voyagé – Traduction en Basque – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 112 Résultats  www.sitesakamoto.com  Page 2
  Le magazine de voyage a...  
Venise a une certaine irréaliste, car on n'est jamais sûr si elle appartient à la terre ou l'eau appartient. J'ai voyagé plusieurs fois et, occasionnel, J'ai vu la Piazza San Marco inondée par la mer et d'autres transformées en un forum amical pour les touristes et se réjouissant tour de pigeons.
Veneziako unrealistic batzuk bat da inoiz ziurtatu, lurra edo ura pertenece dagokion bada. Bidaiatu dut hainbat aldiz eta, noizbehinkako, Piazza San Marco itsasoak gainezka ikusi nuen, eta beste foro lagunarteko bihurtu turistentzat eta usoak de ride gloating. Venezia usoak kaioak batera, bisitariek edo arto ogi apurrak botatzea egingo dira lekuak betetzeko lehian. Usoak beti nahi, hegaztiak nahiz mucho, itsas Momarra gannets baino ahulagoa dira.
  Le magazine de voyage a...  
Vous avez également voyagé à la vôtre, Juancho, vous savez parfaitement bien que le progrès est toujours une vérité relative. Merci pour votre soutien. Je suis content que ça vous a plu. Ethiopie vaut certainement la peine d'un voyage.
Era berean, zurea bidaiatu, Juancho, ondo badakizu aurrerapen beti egia erlatiboa dela. Eskerrik asko zure laguntza. Pozik da gustuko duzun naiz. Etiopia, zalantzarik gabe, bidaia bat merezi. Abz
  La revista de viajes co...  
J'ai voyagé en Afrique pour la première fois en 2004 contraint de rationner leurs mythes dos. Parmi eux, n'était pas le moins la fascination avec les Masaï, la tribu guerrière qui avait tenu en échec l'homme blanc jusqu'à ce que la fin du XIXe siècle.
Afrikara bidaiatu bakoitzeko behin primera en 2004 mitoak dituzten anoa behar piggyback. Horien artean ez zen Masai duen lilura adingabearen, zalea da tribu zela badian ospatu white man finales del siglo XIX arte.
  Le magazine de voyage a...  
La première fois que j'ai entendu parler de “mal de l'Afrique” Je n'avais pas voyagé sur le continent au-delà de l'Atlas. Ils ont expliqué qu'il s'agissait d'une maladie cardiaque étrange qui vous anime, lorsque vous avez parcouru le pays sub-saharienne, sauvegarder encore et encore.
Lehen aldiz entzun dut “Afrikako pobreen” Ez nuen kontinenteko bidaiatu Atlas Mendiak haratago. Bihotza duten gidatzen duzun arraroak gaixotasun bat zeukan, azaldu dute, denean ibili duzun lurra, Sahara azpiko, kopiak ez dago, behin eta berriro.
  Le magazine de voyage a...  
J'ai voyagé en Afrique pour la première fois en 2004 contraint de rationner leurs mythes dos. Parmi eux, n'était pas le moins la fascination avec les Masaï, la tribu guerrière qui avait tenu en échec l'homme ...
Afrikara bidaiatu bakoitzeko behin primera en 2004 mitoak dituzten anoa behar piggyback. Horien artean ez zen Masai duen lilura adingabearen, la belicosa tribu que había mantenido a raya al hombre ...
  La revista de viajes co...  
Ce qui pourrait arriver si l'on est présenté dans une frontière terrestre avec la marque CE? Quiconque a voyagé en Amérique sait comment pointilleux peut-être sur vos véritables intentions. A officiers strictes ou inexpérimentés pourraient mettre beaucoup d'inconvénients à ce qui sort de l'ordinaire.
Zer da marka bat honekin mugako lur batean aurkezten bada, gerta liteke? Edonork duen Ameriketara bidaiatu daki nola punctilious zure benetako asmoak buruzko daiteke galdetzen. Zorrotzak edo esperientziarik gabeko ofizial bat askok eragozpenak jarri ahal izan den ezer out of arruntak. Baina ohiturak ofizial bazara berdea lapsus bat aurkeztuko du, Bere hiru balio hilabeteetan etorri eta edozein US lur mugan joan jabetzakoa zen leku bezala.
  Le magazine de voyage a...  
J'ai voyagé en Afrique pour la première fois en 2004 contraint de rationner leurs mythes dos. Parmi eux, n'était pas le moins la fascination avec les Masaï, la tribu guerrière qui avait tenu en échec l'homme blanc jusqu'à ce que la fin du XIXe siècle.
