fraction of a second – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 4 Résultats  csc.lexum.org
  Supreme Court of Canada...  
The incident would take place in the fraction of a second which the presence of… a master, would not have done anything to prevent at all.
[TRADUCTION] L’incident se produirait en une fraction de seconde et la présence … d’un instituteur n’aurait aucunement aidé à le prévenir.
  Supreme Court of Canada...  
The incident would take place in the fraction of a second which the presence of prefects, or indeed of a master, would not have done anything to prevent at all.
[TRADUCTION] L’incident se produirait en une fraction de seconde et la présence de préfets, ou même d’un instituteur, n’aurait aucunement aidé à le prévenir.
  Supreme Court of Canada...  
—Lessard in his turn saw the headlights of the Bourgouin car flash, and saw Cotnoir; he stated that until a fraction of a second before the impact, he did not know why Bourgouin was slowing down, and that he only saw Cotnoir when the latter was some ten or fifteen feet in front of him;
—à son tour, Lessard constate que les feux arrière de la voiture Bourgouin s’allument et voit Cotnoir; il affirme que jusqu’à une fraction de seconde avant le choc, il ne savait pas pourquoi Bourgouin freinait et qu’il n’a vu Cotnoir qu’à quelque 10 ou 15 pieds devant lui;