tunnetta – Traduction en Suédois – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      72 Résultats   45 Domaines
  www.premiumindian.com  
Kodin tunnetta
Hemkänsla
  www.finland.org.in  
"Olen matkustanut melko paljon, joten en sano tätä ollakseni vain kohtelias, mutta minulla on sellainen tunne, että voisin asua Suomessa jonkin aikaa. Tällaista tunnetta minulla ei ole muita maita kohtaan", Yildiz kiteyttää.
"Jag har rest ganska mycket så det är inte bara av artighet som jag säger att jag skulle kunna tänka mig att bo i Finland en tid. Den känslan har jag inte för andra länder", sammanfattar Yildiz.
  www.finland.hr  
"Olen matkustanut melko paljon, joten en sano tätä ollakseni vain kohtelias, mutta minulla on sellainen tunne, että voisin asua Suomessa jonkin aikaa. Tällaista tunnetta minulla ei ole muita maita kohtaan", Yildiz kiteyttää.
"Jag har rest ganska mycket så det är inte bara av artighet som jag säger att jag skulle kunna tänka mig att bo i Finland en tid. Den känslan har jag inte för andra länder", sammanfattar Yildiz.
  2 Résultats www.finland.se  
Erja Lyytinen on taitava muusikko, joka on taidoillaan ohittanut perinteet, maantieteelliset rajat, genrerajat ja ennakkoluulot. Hänessä on taianomainen yhdistelmä taitoa, tunnetta, lahjakkuutta ja vetovoimaa.
Erja Lyytinen är en fantastisk musiker som tagit sig förbi tradition, geografiska gränser, genrebegränsningar och fördomar. Hon har den där magiska kombinationen av skicklighet, känsla, talang och utstrålning.
  www.finemb.org.uk  
"Olen matkustanut melko paljon, joten en sano tätä ollakseni vain kohtelias, mutta minulla on sellainen tunne, että voisin asua Suomessa jonkin aikaa. Tällaista tunnetta minulla ei ole muita maita kohtaan", Yildiz kiteyttää.
"Jag har rest ganska mycket så det är inte bara av artighet som jag säger att jag skulle kunna tänka mig att bo i Finland en tid. Den känslan har jag inte för andra länder", sammanfattar Yildiz.
  2 Résultats www.om.fi  
Rikoksentorjunnan tavoitteena on vähentää rikollisuutta ja sen aiheuttamia haittoja sekä parantaa turvallisuutta ja turvallisuuden tunnetta yhteiskunnassa. Erityisinä tavoitteina oikeusministeriön hallinnonalalla ovat uusintarikollisuuden ja väkivallan vähentäminen.
Brottsbekämpningen syftar till att minska brottsligheten och dess skadeverkningar samt förbättra säkerheten och trygghetskänslan i samhället. Särskilda mål inom justitieministeriets förvaltningsområde är att minska återfallsbrottslighet och våld.
  www.finland.org.et  
"Olen matkustanut melko paljon, joten en sano tätä ollakseni vain kohtelias, mutta minulla on sellainen tunne, että voisin asua Suomessa jonkin aikaa. Tällaista tunnetta minulla ei ole muita maita kohtaan", Yildiz kiteyttää.
"Jag har rest ganska mycket så det är inte bara av artighet som jag säger att jag skulle kunna tänka mig att bo i Finland en tid. Den känslan har jag inte för andra länder", sammanfattar Yildiz.
  www.finland.or.th  
"Olen matkustanut melko paljon, joten en sano tätä ollakseni vain kohtelias, mutta minulla on sellainen tunne, että voisin asua Suomessa jonkin aikaa. Tällaista tunnetta minulla ei ole muita maita kohtaan", Yildiz kiteyttää.
"Jag har rest ganska mycket så det är inte bara av artighet som jag säger att jag skulle kunna tänka mig att bo i Finland en tid. Den känslan har jag inte för andra länder", sammanfattar Yildiz.
  finland.se  
Kalenterissa on perinteiseen tapaan 24 luukkua, joiden takaa avautuu joka päivä yksi Suomi-tunnetta kuvaava emoji. Osaa tunteista ilmentää maailmalla tunnettu suomalainen henkilö. Näiden lisäksi emoji-kokoelmaan on piirretty mukaan muita tärkeitä Suomeen liittyviä asioita.
