|
|
The Sections for Peace Policy I, II and III are concerned with the prevention and resolution of violent conflicts and with policy to ensure that peace agreements hold. The Section for Peace Policy I (FP I) focuses on the geographical areas of South Eastern Europe and Nepal and has key responsibilities in the areas of mediation and election support.
|
|
|
Les sections Politique de paix (PP) I, II et III s’engagent en faveur de la prévention et du règlement des conflits ainsi que du maintien durable de la paix. La section PP I se consacre essentiellement à l’Europe du Sud-Est et au Népal. Elle assume des compétences fondamentales dans deux domaines importants : la médiation et le soutien à l’organisation d’élections. La section PP II traite surtout l’Afrique occidentale et centrale, la région des Grands Lacs, Grande Corne de l’Afrique et la Colombie. Enfin, la section PP III est chargée de la mise en œuvre du programme spécial pour l’Afrique du Nord et le Moyen-Orient. Elle assume également la responsabilité du domaine «Religions, politique, conflits».
|
|
|
Die Sektionen Friedenspolitik I, II und III setzen sich für die Prävention und Regelung von Gewaltkonflikten sowie für eine nachhaltige Friedenssicherung ein. Dabei hat die Sektion Friedenspolitik (FP I) folgende geografische Schwerpunkte: Südosteuropa und Nepal. Wichtige Themen mit eigenen Kernkompetenzen sind in den zwei Bereichen vorhanden: „Mediation“ und „Wahlunterstützung“. Die Sektion FP II ist in folgenden geografischen Schwerpunkten tätig: West- und Zentralafrika, Grosse Seen, Grosses Horn von Afrika und Kolumbien. Die Sektion FP III setzt das Spezialprogramm für Nordafrika und den Nahen Osten um. Ebenfalls ist sie für den Themenbereich „Religion, Konflikt und Politik“ zuständig.
|
|
|
Le Sezioni Politica di pace I, II e III si adoperano per prevenire e risolvere i conflitti armati nonché per mantenere la pace in modo durevole. La Sezione PP I si concentra fondamentalmente su due regioni geografiche, ovvero l'Europa sudorientale e il Nepal, e detiene competenze fondamentali nei settori «mediazione» e «sostegno alle elezioni». La Sezione Politica di pace II si occupa invece delle regioni geografiche seguenti: Africa occidentale e centrale, regione dei Grandi Laghi, Il Grande Corno d’Africa e Colombia. La Sezione PP III è responsabile dell'attuazione del programma speciale per il Nord Africa e il Medio Oriente e si occupa altresì del settore tematico «religione, conflitti e politica».
|
