fata – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      10'172 Résultats   1'535 Domaines
  2 Résultats www.ernst-scheidegger-archiv.org  
Fir tree, Cypress,...
Bourgeon de sapin, Cyprès,...
Dennenboom, Cipres,...
  6 Résultats info.wicongress.org.cn  
The Treviso “Canali” Refuge, surrounded by tall larch and fir trees, stands on the eastern side of the Canali Valley and was built by the Dresden Section of the DÖAV in 1897. Thanks to its prime position, it is the ideal base for all ascents of the most important peaks in the Canali Valley, as well as being a good base for the many easy hikes in the area.
Die Schutzhütte Treviso “Canali” liegt umgeben von hohen Lärchen und Fichten auf der östlichen Talseite des Canali-Tals. Die Hütte wurde 1897 von der Dresdner Sektion des DÖAV erbaut. Bedingt durch ihre Lage ist die Hütte ein ausgezeichneter Ausgangspunkt für die Besteigung der bedeutendsten Gipfel des Canali-Tals, aber auch für zahlreiche angenehme und weniger anspruchsvolle Spaziergänge. Die Schutzhütte ist eine Etappe des Dolomiten-Höhenwegs 2.
Il Rifugio Treviso “Canali”, circondato da grandi larici ed abeti, si trova sul versante orientale della Val Canali e fu costruito dalla Sezione di Dresda del DÖAV nel 1897. La sua posizione lo rende una base ideale per tutte le ascensioni della Val Canali alle cime di grande rilievo alpinistico, ma anche un buon punto d’appoggio per le numerose comode camminate. E’ punto tappa dell’Alta Via n. 2.
  3 Résultats ksmedix.com  
Pine Douglas Fir
Pin d'Oregon
Oregon Pine
  www.industrialdesign.ru  
natur&ëmwelt – Fondation Hëllef fir d’Natur
natur&ëmwelt Fondation Hëllef fir d’Natur
  hotels.swisshoteldata.ch  
The hotel is located on a sunny terrace and surrounded by a fir tree landscape, with the Jura chain as a background spreading from the Mont-Blanc to the Pilatus, in the heart of a pleasant park.
Die sonnige tannenumstandene Terrasse, mit der gesamten Alpenkette von Mon-Blanc bis Pilatus als Hintergrund, bietet den perfekten Rahmen für das Grand-Hotel des Rasses, inmitten eines malerischen Parks.
In mezzo ad un parco verdeggiante, troneggia il Grand Hôtel des Rasses, con il suo terrazzo soleggiato. Vista imprendibile sulla catena della Alpi, dal Monte Bianco al Pilato.
  www.postauto.ch  
This beautiful dark blue lake is surrounded by flower-strewn fields, tall, fragrant fir trees and rocks.
Der dunkelblaue See scheint keinen Abfluss zu haben; er liegt inmitten von Alpwiesen, hohen dunklen Tannen und Felsen.
Adagiato tra le vette gemelle dei Jumelles, il Grammont e il Col de Taney, sembra sognare il fiabesco lago alpino di Taney, dalle tonalità blu e nere.
  wordplanet.org  
17 The beams of our house are cedar, and our rafters of fir.
17 Les solives de nos maisons sont des cèdres, Nos lambris sont des cyprès. -
17 Die Balken unserer Häuser sind Zedern, unsere Täfelung Zypressen.
17 Las vigas de nuestra casa son de cedro, Y de ciprés los artesonados.
17 Le travi delle nostre case sono cedri, i nostri soffitti sono di cipresso.
17 As traves da nossa casa são de cedro, as nossas varandas, de cipreste.
17 De balken onzer huizen zijn cederen, onze galerijen zijn cipressen.
17 わたしたちの家の梁は香柏、そのたるきはいとすぎです。
17Die balke van ons huise is seders, ons paneelwerk sipresse.
17 محبوب‌: تیرهای‌ خانه‌ ما از سرو آزاد است‌ و سقف‌ ما از چوب‌ صنوبر.
17 Гредите на къщите ни са кедрови, Дъските ни са кипарисови.
