fis – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 12 Results  www.cdnpay.ca
  Cheque Clearing  
Show textShow cached sourceOpen source URL
First, it is important to clarify the definition of "clearing": it is the process through which financial institutions (FIs) exchange cheques and other payment items that they have accepted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnpay.ca as primary domain
Combien de temps l'institution financière détentrice du compte sur lequel le chèque est tiré a-t-elle pour le retourner par le système de compensation?
  Cheque Specifications  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Businesses that have not yet completed the modifications to their cheques are encouraged to do so as soon as possible to avoid potential issues as FIs introduce new image-based processes and services or other automated processing enhancements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnpay.ca as primary domain
La nouvelle version de la Norme 006 est accessible dans le site Web de l’ACP (www.cdnpay.ca), et les nouvelles spécifications des chèques «imageables» sont décrites à la partie A.
  Coupon and Gift Certifi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The CPA and its member FIs recognize that some coupons and gift certificates issued before September 2, 2008 may remain in circulation after the end of the grace period. FIs will continue to process these as they are received, provided that good images can be captured from them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnpay.ca as primary domain
L’ACP et ses IF membres reconnaissent que certains coupons et certificats-cadeaux émis avant le 2 septembre 2008 pourraient demeurer en circulation après la fin du délai de grâce. Les IF continueront de les traiter au fur et à mesure, pourvu qu’il soit possible d’en saisir de bonnes images.
  Coupon and Gift Certifi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The CPA and its member FIs recognize that some coupons and gift certificates issued before September 2, 2008 may remain in circulation after the end of the grace period. FIs will continue to process these as they are received, provided that good images can be captured from them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnpay.ca as primary domain
L’ACP et ses IF membres reconnaissent que certains coupons et certificats-cadeaux émis avant le 2 septembre 2008 pourraient demeurer en circulation après la fin du délai de grâce. Les IF continueront de les traiter au fur et à mesure, pourvu qu’il soit possible d’en saisir de bonnes images.
  Corporate Creditor Iden...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A Corporate Creditor Identification Number (CCIN) is a non-transferable identification number assigned by the CPA to businesses, governments, and other billers to facilitate the routing of bill payments to these organizations through their financial institutions (FIs).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnpay.ca as primary domain
Le numéro d’identification d’entreprise créancière (NIEC) est un numéro d’identification non transférable que l’ACP attribue aux entreprises, aux gouvernements et aux autres organismes qui font de la facturation afin de faciliter l’acheminement des paiements de factures à ces organismes par leur institution financière (IF). Le NIEC, qui apparaît au bas des factures, particularise les entreprises créancières aux fins du traitement électronique des paiements de factures.
  Automated Clearing Sett...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Clearing means the process of exchanging and reconciling payment items that result in a transfer of funds from one financial institution (FI) to another. Settlement means the process of adjusting financial positions of individual FIs to reflect the net amounts due to and from them as a result of the inter-member exchange of payment items.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnpay.ca as primary domain
Le Système automatisé de compensation et de règlement (SACR), institué en 1984, est le système par lequel se compensent la vaste majorité des effets de paiement au Canada : près de 24 millions par jour ouvrable moyen. La compensation est le processus d’échange et de rapprochement des effets de paiement, qui se solde par un transfert de fonds d’une institution financière (IF) à l’autre. Le règlement est le processus de rajustement des positions financières des IF individuelles pour refléter les montants nets dus par chacune d’entre elles à chacune des autres par suite de l’échange intermembres d’effets de paiement.