fpa – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 237 Results  agritrade.cta.int
  European Parliament rap...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
European Parliament rapporteur rejects EU–Mauritania FPA, while Mauritanian fishers and Development Committee support it
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
Le rapporteur du Parlement européen rejette l’APP UE-Mauritanie, contrairement aux pêcheurs mauritaniens et à la commission du développement qui y sont favorables
  Despite their importanc...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Our advice is for Kenya to negotiate the FPA as a development tool”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
« Nous conseillons au Kenya de négocier l’APP comme un outil de développement »
  Cabo Verde and EU start...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cabo Verde and EU start renegotiating their FPA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
Le Cap Vert et l’UE reprennent les négociations de leur APP
  Spain takes the lead i...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In a response to the EC consultation on the possible review of the Fishing Authorisation Regulation (FAR), the Spanish fisheries administration highlighted a pioneering action taken by the Spanish authorities to ensure that Spanish vessels fishing outside an FPA fulfil the same requirements as vessels operating under EU agreements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
Dans une réponse à la consultation de la CE sur un examen éventuel du règlement sur les autorisations de pêche, l’administration espagnole de la pêche a mis en exergue une mesure innovante prise par les autorités espagnoles pour assurer que les navires espagnols pêchant en dehors d’un APP se conforment aux mêmes exigences que les navires pêchant en vertu d’accords de l’UE.
  EU-Morocco FPA: the dev...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
EU-Morocco FPA: the devil is in the detail
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
APP UE-Maroc: le diable est dans les détails
  French tuna-seiners are...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to an editorial in Fish Information & Services, ‘Failure to comply with catch declarations under the Mozambican fisheries law has resulted in the notification of French tuna purse-seiners operating under the FPA between the EU and the Republic of Mozambique’.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
D’après un éditorial de Fish Information and Services, « des thoniers senneurs français opérant sous l’Accord de Partenariat de Pêche (APP) entre l’UE et la République du Mozambique ont été avisés pour non-conformité à la loi mozambicaine des pêches relative aux déclarations des captures ».
  Mauritania: Upcoming ne...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Negotiations with Mauritania over the renewal of the Fisheries Partnership Agreement (FPA) protocol, which is due to expire on 15 December 2014, will soon resume. Although approved on 8 October 2013, the current protocol has been in provisional application since 16 December 2012.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
Les négociations avec la Mauritanie relatives au renouvellement du protocole de l’Accord de partenariat de pêche (APP), qui doit expirer le 15 décembre 2014, reprendront sous peu. Bien qu’il ait été approuvé le 8 octobre 2013, le protocole actuel est appliqué à titre provisoire depuis le 16 décembre 2012.
  Towards a Pacific regio...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A regional FPA between the EU and the PACP countries, negotiated in the context of the EPA, is the scenario promoted by the IAS. It concludes ‘An FPA that promotes sustainable fisheries and de-links financial contributions from access to the fishery is likely to be both compatible with the WTO and an effective mechanism for promoting good governance in the fisheries sector’.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
L’IAS est favorable au scénario constitué par la conclusion d’un APP régional entre l’UE et les pays PACP dans le cadre de l’APE. Un APP promouvant la pêche durable et déliant les contreparties financières du paiement du droit d’accès aux pêcheries devrait être compatible avec l’OMC et avec un mécanisme efficace visant à promouvoir la bonne gouvernance dans le secteur de la pêche.
  European Parliament rap...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The European Parliament, which has to give consent to the new EU–Mauritania FPA protocol, organised a hearing with experts at its Fisheries Committee meeting in January 2013, to discuss issues arising from the protocol and to present the rapporteur’s views.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
Le Parlement européen, qui doit donner son consentement au nouveau protocole de l’APP UE-Mauritanie, a organisé une audition d’experts lors de la réunion de la commission de la pêche en janvier 2013, pour discuter des questions découlant du protocole et pour présenter les points de vue du rapporteur.
  Cabo Verde and EU start...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The President of the Republic of Cape Verde also commented about this at World Fisheries Day, organised on 21 November by the African Confederation of Artisanal Fishing Organisations (CAOPA). In his message to the participants, he emphasised that local fishermen were concerned about the social consequences of the FPA, in terms of employment and food security for Cape Verdean families.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
Le président de la République du Cap Vert a également commenté l’accord à l’occasion de la Journée mondiale de la pêche, organisée le 21 novembre par la Confédération africaine des organisations de pêche artisanale (CAOPA). Dans son allocution aux participants, il a souligné que les pêcheurs locaux s’inquiétaient des conséquences sociales de l’APP, en termes d’emploi et de sécurité alimentaire pour les familles capverdiennes.