I kalendern finns på traditionellt vis 24 luckor och bakom varje lucka finns en Finland-emoji. En del av känslorna uttrycks av någon internationellt känd finländsk person. Det finns också emojier för andra fenomen som är viktiga för Finland.
  www.spain-tenerife.com  
Välittäen yksityisyyden äärimmäistä tunnetta, nämä sviitit ovat niin viehättäviä kuin vain mahdollista. Ulkoilma näköaloilla yli uima-altojen ja niitä ympäröivien puutarhojen, näissä sviiteissä majoittuvat vieraat tulevat varmasti nauttimaan sen erillisestä olohuoneesta ja terassista.
Om man verkligen vill bo ostört, ska man välja att bo i de här charmiga sviterna. Här får man utsikt över poolområdet och trädgården runt omkring och de som bor i svit kan verkligen njuta av all lyx som erbjuds, med en separat vardagsrumsdel och terrass.
  2 Résultats www.oikeusministerio.fi  
Rikoksentorjunnan tavoitteena on vähentää rikollisuutta ja sen aiheuttamia haittoja sekä parantaa turvallisuutta ja turvallisuuden tunnetta yhteiskunnassa. Erityisinä tavoitteina oikeusministeriön hallinnonalalla ovat uusintarikollisuuden ja väkivallan vähentäminen.
Brottsbekämpningen syftar till att minska brottsligheten och dess skadeverkningar samt förbättra säkerheten och trygghetskänslan i samhället. Särskilda mål inom justitieministeriets förvaltningsområde är att minska återfallsbrottslighet och våld.
  2 Résultats access2eufinance.ec.europa.eu  
Yhteenkuuluvuuden tunnetta ei voida luoda keinotekoisesti. Se voi syntyä ainoastaan yhteisestä kulttuurisesta tietoisuudesta. Tämän vuoksi Euroopan on nyt kiinnitettävä huomio talouden ohella myös koulutukseen, kansalaisuuteen ja kulttuuriin.
Känslan av tillhörighet och av att ha en gemensam framtid är inget som kan tvingas fram. Sådant kan bara uppstå om det finns en kulturell gemenskap. Därför behöver Europa nu fokusera på annat än ekonomi, som utbildning, medborgarskap och kultur.
  8 Résultats formin.finland.fi  
Tänä syksynä Nifin ja Pohjoismainen kulttuuripiste järjestivät yhdessä Pohjoismaisen kulttuurifoorumin ”Lasten luova Pohjola”. Tavoitteena oli saada ideoita lasten ja nuorten luovuuden kehittämiseen sekä vahvistaa pohjoismaista yhteenkuuluvuuden tunnetta.
I höstas arrangerade Nifin och Kulturkontakt Nord tillsammans ett nordiskt kulturforum kallat ”Skapande barn – ett kreativt Norden”. Syftet var att få idéer till att utveckla barns och ungas kreativitet och att stärka den nordiska samhörighetskänslan.
  5 Résultats www.presidentti.fi  
Jos vanhempi ei kykene hoitamaan perhettä, tilanne voi olla entistä ahdistavampi lapselle. Tilanne heijastuu turvattomuutena ja herättää pelkoa ja hylätyksi tulemisen tunnetta. Lapsilla voi olla myös koulussa vaikeuksia, joita opettajan on vaikea ymmärtää.
Psykiska problem påverkar människans tanke- och handlingsförmåga. De återspeglas lätt i familjens liv och i mänskliga relationer. För ett barn kan det vara svårt att förstå vad det är fråga om när pappa eller mamma blir sjuk. Föräldern kan vara orkeslös, trött, gråtmild eller bete sig konstigt. Om föräldern inte klarar av att ta hand om sin familj kan situationen vara ångestfull också för barnen. Situationen tar sig uttryck som otrygghet och skapar rädsla och en känsla av att bli övergiven. Barnen kan också få svårigheter i skolan som läraren har svårt att förstå.