17 - Grede kuća naših cedri su, a natkrovlje čempresi.
17 Trámové domů našich jsou z cedrů, a pavlače naše z boroví.
17 vor Boligs Bjælker er Cedre, Panelet Cypresser!
17 Huoneittemme seininä ovat setripuut, kattonamme kypressit."
17 हमारे घर के बरगे देवदार हैं और हमारी छत की कडिय़ां सनौवर हैं॥
17A mi házainknak gerendái czédrusfák, és a mi mennyezetünk cziprusfa.
17 Bjálkarnir í húsi okkar eru sedrusviðir, þiljur okkar kýprestré.
17 "우리 집은 백향목 들보, 잣나무 석가래로구나"
17 Sedrer er bjelkene i vårt hus, cypresser er vårt tavlede loft.
17 Belki domów naszych są cedrowe, a stropy nasze jodłowe.
17 Cedrii sînt grinzile caselor noastre, şi chiparoşii sînt pardoselele noastre. -
17 Bjälkarna i vår boning äro cedrar, och cypresser vår väggpanel."
17Sedir ağaçlarıdır evimizin kirişleri, Tavanımızın tahtaları ardıçlar. [Kız]
17 Rường nhà chúng ta bằng gổ hương nam; Ván lá mái chúng ta bằng cây tòng.
17 আমাদের ঘরের কড়িকাঠগুলি এরস কাঠের এবং বরগাগুলি দেবদারু কাঠে নির্মিত|
17 ਦਿਉਦਾਰ ਹਨ ਸਾਡੇ ਘਰ ਦੇ ਛਤੀਰ ਤੇ, ਫਰ ਹੈ ਇਸ ਦੀ ਛੱਤ।
17 Nguzo za nyumba yetu ni mierezi, Na viguzo vyetu ni miberoshi.
17 Alwaaxda gurigeennu waa qoryo kedar ah, Oo saqafkeennuna waa qoryo beroosh ah.
17 આપણા ઘરના ધાબાના મોભ એરેજ વૃક્ષો અને આપણી છતની વળીઓ દેવદાર વૃક્ષોના બનેલા છે.
17 ನಮ್ಮ ಮನೆಯ ತೊಲೆಗಳು ದೇವದಾರು ಮರಗಳು, ನಮ್ಮ ಜಂತೆಗಳು ತುರಾಯಿ ಗಿಡಗಳು.
17 ଏରସ କାଠ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ଗୃହର କଡ଼ି ଓ ଦବଦୋରୁ କାଠ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ବର୍ଗା।
17Ang mga kilo ng ating bahay ay mga sedro, at ang kaniyang mga bubong ay mga sipres.
17 మన మందిరముల దూలములు దేవదారు మ్రానులు మన వాసములు సరళపు మ్రానులు.
17 ہمارے گھر کے شہتیر دیودار کے اور ہماری کڑیاں صنوبر کی ہیں۔
17 നമ്മുടെ വീട്ടിന്റെ ഉത്തരം ദേവദാരുവും കഴുക്കോൽ സരളവൃക്ഷവും ആകുന്നു.
  7 Résultats atoll.pt  
FIR: Apartment of 80 mq, made of a renovated farmhouse on two floors, in stone, with wooden ceilings, entrance hall with kitchen, living room and upstairs two bedrooms, bathroom with shower.
FIR: Appartement de 80 mq, faite d'une ancienne ferme rénovée sur deux étages, en pierre, avec des plafonds en bois, hall d'entrée avec cuisine, salle de séjour et à l'étage deux chambres, salle de bains avec douche.
FIR: Wohnung von 80 qm, von einem renovierten Bauernhaus auf zwei Etagen gefertigt, in Stein, mit Holzdecken, Vorraum mit Küche, Wohnzimmer und im Obergeschoss zwei Schlafzimmer, Bad mit Dusche.
  www.jcic-heritage.jp  
Type of tree: Douglas Fir Tree
Arbre: Sapin Douglas
Tipo de árbol: Abeto Douglas
Tipus d’arbre: Avet Douglas
  2 Résultats yellow.local.ch  
img5 images descrSeit über 40 Jahren befassen wir uns mit Feuer- und Einbruchschutz, mit Sicherheit nach Mass. Sicherheit ist Vertrauenssache. Vertrauen Sie auf FIR...
img5 Images descrSeit über 40 Jahren befassen wir uns mit Feuer- und Einbruchschutz, mit Sicherheit nach Mass. Sicherheit ist Vertrauenssache. Vertrauen Sie auf FIR...
img5 Immagini descrSeit über 40 Jahren befassen wir uns mit Feuer- und Einbruchschutz, mit Sicherheit nach Mass. Sicherheit ist Vertrauenssache. Vertrauen Sie auf FIR...
  sportexpo.helexpo.gr  
Protection against damage caused by deer and other ungulates to larch, fir trees, shrubs and deciduous plants
Védelem vörösfenyők, fenyők, cserjék és lombhullató növények számára a szarvasok és más patások által okozott károk ellen
Zabezpieczenie modrzewi, jodeł, krzewów i roślin zrzucających liście przed szkodami wyrządzanymi przez sarny i inne zwierzęta kopytne.
  3 Résultats www.gencat.cat  
These fir trees are produced for use at Christmas, but the best thing we can do with them after the holidays is to take them to the Christmas tree collection points for recycling.
Pasadas las fiestas, lo mejor que podemos hacer con ellos es llevarlos a los puntos de recogida de árboles de Navidad para que sean reciclados y aprovechados para hacer compost.
Aquests avets són produïts perquè ens acompanyin durant el Nadal, però el millor que podem fer amb ells, passades les festes, és dur-los als punts de recollida d'arbres de Nadal per reciclar.
  4 Résultats www.pacocinematografica.com  
FIR - t-light holder - glass - smoke - S - Ø7,5x8 cm
FIR - photophore - verre - smoke - S - Ø7,5x8 cm
FIR - t- licht houder - glas - smoke - S - Ø7,5x8 cm
  16 Résultats www.italia.it  
This tour is full of past times, art and worship that unfolds among the Calabrian towns of Stilo, Bivongi and Pazzano in the heart of the Calabrian Serre, amidst centuries-old beech and fir forests, waterways and much history.
Das Teatro Olimpico ist eine der künstlerischen Wunder von Vicenza, ein italienisches Unesco Weltkulturerbe. Dieses Theater repräsentiert den Höhepunkt der Kreativität eines der größten italienischen Architekten, Andrea Palladio, der sich von den römischen Theatern in...
Famoso en todo el mundo, el jamón San Daniele, producto DOP (Denominación de Origen Protegida), se diferencia de los demás jamones italianos por su característica elaboración que deja la pata y el pie íntegros. En lo que respecta al origen de la materia prima (las patas) es imprescindible que...
Uno scrigno di storia e bellezza nel Friuli Venezia Giulia, in provincia di Udine. Le tracce del grandioso impero romano sono qui, ad Aquileia, baluardo contro l’invasione di popoli barbari, punto di partenza per spedizioni e conquiste militari, grande snodo commerciale.Basti pensare...
