningar skall riktas till vederbörande instans: ministeriet i fråga, regionförvaltningsverket eller riddarordnarnas kansli. Ansökningar som anlänt direkt till presidenten återsänds till avsändaren.