  3 Résultats www.finland.or.tz  
"Kun pahaa on tapahtunut, monesti jälkikäteen kysytään, miksi aikanaan ei tehty tarpeeksi terroristin pysäyttämiseksi. Huono vastaus on, ettei ole ollut riittävästi toimivaltuuksia. Sellainen vastaus välittää voimattomuuden tunnetta."
I vår västerländska kultur har vårt mål varit att främja välfärd och bygga fred, men har vi beredskap att värja oss mot ondska, frågade presidenten. ”När något ont har skett frågar man ofta i efterhand varför man inte redan tidigare gjorde tillräckligt för att stoppa terroristen. Det dåliga svaret är att man inte hade tillräckliga befogenheter. Ett sådant svar förmedlar en känsla av maktlöshet.”
  www.spain-lanzarote.com  
Tämän ihanan lomakeskuksen suuri atrium vie eteenpäin raikkauden ja eksoottisuuden tunnetta josta Costa Teguise on tunnettu. Tämän hotellin hienosti sisustetuissa huoneissa on leveät parvekkeet jotka avautuvat yli alapuolella olevan rauhallisen El Jablillo rannan ja nauttivat fantastisista näköaloista yli Atlantin valtameren.
Den stora atriumgården på den här underbara resorten ger en känsla av fräschhet och exotism som är typisk för Costa Teguise. I de smakfullt inredda rummen på hotellet finns breda balkonger, som vetter ut mot den lugna stranden El Jablillo nedanför och utsikten över Atlanten är fantastisk.
  2 Résultats www.cropcirclesonline.com  
Opiskelun merkitys on paljon enemmän kuin suoritettu tutkintonimike tai yliopiston nimi ansioluettelossa. Se on myös viihtyvyyttä kampuksella ja opiskelukaupungissa, turvallisuuden tunnetta ja unohtumattomien hetkien viettämistä opiskelukavereiden kanssa.
When comparing universities, students give the most weight towards the feedback of other students on the quality of teaching, but also towards the comfort of the campus and the level of internationality. The meaning of studying is much more than a name on a degree certificate or the university's name on a resume. It is also the comfort on campus and in the city of the university, the feeling of security and spending unforgettable moments with one’s student friends. Study Advisory offers a solution by providing the chance to get to know other students' feedback of universities worldwide. We are "the TripAdvisor of universities".
  www.finland.org.vn  
"Olen matkustanut melko paljon, joten en sano tätä ollakseni vain kohtelias, mutta minulla on sellainen tunne, että voisin asua Suomessa jonkin aikaa. Tällaista tunnetta minulla ei ole muita maita kohtaan", Yildiz kiteyttää.
"Jag har rest ganska mycket så det är inte bara av artighet som jag säger att jag skulle kunna tänka mig att bo i Finland en tid. Den känslan har jag inte för andra länder", sammanfattar Yildiz.
  www.finlandtunis.org  
"Olen matkustanut melko paljon, joten en sano tätä ollakseni vain kohtelias, mutta minulla on sellainen tunne, että voisin asua Suomessa jonkin aikaa. Tällaista tunnetta minulla ei ole muita maita kohtaan", Yildiz kiteyttää.
"Jag har rest ganska mycket så det är inte bara av artighet som jag säger att jag skulle kunna tänka mig att bo i Finland en tid. Den känslan har jag inte för andra länder", sammanfattar Yildiz.
  www.lionsclubs.org  
"Kun lasten näkee käyttävän erikoisvarusteita, se korostaa tunnetta siitä, että teemme upeaa työtä auttamalla heitä. Kun ihmisen elämän muuttaa, tuntee palvelusta saatavan ilon."
"Att se barnen använda specialutrustningen ger mig känslan av att vi verkligen gör något bra för att hjälpa dem. När man kan förändra någons liv känner man hur härligt det är att tjäna."
  www.lit-across-frontiers.org  
VPN tarjoaa sinulle mahdollisuuden käyttää sosiaalista mediaa missä ikinä oletkaan, jonka lisäksi turvallisuuden tunnetta lisää tieto siitä, että verkkoliikenteesi pysyy aina salattuna.
Ett VPN låter dig använda sociala medier var du än är, helt fritt från oro då du vet att din datatrafik alltid krypteras.
  www.finlandia.org.ni  
“Minulla ei ole sanoja kuvailemaan sitä tunnetta”, Scharllette Allen huokaa.
”Jag saknar ord för att beskriva hur det känns” suckar Scharllette Allen.
  www.audibusinessinnovation.com  
On toimittava nopeasti. Ajan mittaan aivot voivat ikään kuin unohtaa, miltä tietyt äänet kuulostavat. Tällöin aiheutuu eristyneisyyden tunnetta, ja se on yksi dementian riskitekijöistä.
Symptomen på hörselnedsättning kan misstolkas av dina medarbetare och närstående. När du inte omedelbart svarar på en fråga, kan de tro att du inte lyssnar eller helt enkelt ignorerar dem.
  www.finland.org.ua  
"Olen matkustanut melko paljon, joten en sano tätä ollakseni vain kohtelias, mutta minulla on sellainen tunne, että voisin asua Suomessa jonkin aikaa. Tällaista tunnetta minulla ei ole muita maita kohtaan", Yildiz kiteyttää.
"Jag har rest ganska mycket så det är inte bara av artighet som jag säger att jag skulle kunna tänka mig att bo i Finland en tid. Den känslan har jag inte för andra länder", sammanfattar Yildiz.
  www.finlandmission.ch  
"Olen matkustanut melko paljon, joten en sano tätä ollakseni vain kohtelias, mutta minulla on sellainen tunne, että voisin asua Suomessa jonkin aikaa. Tällaista tunnetta minulla ei ole muita maita kohtaan", Yildiz kiteyttää.
"Jag har rest ganska mycket så det är inte bara av artighet som jag säger att jag skulle kunna tänka mig att bo i Finland en tid. Den känslan har jag inte för andra länder", sammanfattar Yildiz.
  www.finland.org  
"Olen matkustanut melko paljon, joten en sano tätä ollakseni vain kohtelias, mutta minulla on sellainen tunne, että voisin asua Suomessa jonkin aikaa. Tällaista tunnetta minulla ei ole muita maita kohtaan", Yildiz kiteyttää.
"Jag har rest ganska mycket så det är inte bara av artighet som jag säger att jag skulle kunna tänka mig att bo i Finland en tid. Den känslan har jag inte för andra länder", sammanfattar Yildiz.
  2 Résultats www.finland.gr  
"Olen matkustanut melko paljon, joten en sano tätä ollakseni vain kohtelias, mutta minulla on sellainen tunne, että voisin asua Suomessa jonkin aikaa. Tällaista tunnetta minulla ei ole muita maita kohtaan", Yildiz kiteyttää.
"Jag har rest ganska mycket så det är inte bara av artighet som jag säger att jag skulle kunna tänka mig att bo i Finland en tid. Den känslan har jag inte för andra länder", sammanfattar Yildiz.
  www.finland.or.jp  
"Olen matkustanut melko paljon, joten en sano tätä ollakseni vain kohtelias, mutta minulla on sellainen tunne, että voisin asua Suomessa jonkin aikaa. Tällaista tunnetta minulla ei ole muita maita kohtaan", Yildiz kiteyttää.
"Jag har rest ganska mycket så det är inte bara av artighet som jag säger att jag skulle kunna tänka mig att bo i Finland en tid. Den känslan har jag inte för andra länder", sammanfattar Yildiz.
  www.finland.ae  
"Olen matkustanut melko paljon, joten en sano tätä ollakseni vain kohtelias, mutta minulla on sellainen tunne, että voisin asua Suomessa jonkin aikaa. Tällaista tunnetta minulla ei ole muita maita kohtaan", Yildiz kiteyttää.
"Jag har rest ganska mycket så det är inte bara av artighet som jag säger att jag skulle kunna tänka mig att bo i Finland en tid. Den känslan har jag inte för andra länder", sammanfattar Yildiz.
  www.cantinedelnotaio.it  
Tietoa ja tunnetta Markkinoinnin viikolla jo 10 vuotta
Intelligence 2015 – höjdpunkter från uppskattad Market Intelligence-konferens
1 2 3 Arrow