  Towards a Pacific regio...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A regional FPA between the EU and the PACP countries, negotiated in the context of the EPA, is the scenario promoted by the IAS. It concludes ‘An FPA that promotes sustainable fisheries and de-links financial contributions from access to the fishery is likely to be both compatible with the WTO and an effective mechanism for promoting good governance in the fisheries sector’.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
L’IAS est favorable au scénario constitué par la conclusion d’un APP régional entre l’UE et les pays PACP dans le cadre de l’APE. Un APP promouvant la pêche durable et déliant les contreparties financières du paiement du droit d’accès aux pêcheries devrait être compatible avec l’OMC et avec un mécanisme efficace visant à promouvoir la bonne gouvernance dans le secteur de la pêche.
  EP development committe...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the opening of the EU–Côte d’Ivoire FPA first joint committee, Côte d’Ivoire fisheries minister wished that “beyond the financial contribution of the agreement, EU support should continue in terms of developing Côte d’Ivoire capacity for monitoring, control and surveillance (MCS)”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
Lors du lancement du premier comité conjoint de l’APP UE–Côte d’Ivoire, le ministre de la pêche de la Côte d’Ivoire a souhaité qu’« au-delà de la contribution financière de l’accord, le soutien de l’UE soit maintenu pour développer la capacité de la Côte d’Ivoire en matière de suivi, contrôle et surveillance (MCS) ». Il a indiqué que les priorités devraient inclure la lutte contre la pêche INN pour la durée de ce protocole.
  EU denounces the EU-Gui...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
EU denounces the EU-Guinea FPA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
L’UE dénonce l’accord de partenariat UE-Guinée
  The EU is set to conclu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A positive aspect of this new FPA proposal is the fact that the EU will have to follow the regional fisheries management organisation’s decisions. This should be replicated in all EU-ACP agreements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
Un des aspects positifs de cette nouvelle proposition en matière d’APP est que l’UE devra se conformer aux décisions des organisations de gestion des pêcheries régionales et que ces dispositions devront être intégrées à tous les accords conclus entre l’UE et les ACP.
  EU-Morocco FPA: the dev...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On February 7th 2006, the newspaper L'Economiste published an article highlighting the reasons for the delay in implementing the Morocco-EU FPA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
Le 7 février 2006, L'Economiste a publié un article exposant les raisons du retard enregistré dans la mise en œuvre de l'APP Maroc-UE.
  Mauritania: Upcoming ne...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In terms of public investment, the FPA is described as “less interesting” since, “each euro of financial compensation generates 0.80 euro in direct added value in the capture sector and a total added value of around 1.7 euros, of which only 0.9 returns to the EU.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
En termes d’investissement public, l’APP est décrit comme « moins intéressant » puisque « chaque euro de compensation financière génère 0,80 euro de valeur ajoutée directe dans le secteur des captures et une valeur ajoutée totale d’environ 1,7 euro, dont 0,9 cents reviennent à l’UE ».
  European Parliament rap...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
European Parliament, ‘Draft Opinion of the Committee on Development for the Committee on Fisheries on the proposal for a Council decision on the EU - Mauritania FPA protocol’, adopted December 2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
Parlement européen, « Projet d’avis de la commission du développement à l’intention de la commission de la pêche sur la proposition de décision du Conseil relative à la conclusion du protocole entre l’Union européenne et la République islamique de Mauritanie », adopté en décembre 2012
  The EU parliament asks ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This demand by the EU Parliament to adopt a standardised approach to negotiations of agreements in consultation with all parties involved (which should include ACP stakeholders) is to be welcomed. It would certainly help ACP countries to discuss, on a regional basis, issues arising from bilateral FPAs with the EU and harmonise their approaches to FPA negotiations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
La demande du PE visant à l'adoption d'une approche normalisée des négociations des accords en consultation avec toutes les parties concernées (y compris les parties prenantes des pays ACP) est encourageante. À l’évidence, elle devrait aider les pays ACP à débattre sur une base régionale des questions soulevées par les APP bilatéraux conclus avec l'UE et à harmoniser leurs approches en ce qui concerne les négociations des APP.
  French tuna-seiners are...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
‘Under the Mozambican fisheries legislation, tuna-fishing vessels are obliged to provide detailed data on catches to the competent authority upon entry and exit to the EEZ. Failure to declare, or to otherwise under-report catches, is considered a serious infraction. The protocol of the FPA between the EU and Mozambique governs the specific conditions relating to these catch declarations.’
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
En 2010, onze navires de pêche senneurs battant pavillon français opéraient dans la ZEE mozambicaine. Selon la législation des pêches au Mozambique, les navires thoniers sont tenus de fournir aux autorités compétentes le détail de leurs données de captures à leur entrée et à leur sortie de la ZEE. L’absence de déclaration et la sous-déclaration sont considérées comme des infractions graves. Le protocole de l’APP entre l’UE et le Mozambique établit des conditions spécifiques relatives à ces déclarations de captures.
  An SFPA could be in th...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The EC has published an ex ante evaluation of a possible EU–Liberia FPA and protocol to focus on tuna. Currently, there are no vessels authorised to catch tuna within Liberia’s EEZ, whether under bilateral agreements, private licences or chartering.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
La CE a publié une évaluation exante d’un éventuel APP et protocole UE–Liberia axé sur le thon. Actuellement, aucun navire n’est autorisé à capturer du thon au sein de la ZEE du Liberia, que ce soit au titre d’accords bilatéraux, de licences privées ou de contrats d’affrètement.
  An SFPA could be in th...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The evaluators highlight that the existence of a tuna FPA framework may improve the general governance of EU fishing activities. “In the longer-term, the benefits of improved fishery governance may offer improved catches and thus increased benefits related to value added and employment.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
Les évaluateurs soulignent que l’existence d’un APP pour le thon peut améliorer la gouvernance générale des activités de pêche de l’UE. « À plus long terme, les avantages d’une meilleure gouvernance du secteur de la pêche peuvent permettre de meilleures captures et donc des bénéfices plus importants en matière de valeur ajoutée et d’emploi ».
  Towards a Pacific regio...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Towards a Pacific regional FPA?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
Vers un APP régional dans le Pacifique?
  EU stakeholders take a ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In parallel to the EU–Mauritania negotiations for the renewal of the FPA protocol, the EU Long-distance Fleet Regional Advisory Council (LDRAC), composed of EU industry representatives and NGOs, have sent their comments to the EC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
En marge des négociations UE-Mauritanie pour le renouvellement du protocole relatif à l’APP, le Conseil consultatif régional pour la pêche lointaine (CCRPL) de l’Union européenne, composé de représentants de l’industrie et d’ONG, a fait parvenir ses commentaires à la CE.
  Training seafarers in K...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
European Parliament fisheries committee approves EU–Mauritius FPA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
La commission de la pêche du Parlement européen approuve l’APP UE-Maurice
  Mauritania: Upcoming ne...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Transparent.Sea.co, Ex post ex ante evaluation of the EU–Mauritania FPA, January 2014
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
Transparent.Sea.co, Ex post ex ante evaluation of the EU–Mauritania FPA, janvier 2014
  Cabo Verde and EU start...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Macau Hub, Cape Verde and EU begin renegotiation of FPA, 27 November 2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
Macau Hub, Cape Verde and EU begin renegotiation of FPA, 27 novembre 2013
  The EU is set to conclu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The EU is set to conclude an FPA with the Solomon Islands
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
L’UE a opté pour la conclusion d’un APP avec les Iles Salomon
  EP development committe...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
EP development committee stresses EU–Côte d’Ivoire FPA funds should be ‘coordinated’ with 11th European Development Fund (EDF)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
Les fonds de l’APP UE–Côte d’Ivoire devraient être « coordonnés » avec le 11ème Fonds européen de développement (FED) selon la commission du développement du PE
  EPA-FPA Linkages / ACP-...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
EPA-FPA Linkages
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
s entre APE et APP
  Mauritania: Upcoming ne...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mauritania: Upcoming negotiations for the renewal of the FPA protocol
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
Mauritanie : Négociations à venir pour le renouvellement du protocole d’APP
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow