luid – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  enrd.ec.europa.eu
  Coordination Committee ...  
the limited uptake of FIs in the current set of RDPs;
l’adoption limitée des IF dans l’ensemble actuel de PDR;
die begrenzte Inanspruchnahme von Finanzinstrumenten in den aktuellen EPLRs,
la reducida captación de instrumentos financieros en los PDR actuales;
l’utilizzo limitato di strumenti finanziari nell’attuale insieme di PSR;
ograniczone wykorzystanie instrumentów finansowych w ramach bieżących PROW;
  Coordination Committee ...  
the advantages of FIs, from a policy perspective;
les avantages des IF, d’un point de vue politique;
die Vorteile von Finanzinstrumenten aus Sicht der Politik,
las ventajas de los instrumentos financieros desde la perspectiva de la política;
i vantaggi degli strumenti finanziari da una prospettiva politica;
zalety instrumentów finansowych z perspektywy polityki;
  Coordination Committee ...  
the need for SWOT analyses to identify the FIs;
die Notwendigkeit von SWOT-Analysen zur Ermittlung von Finanzinstrumenten,
  Coordination Committee ...  
the setting up of a technical assistance platform to assist MAs with the use of FIs;
la mise en place d’une plateforme d’assistance technique pour assister les AG dans l’utilisation des IF;
der Aufbau einer Plattform zur praktischen Unterstützung der Verwaltungsbehörden bei der Verwendung von Finanzinstrumenten,
el establecimiento de una plataforma de asistencia técnica para asistir a las AG en el uso de los instrumentos financieros;
l’istituzione di una piattaforma di assistenza tecnica per aiutare le AdG in relazione all’uso degli strumenti finanziari;
utworzenie platformy pomocy technicznej wspierającej instytucje zarządzające w zakresie korzystanie z instrumentów finansowych;
  Coordination Committee ...  
the use of FIs to promote social inclusion;
le recours aux IF pour l’inclusion sociale;
el uso de instrumentos financieros para fomentar la inclusión social;
l’uso degli strumenti finanziari per promuovere l’inclusione sociale;
  Coordination Committee ...  
the scope of new regulation to facilitate wider and more flexible use of FIs;
la portée de la nouvelle réglementation pour faciliter une plus large et plus souple utilisation des IF;
der Geltungsbereich der neuen Verordnung zur Förderung einer umfassenderen und flexibleren Nutzung von Finanzinstrumenten,
el alcance de la nueva regulación para facilitar una utilización más amplia y más flexible de los instrumentos financieros;
lo scopo del nuovo regolamento per facilitare un uso più ampio e flessibile degli strumenti finanziari;
zakres nowych regulacji wspierających szersze i bardziej elastyczne wykorzystanie instrumentów finansowych;
  Coordination Committee ...  
The various presentations explained why, when, where and how different types of FIs have been or can be used to contribute to implementation of the rural development policy as well as to achieving the wider goals set by the Europe2020 strategy.
Les diverses présentations ont expliqué pourquoi, quand, où et comment les différents types d’IF ont été ou peuvent être utilisés pour contribuer à la mise en œuvre de la politique de développement rural ainsi qu’à atteindre les objectifs globaux de la stratégie Europe 2020.
In den Präsentationen wurde erklärt, warum, wann, wo und wie verschiedene Arten von Finanzinstrumenten genutzt wurden bzw. genutzt werden können, um zur Umsetzung der Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums und zum Erreichen der allgemeinen Ziele der Strategie „Europa 2020" beizutragen.
Las distintas presentaciones explicaron por qué, cuándo, dónde y cómo los distintos tipos de FI se han utilizado o pueden utilizarse para contribuir a la implementación de la política de desarrollo rural además de para alcanzar los objetivos más amplios establecidos por la estrategia Europa 2020.
Le varie relazioni hanno illustrato perché, quando, dove e come i diversi tipi di strumenti finanziari sono stati o possono essere impiegati per contribuire all’attuazione della politica di sviluppo rurale, come pure per raggiungere i più ampi obiettivi della strategia Europa 2020.
W ramach poszczególnych prezentacji wyjaśniono dlaczego, kiedy, gdzie i jak różne instrumenty finansowe mogą lub będą mogły być wykorzystane w procesie wdrażania polityki rozwoju obszarów wiejskich, oraz w jaki sposób przyczynią się do osiągania szerszych celów przyjętych w strategii Europa 2020.
  Coordination Committee ...  
The workshop served to raise awareness and develop a better understanding amongst rural development stakeholders about the opportunities and considerations involved in adopting and utilising financial instruments (FIs) as a tool to facilitate the delivery of the rural development programmes (RDPs) for the future programming period.
L’atelier a servi à sensibiliser et développer une meilleure compréhension entre les acteurs du développement rural des opportunités et considérations impliquées dans l’adoption et l’utilisation des Instruments Financiers (IF), en tant qu’outil facilitant l’administration des Programmes de Développement Rural (PDR) pour la future période de programmation.
Der Workshop diente dazu, die Teilnehmer für das Thema zu sensibilisieren und den Interessenvertretern im ländlichen Raum ein besseres Verständnis davon zu vermitteln, welche Möglichkeiten es im Zusammenhang mit der Anwendung und Nutzung von Finanzinstrumenten (FIs) als Werkzeug zur Förderung der Umsetzung der Entwicklungsprogramme für den ländlichen Raum (EPLRs) im künftigen Programmplanungszeitraum gibt und was dabei berücksichtigt werden muss.
El taller sirvió para crear concienciación y desarrollar una mejor comprensión entre las partes participantes rurales sobre las oportunidades y consideraciones necesarias para adoptar y utilizar los instrumentos financieros (FI por sus siglas en ingles) como herramienta para facilitar la difusión de los programas de desarrollo rural (PDR) para el futuro periodo de programación.
Il workshop è servito a sensibilizzare e migliorare la comprensione dei soggetti interessati in ambito di sviluppo rurale circa le opportunità e le considerazioni legate all’adozione e all’utilizzo degli strumenti finanziari come mezzo per facilitare l’attuazione dei programmi di sviluppo rurale (PSR) per il prossimo periodo di programmazione.
Celem warsztatów było podniesienie świadomości i osiągnięcie lepszego zrozumienia wśród interesariuszy rozwoju obszarów wiejskich na temat możliwości i ustaleń w zakresie przyjęcia i wykorzystania instrumentów finansowych (IF) jako narzędzi wspierających programy rozwoju obszarów wiejskich (PROW) w przyszłym okresie programowania.