un plus – Traduction en Arabe – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  www.fao.org  Page 10
  FAO : Education for rur...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Bien que l'éducation soit un droit élémentaire, un droit en tant que tel, mais aussi une condition sine qua non si l'on veut réduire la pauvreté, améliorer les conditions de vie des populations rurales et construire un monde où règne la sécurité alimentaire, force est de constater un plus faible accès des enfants à l'éducation, un illettrisme chez les adultes plus important et une moindre qualité de l'éducation en zone rurale qu'en zone urbaine.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fao.org comme domaine prioritaire
وعلى الرغم من أن التعليم هو حق أساسي بحد ذاته وشرط أساسي للحد من الفقر فإن تحسين الظروف المعيشية لسكان الريف وبناء عالم ينعم بالأمن الغذائي وحصول الأطفال على التعليم في المناطق الريفية أقل بكثير من المناطق الحضرية بينما نسبة الأمية عند البالغين أعلى بكثير ونوعية التعليم أقل مستوى.
  FAO: Objectif 6: Combat...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Les projets sur le terrain sont fondés sur une combinaison d’interventions incluant l’approvisionnement alimentaire, des technologies qui assurent une économie de main-d’œuvre et de temps, et du microfinancement afin de soutenir la production et la diversification alimentaires, ainsi qu’une assistance technique apportée aux projets de potagers familiaux dans les communautés touchées par le VIH/sida. La FAO appuie également des projets qui encouragent la scolarisation d’un plus grand nombre d’orphelins du VIH/sida et d’autres enfants vulnérables.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fao.org comme domaine prioritaire
وتسعى المنظمة إلى توعية الجهات الفاعلة الرئيسية في قطاعي الأغذية والزراعة على آثار فيروس نقص المناعة البشرية على الأمن الغذائي والزراعة، مع الدعوة إلى اعتماد إجراءات مشتركة بين عدّة قطاعات للتصدي لهذا الوباء. وتشمل برامج المنظمة لتعزيز حصول المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز على أغذية كافية ومغذية مشاريع الحدائق المنزلية وفي المجتمع المحلي، والتثقيف والتواصل في مجال التغذية، والتدريب المحلي. وتستخدم المشاريع الميدانية مجموعة من التدخلات بما في ذلك تأمين المواد الغذائية والتكنولوجيات الموفرة لليد العاملة والوقت والتمويل المتناهي الصغر للمساعدة على دعم إنتاج الأغذية وتنويعها؛ وتقديم المساعدة التقنية لمشاريع الحدائق المنزلية في المجتمعات المحلية المتضررة من فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز. وتدعم المنظمة أيضاً المشاريع التي تشجّع عدداً أكبر من اليتامى بسبب فيروس نقص المناعة البشرية /الإيدز والأطفال الضعفاء الآخرين على الالتحاق بالمدارس. ويقوم مركز طوارئ عمليات الأمراض الحيوانية العابرة للحدود التابع لمنظمة الأغذية والزراعة بالتصدي للأوبئة الحيوانية التي لها آثار كبيرة في المجالين الاقتصادي والاجتماعي وفي الصحة العامة.