voyage dans – Basque Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.pesa.net
  Achetez vos billets - T...  
Choisir l'heure du voyage dans la liste des possibilités horaires correspondant à la prestation de service.
Zerbitzuaren ordutegi aukeren zerrendatik bidaia egiteko ordua aukeratu behar da.
  Charte des Services - T...  
INFORMATION GÉNÉRALE SUR LE VOYAGE DANS DES CONDITIONS NORMALES.
BALDINTZA NORMALETAN EGINDAKO BIDAIEI BURUZKO INFORMAZIO OROKORRA
  Charte des Services - T...  
Transportes Pesa, S.A. garantit l'accès à l'information visible, accessible et lisible sur le voyage dans des conditions normales, et établit un délai de 3 jours pour le retrait et la substitution d'information obsolète.
Transportes Pesa, SA-k baldintza normaletan egingo diren bidaiei buruzko informazioa ikusteko, eskuratzeko eta irakurtzeko moduan egongo dela bermatzen du, eta 3 eguneko epea ezarriko da informazio zaharkitua kentzeko eta ordezteko.
  Conditions de voyage - ...  
Le transport de bicyclettes est autorisé dans les autobus équipés de soute, à condition que la bicyclette voyage dans sa housse, la roue avant démontée, et qu'il y ait suffisamment d'espace libre pour son transport.
Maletategia duten autobusetan bizikletak garraia daitezke, betiere bizikleta bere babes-zorroan sartuta baldin badago (aurreko gurpila desmuntatuta) eta eramateko lekua baldin badago. Baldintza horiek betetzen ez badira ezingo dira garraiatu. Bizikletak ezingo dira ibilgailuaren barrura sartu bidaiarientzako gordetako lekura. Ibilgailuaren maletategia erabiltzeko garaian, ekipajeek edo fardelek lehentasuna dute bizikletekiko.
  Conditions de voyage - ...  
Le nombre maximum de berceaux ou poussettes pouvant être transportés dans le même véhicule est de deux, à condition qu'aucune personne en fauteuil roulant ne voyage dans l'autobus, auquel cas celle-ci serait prioritaire.
Haur-kotxe eta -aulkiak irekiak eraman ahal izango dira 40 kilometro baino gutxiagoko ibilbideak dituzten autobusetan, betiere autobus horiek, beren baldintzengatik, horretarako aukera ematen baldin badute. Autobusaren erdiko plataforman ipiniko dute, segurtasun-uhalekin lotuta eta balazta jarrita. Pertsonak izango du bere eta gainerako bidaiarien segurtasunaren erantzukizuna. Horretarako, haur-kotxe edo -aulkiaren ondoan eta honi helduta bidaiatu beharko du. Ibilgailu berean gehienez bi haur-kotxe edo -aulki sartuko dira, betiere gurpil-aulkian mugitzen den pertsonarik ez badago autobusean, edo geltokian gurpil-aulkia erabiltzen duen pertsona bat ez badago. Kasu horretan gurpil-aulkiaren erabiltzaileak lehentasuna izango du haur-kotxe edo -aulkiarekiko. Maletategiak dituzten autobusetan haur-kotxe edo -aulkiak bertan eraman behar dira derrigorrez.