fis – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  angelsanddemons.web.cern.ch
  Katarina Witt: FIS ALPI...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
FIS ALPINE SKI WORLD CHAMPIONSHIPS IN GARMISCH-PARTENKIRCHEN
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine katarina-witt.de as primary domain
FIS ALPINE SKI WM GARMISCH-PARTENKIRCHEN
  Katarina Witt: A Winter...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The 2nd day of the new year starts right away with a world-class winter sports highlight. A FIS World Cup parallel slalom in the middle of a city. More than 25 000 spectators come to see the elite of alpine skiing in the Munich Olympic Park.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine katarina-witt.de as primary domain
Der 2. Tag des neuen Jahres beginnt auch gleich mit einem sportlichen Superknaller. Ein Ski-Weltcup mitten in der Stadt. Ãœber 25 000 Zuschauer feiern die alpine Ski-Weltelite im Münchner Olympiapark. Es herrscht eine ausgelassene Partystimmung bei den Fans und die Sportler fegen mit Höchstgeschwindigkeit die 200 Meter kurze Piste hinunter. Ich glaube, Rennfahrer und Zuschauer waren sich noch nie so nah und auch dies ist der Reiz eines solchen Events.
  Katarina Witt: ODESUR I...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Yesterday evening the FIS Apline World Ski Championships were opened in Garmisch-Partenkirchen with enchanting pictures. While the audience falls into a collective delight, I struggle with the thermic shock from experiencing -30 degrees Celsius a few days ago in Kazakhstan and now +35 degrees here in the shadow of Sugarloaf Mountain in Rio de Janeiro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine katarina-witt.de as primary domain
Gestern Abend wurden in Garmisch-Partenkirchen die Skiweltmeisterschaften mit bezaubernden Bildern eröffnet. Während das Publikum in kollektives Entzücken verfällt, "kämpfe" ich mit dem Temperaturschock nach den -30 Grad noch vor ein paar Tagen in Kasachstan und den +35 Grad hier im Schatten des Zuckerhutes in Rio de Janeiro. In Astana sind mir fast die Beine abgefroren und hier habe ich das Gefühl mit den portugiesischen Mosaiken auf den Strassen Rio´s zu verschmelzen.