fis – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 324 Ergebnisse  www.fis.edu.hk  Seite 5
  Administrative Officer ...  
Life at FIS
Vie au LFI
  Great spirit among FIS ...  
FIS Hockey had a combination of beginner and experienced players this season. Whilst this could prove challenging in some sports, the more experienced hockey players were more than willing to help the beginners making it a fun environment.
L’équipe du hockey du LFI a eu cette saison une combinaison de joueuses débutantes et expérimentées. Alors que cela aurait pu être une difficulté dans certains sports, nos joueuses les plus expérimentées étaient ravies de pouvoir aider les débutantes et d’en faire un moment marrant. Le groupe s’est beaucoup amusé à travailler sur leurs compétences et à disputer des matchs. A la fin de la saison, le niveau d’habileté du groupe a considérablement augmenté ce qui est une bonne nouvelle pour tous.
  Exchange with a high sc...  
Every student from Shanghai was able to experience life in a French speaking family in Hong Kong; they will each in turn welcome an FIS student to their home in a few weeks’ time. They even sent Thank You cards after their visit.
Chaque élève shanghaien a pu apprécier la vie en famille francophone à Hong Kong et est aujourd’hui prêt à accueillir les élèves du LFI chez eux dans quelques semaines. Ils ont même offert des cartes de remerciement pour ce séjour.
  Exchange with a high sc...  
For one week, they were able to discover some of Hong Kong’s treasures such as Wanchai, Lantau Island and the Hong Kong Heritage Museum. They also took part in some classes at FIS including an introduction to French and a chance to taste a Kings’ Cake.
Pendant une semaine ils ont pu découvrir les trésors de Hong Kong comme le quartier de Wanchai, l’île de Lantau et le Hong Kong Heritage Museum. Ils ont également participé à quelques classes au LFI dont une initiation au français, et une dégustation de la galette des rois.
  The illustrator Achdé v...  
The illustrator Achdé visits FIS
Le dessinateur de BD Achdé en visite au LFI
  Administrative Officer ...  
FIS in the Press
LFI dans les médias
  [Press Release] FIS app...  
[Press Release] FIS appoints Paul Y as the main contractor for their new TKO campus
[Communiqué de presse] FIS appoints Paul Y as the main contractor for their new TKO campus
  The new 3D film of Tseu...  
We are always publishing news articles and promoting events for the FIS community.
Recevez les actualités du LFI et les événements à venir
  FIS "UNESCO Club" Proje...  
FIS "UNESCO Club" Project
Le projet « Club Unesco » du LFI
  [Press Release] CreArti...  
FIS
LFI
  The new 3D film of Tseu...  
For several months, there’s been a new tune in the air at FIS: TKO (Tseung Kwan O)
Depuis quelques mois vous entendez une nouvelle musique sur les ondes du LFI: TKO (Tseung Kwan O)
  Chai Wan | French Inter...  
Awareness of healthy living raised at FIS
Sensibilisation de l'importance d'une alimentation saine au LFI
  Administrative Officer ...  
Learning at FIS
Enseignement
  The new 3D film of Tseu...  
So that all out community can visualise and ‘feel’ this new campus, FIS and Henning Larsen, the project architects, have created a virtual visit in 3D.
Afin que l’ensemble de notre communauté puisse visualiser ce nouveau campus et se l’approprier, les équipes du LFI et de Henning Larsen, architecte du projet, ont réalisé une visite virtuelle en 3D.
  Events | French Interna...  
Keep up to date with all things FIS!
Suivez les actu du LFI !
  Events | French Interna...  
FIS needs your ideas, your talents, your energy and commitment!
Le LFI a besoin de vos idées, vos talents, votre énergie et votre bonne volonté !
  Great spirit among FIS ...  
Great spirit among FIS hockey players
Belle ambiance chez les hockeyeuses du LFI
  Administrative Officer ...  
About FIS
A propos du LFI
  "The Gruelling Hour" | ...  
For the last three years a team of staff, students and parents from FIS have travelled to Baiwan in Guangzhou to run a week long camp for the Sunbeam children during the summer holiday. This camp was run entirely using donations from fundraising by our FIS family.
Ces trois dernières années, une équipe composée de membres du personnel, d’élèves et de parents du LFI ont été à Baiwan dans la région de Canton pour tenir pendant une semaine un camp d’été pour les enfants de la fondation Sunbeam. Ce camp a été entièrement financé grâce aux fonds donnés par les parents du LFI. Nos talentueux volontaires ont organisé des activités variées : art, théâtre, danse, cuisine, sport, sciences informatiques, anglais, tennis et bien d’autres. Les élèves ont récemment visionné une vidéo présentant les merveilleux moments qui ont eu lieu au dernier camp en août 2016.
  "The Gruelling Hour" | ...  
For the last three years a team of staff, students and parents from FIS have travelled to Baiwan in Guangzhou to run a week long camp for the Sunbeam children during the summer holiday. This camp was run entirely using donations from fundraising by our FIS family.
Ces trois dernières années, une équipe composée de membres du personnel, d’élèves et de parents du LFI ont été à Baiwan dans la région de Canton pour tenir pendant une semaine un camp d’été pour les enfants de la fondation Sunbeam. Ce camp a été entièrement financé grâce aux fonds donnés par les parents du LFI. Nos talentueux volontaires ont organisé des activités variées : art, théâtre, danse, cuisine, sport, sciences informatiques, anglais, tennis et bien d’autres. Les élèves ont récemment visionné une vidéo présentant les merveilleux moments qui ont eu lieu au dernier camp en août 2016.
  Events | French Interna...  
Greenpower 2017:come and support the FIS runners
Greenpower 2017 : venez supporter les coureurs aux couleurs du LFI
  3 students from CM2F wi...  
https://www.fis.edu.hk/en/news-press/yoga-and-meditation-students
https://www.fis.edu.hk/fr/news-press/le-yoga-et-la-m%C3%A9ditation-au-b%C3%A9n%C3%A9fice-des-%C3%A9l%C3%A8ves
  3 students from CM2F wi...  
https://www.fis.edu.hk/en/news-press/creative-workshop-years-6-and-8
https://www.fis.edu.hk/fr/news-press/destinations-universitaires-de-nos-%C3%A9l%C3%A8ves
  3 students from CM2F wi...  
https://www.fis.edu.hk/en/news-press/second-visit-hong-kong-ballet
https://www.fis.edu.hk/fr/news-press/c%C3%A9r%C3%A9monie-de-fin-de-primaire
  3 students from CM2F wi...  
https://www.fis.edu.hk/en/news-press/2-best-overall-athlete-awards-fis-singapore
https://www.fis.edu.hk/fr/news-press/voyage-en-france-des-year-9
  3 students from CM2F wi...  
https://www.fis.edu.hk/en/news-press/outstanding-international-baccalaureate-diploma-results-fis-students
https://www.fis.edu.hk/fr/news-press/superbes-r%C3%A9sultats-du-baccalaur%C3%A9at-international-ib-pour-les-%C3%A9l%C3%A8ves-du-lfi
  3 students from CM2F wi...  
https://www.fis.edu.hk/en/news-press/fis-student-awarded-gold-medal-mathematics-olympiad
https://www.fis.edu.hk/fr/news-press/3-%C3%A9l%C3%A8ves-de-cm2f-gagnants-du-concours-de-vid%C3%A9o-d%E2%80%99animation-du-lfi
  3 students from CM2F wi...  
https://www.fis.edu.hk/en/news-press/studying-speed-building-and-launching-water-rockets
https://www.fis.edu.hk/fr/news-press/deuxi%C3%A8me-visite-du-hong-kong-ballet
  3 students from CM2F wi...  
https://www.fis.edu.hk/en/news-press/rss?
https://www.fis.edu.hk/fr/news-press/rss?
  3 students from CM2F wi...  
https://www.fis.edu.hk/en/news-press/text-book-sale-0
https://www.fis.edu.hk/fr/news-press/f%C3%AAte-des-arts-de-hung-hom
  Christmas Concerts at F...  
Christmas Concerts at FIS
Concerts de Noël au LFI
  3 students from CM2F wi...  
https://www.fis.edu.hk/en/news-press/fis-student-awarded-gold-medal-mathematics-olympiad
https://www.fis.edu.hk/fr/news-press/3-%C3%A9l%C3%A8ves-de-cm2f-gagnants-du-concours-de-vid%C3%A9o-d%E2%80%99animation-du-lfi
  3 students from CM2F wi...  
https://www.fis.edu.hk/en/news-press/learning-beyond-walls-2017
https://www.fis.edu.hk/fr/news-press/apprendre-au-del%C3%A0-des-murs-2017
  3 students from CM2F wi...  
https://www.fis.edu.hk/en/news-press/french-brevet-dnb-results
https://www.fis.edu.hk/fr/news-press/r%C3%A9sultats-2017-du-dipl%C3%B4me-national-du-brevet-dnb
  3 students from CM2F wi...  
https://www.fis.edu.hk/en/news-press/french-baccalaureate-results-2017
https://www.fis.edu.hk/fr/news-press/r%C3%A9sultats-du-baccalaur%C3%A9at-2017
  3 students from CM2F wi...  
https://www.fis.edu.hk/en/news-press/video-goodbye-mr-soulard
https://www.fis.edu.hk/fr/news-press/ouverture-du-site-de-commande-des-uniformes
  3 students from CM2F wi...  
https://www.fis.edu.hk/en/news-press/art-week-hung-hom
https://www.fis.edu.hk/fr/news-press/video-l%E2%80%99ann%C3%A9e-scolaire-2016-2017-au-lfi
  3 students from CM2F wi...  
https://www.fis.edu.hk/en/news-press/celebrating-australian-aboriginal-culture
https://www.fis.edu.hk/fr/news-press/changement-pour-les-camps-appn-des-5eme-d-e-et-f
  3 students from CM2F wi...  
https://www.fis.edu.hk/en/news-press/opening-uniform-website
https://www.fis.edu.hk/fr/news-press/atelier-cr%C3%A9atif-pour-les-years-6-et-8
  3 students from CM2F wi...  
https://www.fis.edu.hk/en/news-press/back-school-2017
https://www.fis.edu.hk/fr/news-press/rentr%C3%A9e-2017
  3 students from CM2F wi...  
https://www.fis.edu.hk/en/news-press/press-release-another-year-excellence-reflected-french-international-school-students%E2%80%99
https://www.fis.edu.hk/fr/news-press/communiqu%C3%A9-de-presse-une-nouvelle-ann%C3%A9e-d%E2%80%99excellence-pour-les-r%C3%A9sultats-aux-examens-des
  3 students from CM2F wi...  
https://www.fis.edu.hk/en/news-press/news-about-sport-primary
https://www.fis.edu.hk/fr/news-press/video-au-revoir-m-soulard
  Events | French Interna...  
1 show for kids and 2 theater shows in French at FIS
1 spectacle pour enfants et 2 pièces de théâtre en français au LFI
  3 students from CM2F wi...  
https://www.fis.edu.hk/en/news-press/my-calculator-my-head-%E2%80%93-successful-5th-year
https://www.fis.edu.hk/fr/news-press/1-%C3%A9l%C3%A8ve-du-lfi-remporte-la-m%C3%A9daille-d%E2%80%99or-aux-olympiades-de-math%C3%A9matiques
  A state-of-the-Art clim...  
For this school year 2016-2017 we have something new …. it’s 8m high and 18m long! It’s the brand new climbing wall at FIS Jardine’s Lookout campus.
Un nouveau venu en cette rentrée scolaire 2016/2017, il mesure 8m de haut et 18m de large…
  News & Press | French I...  
FIS student wins a writing contest launched from Space
1 élève du LFI lauréat d'un concours d'écriture lancé depuis l'espace
  News & Press | French I...  
Final competition for FIS equestrian teams – well done all!
Compétition finale pour l’équipe d’équitation du LFI – Bravo à toutes !
  3 students from CM2F wi...  
https://www.fis.edu.hk/en/news-press/3eme-c-visit-museum-medical-sciences-find-out-about-epidemics
https://www.fis.edu.hk/fr/news-press/c%C3%A9l%C3%A9bration-de-la-culture-australienne-aborig%C3%A8ne
  Something new for Prima...  
With sustainable development and economic considerations in mind, FIS will centralise supplies and school books from now on. Each student will share with their classmates the required items for that class previously ordered by their teacher.
Dans le cadre de sa politique de développement durable et dans un souci d’économie, le LFI centralise désormais les fournitures et manuels scolaires par classe. Chaque élève partagera avec ses camarades les outils nécessaires à la classe, préalablement commandés par son enseignant. « Partage, recyclage et économie » est la devise de cette nouvelle méthode.
  3 students from CM2F wi...  
https://www.fis.edu.hk/en/news-press/meeting-chai-wan-neighbour-meng-tak-catholic-school
https://www.fis.edu.hk/fr/news-press/rencontre-avec-l%E2%80%99%C3%A9cole-voisine-meng-tak-catholic-school
  3 students from CM2F wi...  
https://www.fis.edu.hk/en/news-press/medal-ceremony-our-2017-french-baccalaur%C3%A9ate-graduates
https://www.fis.edu.hk/fr/news-press/une-c%C3%A9r%C3%A9monie-de-remise-de-m%C3%A9dailles-pour-nos-bacheliers-2017
  3 students from CM2F wi...  
https://www.fis.edu.hk/en/news-press/outstanding-international-baccalaureate-diploma-results-fis-students
https://www.fis.edu.hk/fr/news-press/superbes-r%C3%A9sultats-du-baccalaur%C3%A9at-international-ib-pour-les-%C3%A9l%C3%A8ves-du-lfi
  3 students from CM2F wi...  
https://www.fis.edu.hk/en/news-press/2-best-overall-athlete-awards-fis-singapore
https://www.fis.edu.hk/fr/news-press/voyage-en-france-des-year-9
  3 students from CM2F wi...  
https://www.fis.edu.hk/en/news-press/press-release-french-international-school-students-celebrate-outstanding-international
https://www.fis.edu.hk/fr/news-press/communiqu%C3%A9-de-presse-french-international-school-students-celebrate-outstanding
  3 students from CM2F wi...  
https://www.fis.edu.hk/en/news-press/3-students-cm2f-win-fis-animated-video-competition
https://www.fis.edu.hk/fr/news-press/les-%C3%A9l%C3%A8ves-d%E2%80%99oib-participent-au-festival-%C2%AB-shake-me-%C2%BB
  Sous les déchets, la pl...  
On Saturday 25 March the French community supported by the Consulate General of France, FIS, French Chamber of Commerce, UFE, Hong Kong Accueil and many others will join together to protect the environment.
Samedi 25 mars, la communauté française soutenue par le Consulat général de France, le LFI, la Chambre de Commerce française, l’UFE, Hong-Kong Accueil et de nombreux autres acteurs, se mobilise en faveur de la protection de l’environnement.
  Christmas Fair - Shows ...  
FIS Christmas Fair hosts a whole day of shows. Come along to enjoy it:
La fête de Noël du LFI vous a préparé une journée de spectacle :
  News & Press | French I...  
Outstanding International Baccalaureate Diploma results for FIS students
Superbes résultats du Baccalauréat International (IB) pour les élèves du LFI
  TKO Evening Update | Fr...  
All FIS parents are invited to attend this event - RSVP
Tous les parents sont invités à assister à cet événement - RSVP
  Christmas Concerts at F...  
Several teacher initiatives have enabled FIS students to play and sing Christmas tunes at different FIS campuses and across Hong Kong for parents and the public to enjoy.
De nombreuses initiatives des professeurs ont permis aux élèves du LFI de jouer et chanter des airs de Noël dans les différents campus du LFI et à travers Hong Kong, pour le plaisir des parents et du public présent.
  Christmas Concerts at F...  
Several teacher initiatives have enabled FIS students to play and sing Christmas tunes at different FIS campuses and across Hong Kong for parents and the public to enjoy.
De nombreuses initiatives des professeurs ont permis aux élèves du LFI de jouer et chanter des airs de Noël dans les différents campus du LFI et à travers Hong Kong, pour le plaisir des parents et du public présent.
  3 students from CM2F wi...  
https://www.fis.edu.hk/en/news-press/3-students-cm2f-win-fis-animated-video-competition
https://www.fis.edu.hk/fr/news-press/les-%C3%A9l%C3%A8ves-d%E2%80%99oib-participent-au-festival-%C2%AB-shake-me-%C2%BB
  3 students from CM2F wi...  
https://www.fis.edu.hk/en/news-press/university-destinations-our-students
https://www.fis.edu.hk/fr/news-press/bourse-aux-livres-et-manuels-scolaires-0
  3 students from CM2F wi...  
https://www.fis.edu.hk/en/news-press/primary-graduation
https://www.fis.edu.hk/fr/news-press/caf%C3%A9-du-comit%C3%A9-ev%C3%A9nement
  3 students from CM2F wi...  
https://www.fis.edu.hk/en/news-press/tko-primary-and-junior-secondary-building-structures-soon-be-completed
https://www.fis.edu.hk/fr/news-press/tko-%E2%80%93-la-structure-des-b%C3%A2timents-du-primaire-et-du-coll%C3%A8ge-bient%C3%B4t-termin%C3%A9e
  FIS Winners at the Aqua...  
FIS Winners at the Aquawiz Aquathlon
Victoire sportive à l’aquathlon Aquawiz
  FIS wins the 5th Asia P...  
25 FIS swimmers had the chance to represent their school in Sydney for the 5th Asia Pacific Swimming Cup.
Une sélection de 25 nageurs du LFI de Hong Kong a eu la chance de représenter leur établissement à Sydney pour la 5ème édition de la coupe d’Asie de natation.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow