|
|
Groundwater recharge is influenced not only by precipitation and dry periods but also by human activities. Quantitative and qualitative monitoring of groundwater is therefore required nationwide to ensure the long-term preservation of these resources. (Photo: Marc Schürch, FOEN)
|
|
|
Plus de 80% de l'approvisionnement en eau de la Suisse est couvert par les eaux souterraines. La reconstitution des nappes est influencée par les périodes de précipitation et de sécheresse ainsi que par des activités humaines. Ainsi les eaux souterraines doivent faire l'objet d'une observation à l'échelon national, afin d'en assurer la conservation à long terme. (Image: Marc Schürch, OFEV)
|
|
|
Über 80% der Trink- und Brauchwasserversorgung der Schweiz wird aus Grundwasser gedeckt. Die Grundwasserneubildung ist durch Niederschlags- und Trockenperioden sowie auch durch menschliche Aktivitäten beeinflusst. Das Grundwasser muss somit landesweit im Hinblick auf seine langfristige Erhaltung quantitativ und qualitativ beobachtet werden. (Bild: Marc Schürch, BAFU)
|