  3 Résultats mezzena.com  
Fir tree (8)
Tanne (8)
Abeto (8)
Abete (8)
Abeto (8)
Denneboom (8)
モミの木 (8)
Fyrretræ (8)
Pihtakuusi (8)
전나무 (8)
Jodła (8)
Пихта (8)
Gran (8)
Ялиця (8)
  www.giardinobotanicocarsiana.it  
toy, porcelain, pine, fir, mandarin, deer, figure, decoration
verano, hoja, Prado, Pétalo, flora, naturaleza, campo, flores silvestres, jardín
piastra, colorato, vernice, bolla, acqua, decorazione
cães, grama, animais de estimação, madeira, sombra, quintal
verlichte, gloeilamp, lampen, gloeilamp
borova stabla, snijeg, drvo četinjača, zima, drvo, pahuljica
kapky rosy, déšť, příroda, tráva, déšť, voda, makro
Street, køretøj, bil, wheel, automobile, auto, transport
hill, luonnosta, kenttä, maisema, vuori, taivas, maaseudun
mikrofon, zene, rögzítése, egészséges, felvétel, studio, technológia
bunga merah, vegetasi, musim panas, flora, alam, daun, garden, tanaman, mekar
Sea, sommer, søn, tropical, stranden, vakre
maliny, kwiat, Płatek, Puchar, ceramiczne, herbata, napoje
tuomikirkko, constructii, Dom, Helsinki
automobilový, retro, lesklé, chrome, klasické, oldtimer car
katt, Söt, djur, pet, kattunge, päls, kattdjur, våren, träd, gräs, kitty, ung
Düğün pastası, tasarım, tatlı, çiçek, gıda
footballstadium, trò chơi, bóng đá, thể thao, lĩnh vực, bóng đá, cạnh tranh, người
  www.abrantesadvogados.com  
0-4 Strength (fir) 5-9 Strength (birch) 10-14 Strength (beech) 15+ Strength (oak)
0-4 Forza (abete) 5-9 Forza (betulla) 10-14 Forza (faggio) 15+ Forza (quercia)
0-4 Putere (fir) 5-9 Putere (birch) 10-14 Putere (beech) 15+ Putere (oak)
  10 Résultats asprovalta-vrasna.gr  
gf,fir
erd,ers
pri,prv
  2 Résultats www.rometransfer.org  
bunk bed in old fir wood
Etagenbett alten Tannenholz
  708 Résultats www.agt.com.tr  
FIR-TEX information
FIR-TEX πληροφορίες
FIR-TEX Information
FIR-TEX Informatii
FIR-TEX מידע
  www.nordiclights.com  
Fir Vale
Dunford Bridge
Ewden Village
Kiveton Park
  6 Résultats www.emilfreyclassics.ch  
At the Pousada de Armenteira, Mauro Lomba already incorporates large FIR Glulam beams, structural but also with splendid decorative effect function.
À la Pousada de Armenteira, Mauro Lomba intègre déjà de grandes poutres en lamellé-collé de sapin, structurel mais aussi avec la fonction splendide effet décoratif.
Bei der Pousada de Armenteira, Mauro Lomba beinhaltet bereits große Tanne Leimholz Balken, strukturelle, sondern auch mit wunderschönen dekorativen Effekt Funktion.
Presso la Pousada de Armenteira, Mauro Lomba incorpora già grandi travi di legno lamellare di abete, strutturale ma anche con la funzione di splendido effetto decorativo.
  6 Résultats www.eup-network.de  
Douglas-Fir
Douglas
Douglasie
Douglasia
  30 Résultats qgenomics.com  
fir tree
ёлка
ялинка
  3 Résultats www.flowcon.co.jp  
Air freshener Fir Needle
Odorizant Brad
  20 Résultats www.decorative-products.de  
fir
ers
pri
  37 Résultats www.voiesvertes.com  
fir tree
ёлка
ялинка
  2 Résultats www.caturbmp.com  
Left: Fir tree cutter blank with internal cooling
À gauche: Ébauches fraise sapin avec arrosage interne
Links: Tannenbaumfräser-Rohling mit Innenkühlung
  11 Résultats www.hotel-santalucia.it  
To Oneiro is situated just 6 km from Karpenisi, in the scenic village of Agios Nikolaos amongst fir and chestnut trees. It offers a lounge room with fireplace and spacious rooms with balcony overlooking the mountains.
Le To Oneiro est situé à seulement 6 km de Karpenisi, dans le pittoresque village d'Agios Nikolaos, parmi les sapins et les châtaigniers. Il propose un salon avec une cheminée et des chambres spacieuses avec un balcon donnant sur les montagnes. Toutes les chambres sont dotées d'une télévision. Chacune est pourvue d'une salle de bains privative avec baignoire ou douche et sèche-cheveux. Le petit-déjeuner est servi dans le coin repas lumineux. Vous pourrez déguster des plats locaux dans les tavern...es que vous trouverez à moins de 3 minutes à pied de l'établissement. Le pittoresque village de Megalo Chorio est situé à 20 km. Des places de stationnement sont disponibles gratuitement à proximité.
Die Unterkunft To Oneiro begrüßt Sie nur 6 km von Karpenisi entfernt in der malerischen Ortschaft Agios Nikolaos unter Tannen und Kastanienbäumen. Freuen Sie sich auf einen Wohnbereich mit Kamin und geräumige Zimmer mit Balkon sowie Bergblick. Ein TV ist in allen Zimmern der Unterkunft To Oneiro vorhanden. Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes Badezimmer mit Badewanne oder Dusche und einem Haartrockner. Ihr Frühstück genießen Sie im hellen Essbereich. Innerhalb von 3 Gehminuten erreichen Sie die... Tavernen der Ortschaft, in denen Ihnen regionale Küche serviert wird. Das malerische Dorf Megalo Chorio ist 20 km entfernt. Öffentliche Parkplätze stehen Ihnen ganz in der Nähe kostenfrei zur Verfügung.
El To Oneiro, situado a solo 6 km de Karpenisio, en la pintoresca localidad de Ágios Nikolaos entre abetos y castaños, ofrece sala de estar con chimenea y amplias habitaciones con balcón con vistas a las montañas. Las habitaciones del To Oneiro incluyen TV y baño privado con bañera o ducha y secador de pelo. El establecimiento sirve un desayuno en la luminosa zona de comedor. A 3 minutos a pie hay tabernas donde se puede disfrutar de la comida local. La pintoresca localidad de Megalo Chorio está... a 20 km. Se proporciona aparcamiento público gratuito en las inmediaciones.
To Oneiro si trova a soli 6 km da Karpenisi, nel pittoresco villaggio di Agios Nikolaos, tra abeti e castagni. Offre un salone con camino e spaziose camere con balcone affacciato sulle montagne. Tutte le camere del To Oneiro sono dotate di TV. Il bagno privato è completo di vasca o doccia e asciugacapelli. La prima colazione viene servita nella luminosa zona pranzo. Potrete gustare piatti locali nelle vicine taverne, raggiungibili in 3 minuti a piedi. Il pittoresco villaggio di Megalo Chorio dis...ta 20 km. Nelle vicinanze troverete un parcheggio pubblico gratuito.
To Oneiro ligt op slechts 6 km van Karpenisi, in het schilderachtige dorpje Agios Nikolaos, tussen sparren- en kastanjebomen. Het biedt een lounge met open haard en ruime kamers met een balkon met uitzicht op de bergen. Alle kamers van het To Oneiro zijn voorzien van een televisie. Elke kamer heeft een eigen badkamer met een bad of een douche en een haardroger. Het ontbijt wordt geserveerd in de lichte eetzaal. U kunt genieten van lokale gerechten in de nabijgelegen tavernes op minder dan 3 minu...ten lopen van de accommodatie. Het schilderachtige dorpje Megalo Chorio ligt op 20 km afstand. Er is gratis openbare parkeergelegenheid in de buurt.
  5 Résultats komaja.org  
„The Haiku poet identifies himself, as subject, with the object he is writing a poem about – for example, when he writes about a fir tree, then in such a poem there is no separation between the tree and the poet.
„Der Haiku-Dichter identifiziert sich als Subjekt mit dem Objekt, über das er ein Gedicht schreibt – wenn er z.B. über einen Tannenbaum schreibt, dann gibt es in solch einem Gedicht keine Trennung zwischen dem Baum und dem Dichter, sondern der Dichter erlebt die Tanne und die Tanne erlebt den Dichter, und das Gedicht selbst ist ein Produkt des Bewusstseinszustandes, in dem der Dichter zur Tanne und die Tanne zum Dichter wurde.“
„Haiku-pjesnik kao subjekt identificiran je s objektom o kojem piše pjesmu – ako, primjerice, piše o borovu stablu, onda u takvoj pjesmi nema podvojenosti između bora i pjesnika, već (...) pjesnik doživljava bor i bor doživljava pjesnika, a pjesma sama proizvod je stanja svijesti u kojem je (...) pjesnik postao bor i bor postao pjesnik.»
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow