|
|
The hard work here is actually done by Gecko, the engine on top of which Firefox, Thunderbird and other applications are built. It allows something called "content policies". A content policy is simply a JavaScript (or C++) object that gets called whenever the browser needs to load something.
|
|
|
Le plus gros du travail est effectué par Gecko, le moteur faisant fonctionner Firefox, Thunderbird et les autres applications de la même famille. Il permet l'utilisation de "content-policy". Une règle de contenu est tout simplement un objet JavaScript (ou C++) invoqué lorsque le navigateur doit charger quelque chose. Il peut ainsi vérifier l'adresse qui devrait être chargée et d'autres données et décider d'autoriser le chargement ou pas. Il existe bon nombre de règles de contenu intégrées (lorsque vous indiquez quels sites ne sont pas autorisés à afficher d'images dans Firefox ou Seamonkey, vous êtes en fait en train de configurer une de ces règles de contenu intégrées) et n'importe quelle extension peut en placer une dans le registre. Donc, tout ce qu'Adblock Plus a à faire est d'ajouter sa règle de contenu dans le registre.
|
|
|
Die ganze schwere Arbeit wird hier eigentlich von Gecko verrichtet, der Basis, auf der Firefox, Thunderbird und andere Anwendungen aufbauen. Dieser Mechanismus wird "Content Policies" genannt. Content Policy ist einfach ein JavaScript-Objekt (oder auch C++), das jedesmal aufgerufen wird, wenn der Browser etwas laden muss. Es kann sich dann die Adresse anschauen, die geladen werden soll, vielleicht auch einige andere Daten berücksichtigen, und entscheiden, ob die Anfrage gestattet werden soll. Es gibt einige eingebaute Content Policies (wenn man in Firefox oder SeaMonkey angibt, von welchen Domains keine Bilder geladen werden sollen, konfiguriert man eine solche eingebaute Content Policy) und jede Erweiterung kann auch eine registrieren. Also braucht Adblock Plus im Grunde nur, eine Content Policy zu registrieren, alles andere ist nur Anwendungslogik für Entscheidungen, was erlaubt und was blockiert werden soll. Und natürlich ist da noch das Benutzerinterface zum Konfigurieren von Filterregeln.
|
|
|
En realidad, Gecko (el motor interno de Firefox, Thunderbird y otras aplicaciones) hace la mayor parte del trabajo, al permitir lo que se denominan "políticas de contenidos". Una política de contenidos es un objeto JavaScript (o C++) al que se llama cada vez que el navegador tiene que cargar algo. Entonces puede mirar la dirección a cargar y otros datos más, y decidir si se permite o no. Existen varias políticas de contenidos predeterminadas (cuando usted define a qué sitios no se les permite cargar imágenes en Firefox o Seamonkey, está configurando unas de esas políticas predeterminadas), y cualquier extensión puede registrar la suya. Así que Adblock Plus sólo tiene que registrar su política de contenidos, y entonces sólo falta una lógica aplicada que decida que direcciones bloquear y una interfaz de usuario que permita configurar los filtros.
|
|
|
어려운 작업은 실질적으로 게코(Gecko)라는 파이어폭스, 선더버드 그리고 다른 애플러케이션에 내장된 상위 엔진에 의해 이루어집니다. 게코는 "콘텐츠 정책(content policies)"으로 불리는 것을 허용합니다. 콘텐츠 정책은 단순한 자바스크립트(또는 C++) 객체로서 브라우저가 어떤 것을 불러올 필요가 있을 때마다 호출됩니다. 그것은 불러올 주소와 몇몇 다른 데이터를 검토한 다음, 그것의 허용 여부를 결정합니다. 등록된 많은 콘텐츠 정책이 존재하고(파이어폭스 또는 시몽키에서 사이트가 이미지를 불러오는 것을 허용하지 않게 정의하면 실질적으로 내장된 콘텐츠 정책 중 하나를 설정하게 되는 것입니다), 확장 프로그램이라면 콘텐츠 정책을 등록할 수 있습니다. 그래서 차단 기능을 위해 애드블록 플러스는 콘텐츠 정책을 등록하고, 그외에 차단할 주소와 필터 설정을 위한 사용자 인터페이스 코드를 결정하기 위해 애플리케이션 로직이 존재합니다.
|
