tarvittava – Swedish Translation – Keybot Dictionary

  www.ifelv.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mitkä ovat seuraukset, jos suunnitteluryhmältäsi puuttuu sopivat toimittajat tai valmistukseen tarvittava osaaminen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine note.eu as primary domain	Vad blir konsekvenserna om ditt designteam inte har rätt sourcing eller tillverknings-

  2 Hits www.presidentti.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Siten kunkin maan harjoittamalla talouspolitiikalla tai hyvällä hallinnolla yhtä hyvin kuin rasismilla tai muilla ihmisoikeuksien loukkauksilla on vaikutusta sekä kyseisen maan omiin kansalaisiin että muihin jäsenmaihin ja niissä asuviin ihmisiin. Lissabonin sopimus tai mikään muukaan kansainvälinen sitoumus ei sinänsä auta, jos hallituksilta tai jäsenmaiden kansalaisilta itseltään puuttuu tarvittava tahto toimia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presidentti.fi as primary domain

Inom Europeiska unionen är medlemsländerna starkt integrerade. Således har varje medlemslands ekonomiska politik och goda förvaltningspraxis, men också rasism eller andra kränkningar av de mänskliga rättigheterna, återverkningar såväl på det egna landets medborgare, som på de andra medlemsländerna och deras invånare. Varken Lissabonfördraget, eller för den delen något annat internationellt åtagande, är i sig till någon nytta, om regeringarna eller medlemsländernas medborgare själva saknar viljan att agera. Det är dags att mobilisera alla våra krafter. Vi européer behöver varandra, inte bara med tanke på utvecklingen av vår egen kontinent, utan också med tanke på den globala utvecklingen.

  www.puv.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kouluun, töihin tai harrastuksiin pääset paikallisliikenteen linja-autoilla, joissa Vaasassa kirjoilla olevat opiskelijat voivat matkustaa noin viidenneksen normaalihintoja halvemmalla. Lyhyiden etäisyyksien ansiosta Vaasassa on helppo asua ja elää; kaikki tarvittava on kävely- tai pyöräilyetäisyydellä eikä ruuhkia juuri tunneta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puv.fi as primary domain	Studerande som är skrivna i Vasa får 25 % rabatt på resor med lokaltrafikens bussar. Tack vare de korta avstånden är det lätt att bo och leva i Vasa. Allt är på gång- eller cykelavstånd utan rusningstrafik. Stadens breda esplanader och moderna gågata samt brandgatorna i kvarteren gör att staden känns luftig – här finns rum att andas.

  2 Hits www.paragon-software.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On vain ajan kysymys ennen kuin jokin osioista täyttyy tiedosta ja levytilaa on vapautettava. Tarvittava tila sijaitsee todennäköisesti viereisellä osiolla, johon on asennettu toinen käyttöjärjestelmä, jolloin molempien osioiden kokoa on muutettava, jotta yhteen voidaan lisätä vapaata tilaa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paragon-software.com as primary domain

Du kanske frågar, varför ska jag ändra storlek på volymerna i min Mac? Det är bara en tidsfråga innan en av volymerna blir överfylld med data och du behöver frigöra diskutrymme. Troligen kommer det nödvändiga utrymmet finnas tillgänligt på en intilligande partition som har ett annat operativsystem och, hux flux, behöver du ändra storlek på båda volymerna för att lägga till lite mer utrymme på en av dem.

  rychnov.tritius.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Uudet tilaajat voivat vahvistaa luottokorttinsa pienellä siirrolla, josta heillä on oikeus saada 9.99 promokrediittiä ja 10 ILMAISTA Privaatti-Tiiseriä. Vahvistukseen tarvittava summa palautetaan välittömästi luottokortin käyttäjälle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livejasmin.com as primary domain

5.26.Nya abonnenter kan validera sina kreditkort med en mindre transaktion för vilken de berättigas 9.99 reklam krediter och 10 FRIA Tjuvkikar. Summan från valideringstransaktionen kommer att omedelbart återföras till kreditkortsanvändaren. De nämnda reklamkrediterna och FRIA Tjuvkiken är inte tillgängliga för de användare som redan har ett medlemskap på LiveJasmin.com eller någon annan webbsida som sköts av Duodecad IT Services Luxembourg S.à r.l.

  ilmavoimat.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tietoja tarvitaan myös uusiin järjestelmiin liittyvästä koulutuksesta. Esimerkiksi uusien koneiden käytön aloittamiseen tarvittava ohjaajien ja teknisen henkilökunnan koulutus on yleensä myyjämaan puolustusvoimien tuottamaa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilmavoimat.fi as primary domain

Information is also needed on training in the new systems. For example, the defence forces in the chosen country usually provide the training for pilots and technical staff. The Air Force is also interested in developing the systems during use which normally is under the charge of the defence administration in the manufacturing country. Various defence administrations are likely to provide some of the answers to the RFIs.

  finland.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Esimerkiksi Friman hankki heti nimityksensä jälkeen konsulaatin käyttöön asiakirjakaapin, jota UM ei suostunut miehelle korvaamaan, koska "kunniakonsulien on itsensä kustannettava virastoissaan tarvittava irtaimisto".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.se as primary domain

Till sin hjälp hade Friman den finsktalande sekreteraren Elsa Lantto, som var den som i praktiken tog hand om konsulatet under Frimans långa utlandsresor. På rekommendation av Friman utnämndes Otto Lesslie till vicekonsul. Motivet var inte helt osjälviskt: Friman ville nämligen "dela de betungande utgifterna med någon annan". Ännu under mellankrigstiden byggde Finlands utrikesrepresentation helt på oavlönade konsuler. Friman införskaffade till exempel strax efter sin utnämning ett dokumentskåp till konsulatet, som det finska utrikesministeriet vägrade ersätta honom för. "Honorära konsuler skall själva bekosta allt lösöre som behövs i kontoret", hette det.

  www.finland.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Esimerkiksi Friman hankki heti nimityksensä jälkeen konsulaatin käyttöön asiakirjakaapin, jota UM ei suostunut miehelle korvaamaan, koska "kunniakonsulien on itsensä kustannettava virastoissaan tarvittava irtaimisto".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.se as primary domain

Till sin hjälp hade Friman den finsktalande sekreteraren Elsa Lantto, som var den som i praktiken tog hand om konsulatet under Frimans långa utlandsresor. På rekommendation av Friman utnämndes Otto Lesslie till vicekonsul. Motivet var inte helt osjälviskt: Friman ville nämligen "dela de betungande utgifterna med någon annan". Ännu under mellankrigstiden byggde Finlands utrikesrepresentation helt på oavlönade konsuler. Friman införskaffade till exempel strax efter sin utnämning ett dokumentskåp till konsulatet, som det finska utrikesministeriet vägrade ersätta honom för. "Honorära konsuler skall själva bekosta allt lösöre som behövs i kontoret", hette det.

  www.facts-on-nuclear-energy.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Atomienergia johtaa umpikujaan samoin kuin rajoitetusti olemassa olevien fossiilisten polttoaineiden loppuunpolttaminen, sillä atomivoimaloiden käyttöön tarvittava uraani on vähissä. Vastausta rajallisiin uraanivaroihin on haettu hyötöreaktorista, mutta hankkeet ovat teknisistä ja taloudellisista syistä yksi toisensa jälkeen epäonnistuneet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine facts-on-nuclear-energy.info as primary domain

Kärnkraft är lika mycket en återvändsgränd som fossila bränslen, som det bara finns en begränsad mängd av. Uranet, som är nödvändigt för att driva kärnkraftverk, är nämligen en råvara som håller på att ta slut. De s.k. bridreaktorerna, med vilka man hoppades kunna hushålla längre med resurserna, har misslyckats av tekniska och ekonomiska skäl. Inom några få årtionden kommer bränslet att ta slut för kärnkraftsindustrin. Eftersom inte bara uranet, utan även mineraloljan och naturgasen, kommer att ta slut i en inte alltför avlägsen framtid kan mänskligheten på sikt bara täcka sitt energibehov med förnybar energi och effektiv utnyttjande av energin.

  30 Hits pibay.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jos haluat lisätietoa Interrail-matkailusta kohteessa Espanja, tutustu maatietoihin täällä. Yksityiskohtaista tietoa Interrail-varauksista kohteessa Espanja löytyy täältä. Kaikki tarvittava tieto yöjunista kohteessa Espanja löytyy täältä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	Interrail ONE Country Pass Spanien är tillgängligt för 3, 4, 6 eller 8 resdagar inom en månad i Spanien. För mer information om att tågluffa med Interrail i Spanien, klicka här. Detaljerad information om reservationer gällande Interrail i Spanien kan du hitta här. Allt du behöver veta om att resa med nattåg i Spanien finns här.

  www.biogasworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Koska Praha on maailman ateistisin kaupunki on monet kirkot otettu muuhun käyttöön ja suurimpia käyttötarkoituksia ovat klassisen musiikin esitykset. Se on itse asiassaihanteellinen ratkaisu, sillä niissä on tunnelmallinen ilmapiiri ja valmiiksi tarvittava akustiikka.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain	Stamic-kvartetten. Namnet kommer från det faktum att två medlemmar av kvartetten föddes i samma stad som kompositören J. V. Stamic, men i verkligheten spelar gruppen mer Britten och Bártok än Stamic. Om du inte vill ha en full orkester, är detta ett mycket uppfriskande alternativ. www.stamicquartet.cz

  www.museo-opas.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vanha maalaistalo on sisustettu Keravan museon kokoelmilla kuvaamaan asumisessa tapahtuneita muutoksia. Tuvan leivinuuni ja kangaspuut kertovat varakkaiden talonpoikien elämästä aikana, jolloin lähes kaikki tarvittava saatiin omalta maatilalta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museo-opas.fi as primary domain	Den gamla lantgården är inredd med föremål ur Kervo museums samlingar för att illustrera förändringar som skett i boendet. Stugans bakugn och vävstol berättar om förmögna bönders liv under en tid, då man fick nästan allt man behövde från sin egen lantgård. Salongens möbler för sin del är i nyrokoko, vilket var typiskt för slutet av 1800-talet, och väggarna pryds av tapeter.

  2 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Niin työnantajien kuin ammattijärjestöjenkin näkemys oli se, että euroalueen rahoitusvakauden turvaamiseksi ja luottamuksen palauttamiseksi euroalueeseen ja Euroopan unioniin on tehtävä kaikki tarvittava", José Manuel Barroso sanoi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	"Budskapet vi har fått från såväl företagssidan som den fackliga sidan är att vi måste göra vad som krävs för att skydda den finansiella stabiliteten i euroområdet och återupprätta förtroendet för eurozonen och Europeiska unionen", sade José Manuel Barroso.

  6 Hits www.okm.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Työryhmä esittää, että muistiorganisaatiot ottavat kehittämisen periaatteiksi valtionhallinnon tekemät kokonaisarkkitehtuurilinjaukset tavoitteena toiminnan ja prosessien kehittäminen, prosesseissa tarvittava tehokas tietojenkäsittely ja -hallinta ja sitä tukevat tietojärjestelmät.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine okm.fi as primary domain

Arbetsgruppen föreslår att minnesorganisationerna som en princip för att utveckla verksamheten och processerna ställer upp de helhetsbaserade riktlinjer som man har gjort upp inom statsförvaltningen. Den effektiva informationsbehandlingen som processerna kräver och motsvarande informationshantering inkl. stödjande datasystem är centrala. Minnesorganisationerna skall utöver detta ta i bruk gemensamma principer inom alla enheter där man arbetar med att förvara material i digital form. Speciellt omfattar detta den offentliga förvaltningen.

  epigra.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elektropositiiviset metalli-ionit pelkistyvät metalliksi analysaattori- ja katalysaattorireaktioin normaalissa lämpötilassa ja lasketun määräisellä sähkövirralla, jossa on otettu huomioon liuoksen virtavastus sekä tarvittava ylijännite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europositron.com as primary domain	Elektropositiva metalljoner reduceras till metall i normaltemperatur med analysator- och katalysatorreaktioner med en färdigt beräknad och förutbestämd ström. Man har beaktat lösningens strömmotstånd och den krävda överspänningen. I batteriteknologin betyder det att aluminiumelektroden ger ifrån sig sin energi och att den kan omladdas tillräckligt många gånger.

  www.finland.ps  

Show textShow cached sourceOpen source URL	YK arvioi, että Mosulin takaisinvaltaukseen liittyvien sotatoimien seurauksena tarvittava humanitaarinen avustusoperaatio tulee olemaan suurin ja haasteellisin vuoden 2016 operaatioista”, sanoo ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Kai Mykkänen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.ps as primary domain	”Finland sätter in sin hjälp där behovet är som störst. Nu är det Irak som beviljas mest bistånd, 3 miljoner euro. FN bedömer att den humanitära biståndsinsatsen som behövs till följd av den militära operationen för att återerövra Mosul kommer att vara den största och svåraste insatsen 2016”, säger utrikeshandels- och utvecklingsminister Kai Mykkänen.

  3 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Asianomaisen elimen on otettava talousarvioonsa rikosoikeudenkäynnin kustannusten kattamiseksi tarvittava määrä, lukuun ottamatta laissa määritettyjä tapauksia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Kostnader för straffrättsliga förfaranden ska täckas av de belopp som anges i budgeten för respektive institution, förutom i mål som särskilt anges i lag.

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Määräenemmistöön tarvittava vähimmäismäärä (neuvoston jäsenien enemmistön edustajien uusi äänimäärä) on Nizzan sopimuksen julistuksen N:o 21 mukaisesti 232 ääntä 321 äänestä eli 72,3 prosenttia äänistä (katso jäljempänä oleva taulukko).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Tröskeln för kvalificerad majoritet (det nya antal röster som motsvarar majoriteten av medlemmarna i rådet) fastställs i enlighet med förklaring nr 21 till Nicefördraget till 232 av de 321 rösterna, det vill säga 72,3 % (se tabellen nedan).

  www.scuolasci.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Materiaalit on valittu huolella ja hirret on veistetty käsin. Yksityiskohdista on huolehdittu vvimeistä piirtoa myöten ja vieraiden käytössä on kakki tarvittava kokoustekniikka, kuten wifi-yhteys ja tasokkaat äänentoistalaitteet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine silverskar.ax as primary domain	Ladugårds byggdes som en åländsk ladugård för att passa in i miljön på Silverskär. I nedre våningen finns åtta fyrstjärniga enkelrum med egna badrum, där även två personer bor bra! Här finns också en trivsam lobby med bekväma sittgrupper och öppen spis.

  www.musiikkitalo.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kirjaston nuottikokoelman ja kirjakokoelman runkona on Sibelius-Akatemian opetuksessa ja tutkimuksessa tarvittava aineisto. Tallennehankinnoissa huomioidaan musiikin historia, genret, esityskäytännöt ja tallennetekninen laatu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine musiikkitalo.fi as primary domain	Bibliotekets notsamling och boksamling utgör den nödvändiga stommen för undervisningen och forskningen vid Sibelius-Akademin. Vid inköp av inspelningar beaktas musikhistoria, genrer, framträdandepraxis och den tekniska kvaliteten.

  www.xudianchidaili.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sujuva toteutus edellytti yhteistyökumppania, jolla oli riittävä ymmärrys alasta ja tarvittava tekninen osaaminen. Kolme tekijää sai Crosskeyn erottumaan edukseen: hyväksi havaittu alusta, aiemmat onnistuneet hankkeet ja syvä sitoutuminen asiakkaisiin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crosskey.fi as primary domain	Behovet av att hitta en partner med den affärsförståelse och den interna tekniska kompetens som krävdes för att garantera en smidig implementation, var kritiskt. Tre saker utmärkte Crosskey: en beprövad plattform, en framgångsrik meritförteckning och ett svårslaget engagemang.

  49 Hits quely.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tilaa kaikki tarvittava karavaanilomaasi varten kotisohvaltasi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fi.eurocampings.net as primary domain	Rabattkortet för lågsäsongen, accepteras på 3319 campingar

  cinereus.stat.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EU:n yritystoimintaa koskevan rakennetilastoasetuksen 295/2008 mukaan vähittäiskaupan toimialalta on tuotettava alueellinen selvitys viiden vuoden välein. Tarvittava liikevaihto saadaan Tilastokeskuksen yritysten rakenteiden tietokannasta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cinereus.stat.fi as primary domain	Enligt EU:s förordning om statistik rörande företagsstrukturer 295/2008 skall man vart femte år göra en regional utredning över detaljhandeln. Uppgifter om omsättningen fås ur Statistikcentralens databas över företagsstrukturer. Uppgifterna om försäljningsyta och totala yta samlas in direkt från arbetsställena med en blankett.

  2 Hits www.pinsforme.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lentosegmenttiin tarvittava määrä pinssejä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pins.fi as primary domain	Economy class resevillkor tillämpas

  evernote.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alkunäyttö, jossa on kaikki tarvittava
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evernote.com as primary domain	Startskärm med allt du behöver

  www.hotel-irma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	* Tarjonta tarvittava määrä osia, jotka säätelevät energia ja anabolisten aineenvaihdunta (vitamiinit ja kivennäisaineet)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitamarket.net as primary domain	* Lämna erforderlig mängd faktorer som reglerar energi-och anabola metabolism (vitaminer och mineraler)

  support.d-imaging.sony.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kiintolevy (asennukseen tarvittava levytila):
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.d-imaging.sony.co.jp as primary domain	Ledigt hårddiskutrymme (för installationen):

  hiltonhonors3.hilton.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Napsauta "Etsi"-painiketta hotellien saatavuuden tarkastelemiseksi. Jokaisen luetteloidun huoneen kohdalla näytetään ilmaiseen yöhön tarvittava Hilton Honors-pisteiden määrä sekä tavallinen huoneen hinta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain	Klicka på knappen ”Hitta” för att visa tillgängliga hotell. Varje rum i listan visar antalet Hilton Honors-poäng som krävs för en gratis övernattning, såväl som det vanliga rumspriset.

  program.stockholmpride.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Anna kasveillesi kaikki tarvittava, kun ne alkavat kukkimaan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nirvanashop.com as primary domain	Ge dina plantor allt de behöver när de börjar blomma

  2 Hits www.lionbridge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tutkimuksen käynnistäminen: Tutkimusta ei voida aloittaa ennen kuin paikalliset valvontaviranomaiset ovat antaneet tarvittavat hyväksynnät. Tutkimuskeskusten henkilöstölle täytyy toimittaa tarvittava aineisto ja koulutus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionbridge.com as primary domain

Prövningens inledande skede: Det är i denna viktiga inledande fas som myndigheterna i respektive land ska godkänna studien. De som utför prövningen måste också vara informerade, engagerade, utbildade och godkända. Att ha snabb kommunikation och koordinera samarbetet med CRO:n (företag inom klinisk forskning) får stor betydelse för hela det kommande arbetet. I det inledande skedet ställer vi upp processer för hur dokumentationen ska hanteras och följas upp, och en tidplan för arbetet. Med Lionbridges projektledare inom Life Science får du alltid snabba och säkra leveranser.