|
|
The primary marketing force is the sales and/or product manager, who with a thorough knowledge of both the technology and the customer is in close and regular contact with the market in its various forms.
|
|
|
Notre principale force marketing est le directeur des ventes et/ou directeur de produits qui, avec une connaissance approfondie de la technologie et des clients, est en contact étroit et régulier avec le marché dans ses formes variées. Son travail est de rester en contact avec les clients actuels et potentiels et d'autres sources d'information, et de vérifier que les produits répondent aux exigences du marché, tout en explorant de nouveaux marchés.
|
|
|
Hauptantriebskraft fürs Marketing sind Verkaufs- und/oder Produktmanager, welche mit fundiertem Wissen über sowohl Technologie als auch den Kunden engen und regelmäßigen Kontakt, unterschiedlicher Form, mit dem Markt haben. Seine oder ihre Aufgabe ist es, denn Kontakt mit gegenwärtigen und potentiellen Kunden und anderen Informationsquellen zu halten und zu überprüfen, dass die Produkte den Marktanforderungen entsprechen sowie neue Märkte erkundet werden.
|
|
|
Onze primaire marketing kracht is de sales en/of product manager. Hij of zij beschikt over technische kennis en marktinzicht en komt vaak en op verschillende manieren in contact met de markt. Zijn/haar taak is om nauw contact te onderhouden met klanten, alle mogelijke informatiebronnen te raadplegen, te controleren of onze producten en diensten voldoen aan de eisen en om op zoek te gaan naar nieuwe klanten en markten.
|