Afrikara bidaiatu bakoitzeko behin primera en 2004 mitoak dituzten anoa behar piggyback. Horien artean ez zen Masai duen lilura adingabearen, zalea da tribu zela badian ospatu white man finales del siglo XIX arte.
  Le magazine de voyage a...  
Le meilleur cadeau que vous pouvez faire un voyage est de garder intacte la capacité de surprendre. Il avait voyagé à Lanzarote vers un tourisme de soleil et plage et, quand je savais que, se promenait entre volcans endormis dans un paysage dévasté par la colère des entrailles de la Terre.
Bidaia bat egin ahal izango duzu oparia onena da, ahalmena oso-osorik mantendu nahi harritzea. Bidaiatu zuen, eguzki eta hondartza turismoa ondoren Lanzaroteko eta, denean banekien, Sumendiak dormant artean izan dut, Lurraren bowels haserrea gogor astindu paisaia batean oinez.
  Le magazine de voyage a...  
Le meilleur cadeau que vous pouvez faire un voyage est de garder intacte la capacité de surprendre. Il avait voyagé à Lanzarote vers un tourisme de soleil et plage et, quand je savais que, estaba caminando entre volcanes dormidos en un ...
Bidaia bat egin ahal izango duzu oparia onena da, ahalmena oso-osorik mantendu nahi harritzea. Bidaiatu zuen, eguzki eta hondartza turismoa ondoren Lanzaroteko eta, denean banekien, zen dormant sumendi artean oinez ...
  Le magazine de voyage a...  
J'ai voyagé en Afrique pour la première fois en 2004 contraint de rationner leurs mythes dos. Parmi eux, n'était pas le moins la fascination avec les Masaï, la tribu guerrière qui avait tenu en échec l'homme blanc jusqu'à ce que la fin du XIXe siècle.
Afrikara bidaiatu bakoitzeko behin primera en 2004 mitoak dituzten anoa behar piggyback. Horien artean ez zen Masai duen lilura adingabearen, zalea da tribu zela badian ospatu white man finales del siglo XIX arte.
  Le magazine de voyage a...  
Nous avons voyagé vers le nord de Malte, l'île principale de l'archipel, entre les caractéristiques commandé des tours défensives construites par le Ordre de Malte comme une défense contre le Grand Turc (sur Great Siege l' 1565 et la participation espagnole dans la défense de l'île a publié un rapport détaillé dans VaP.).
Iparraldean bidaiatzeko Malta, artxipelagoko uharte nagusiak, Ezaugarri eraikitzeko defentsa agindu zuen dorre arteko Orden de Malta Grand Turk aurkako defentsa gisa, (an Great setioa de 1565 eta irla defentsan parte hartzea Espainiako argitaratu VAP buruzko txosten zabal bat.). Gelditu gara San Pablo Bay, bat Alligator snooping handi baten muturrak kostaldean, Tradizioa du apostoluak zela bide galdua Erroma, duen tenplu desecrating behar saiatu Jerusalem eta bere irakaskuntza to judu legearen kontrakoa arabera. Jentilen hondoratutako hemen edo ez, eta gastatu hiru hilabete uhartean apostolu duten fede-kontua da, Baina, jakina, kristautasuna sendoa Malta eserita, Katolikoaren gotorleku, gaur egun, non dibortzioa ez da onartzen, ezta abortua, edo gay ezkontza.
  Le magazine de voyage a...  
Oui, J'ai eu beaucoup plus facile, mais devrait enregistrer le voyage et présenter, sur un train suspicion emballé, curieux de former les responsables, méfiance des passagers civils et l'appréhension dans les chambres de l'armée qui a voyagé jusqu'aux extrémités de la plus grande nation du monde.
Ideia izan zen bide paraleloak dira., Errusiako errepidetan eta denboraldi denboraldian. Bai, Errazagoa asko izan nuen, baina bide eta fitxategi grabatzeko behar, susmo betea trenbide bat, arduradunek, begiak trena inquisitive batera, , bidaiariak zibil eta munduko nazio handiena muturrak bidaiatu soldaduei kamerak Apprehensione-mesfidantza.
  Le magazine de voyage a...  
Si vous n'avez jamais voyagé dans un bus égyptien, vous préparer à ce qui serait ici 9 Paco Martínez heures films Soria (peut-être les Ozores ...) et des programmes tels que Saturday Night, avec le surpoids diva chantant sa jeunesse et les amoureux perdus et noyés dans la viande vêtements de plein air.
Eta hurrengo egunean, basamortuan utzi dugu autobus bat gutxienez familia baten osoa 40 an ezkontza bat, herri mailan oasi du. Ez baduzu inoiz autobus Egiptoko batean bidaiatu, prestatu duzu hemen zer litzateke 9 ordu Paco Martínez Soria filmak (edo, agian, Ozores ...) eta larunbat gaua bezalako programak, gehiegizko pisua Diva bere gazte eta galdutako maitale eta haragi arropa aire librean ito abesten. Nire amona gisa. Lagun batek deskribatu programa "adin ertaineko sabela botoiak" paradisu gisa, grafiko eta nahikoa.
  Le magazine de voyage a...  
Avec vingt ans sans solde demandé à être contractée dans le consulat d'Espagne à Beyrouth. Eh bien voyagé à travers le Moyen-Orient. Et en tant que diplomate, retracera le Tigre rappelant Nearco, amiral d'Alexandre le Grand qui vient à Bassorah.
Berezia da, Espainiako pista dut, Adolfo Ridavedeneyra. Jaio zen 1841, hamaika hizkuntza menperatzen zuen. Hogei urte soldata gabe eskatutako, Beirut Espainiako kontsulatura kontratatu beharreko. Beno Ekialde Hurbilean zehar bidaiatu. Eta, diplomatiko baten, Tigris Nearco gogoraraziz traza du, Alexander Handia-almiranteak Basora iritsi zen. Behin Babylon, gaur egungo Irakeko, etorri Mosul eta Nineveh bisitatzeko.
  Le magazine de voyage a...  
Javier et j'ai lu votre dernier livre sur l'Afrique et je dois dire que j'ai aimé ,mais à moins que vos trois autres vont être parce que vous avez voyagé? avec ses pairs? ,Je pense qu'il est un peu comme un voyage aventure,et ensuite le traduire de cette façon que vous savez comment facile à lire pour todos.
Javier eta irakurri dut zure Afrika buruzko azken liburua, eta esan gustuko dudala behar dut ,baina beste hiru baldin eta ez duzun bidaiatu delako izango da? kideekin?,Han abentura bidaiatzea bezala pixka bat da, uste dut,eta, gero itzuli modu hori nola egiten diren badakiela erraza todos.Sigues oraindik nire idazle irakurtzeko,irakurri dut zure liburu guztiak, batez ere, bidaiatzea.? denean hurrena?
  Le magazine de voyage a...  
Il y avait presque pas de visiteurs. Un garçon avec une moustache "guidon" et une caisse enregistreuse dans les années vingt nous a aidés à croire que nous avions voyagé dans le temps à une époque pas bien définie.
Dugunean farolak itzuli behar izan zuen Kolonia espektrala iluntasun batean. Begiratu giro antzinako jatetxe bat dugu. Ia ez mahaikide. Bibote bat "eskulekuak" eta cash erregistro bat hogeiko aurrera zerbitzari bat emanez bidaiatu genuen denboran atzera ez ondo definitu denbora bat uste gurekin. Ardo on bat ere lagundu.
  Le magazine de voyage a...  
Je lis,perdu la J ange,Sierra,et une dernière,Je vis à Santiago de Compostela,et en général, j'ai beaucoup voyagé de la Galice,et dire,voyager,et pas,Je sais,la lecture que ces gens qui se la fois l'histoire de ma terre,Il m'arrive d'être des amis pauvres ignorante.
Irakurtzen dut,Angel galdu J,Sierra,eta, azken batean,Bizi Santiago de Compostela dut,eta, oro har, bidaiatu dute Galiziako askoz,eta esan,ibilbidea,eta,Dakit,pertsona horiek lortzen duten bi nire lurra historian irakurtzen duten,bihurtzen naiz pobrea ignorante.Gracias lagunak out,It ProSima bisita Noia noiztik,Begiak, hainbat eta hobeto ikusiko ezagutzen dut.
  Le magazine de voyage a...  
Le cercueil de Francisco Moreno, recouvert du drapeau de l'Argentine, avait voyagé de Buenos Aires à travers la pampa et la Patagonie, comme il avait fait tant de fois. Il était un symbole qui était un train qui aura, comme le Perito était un visionnaire qui rêvait de monter les vastes plaines du pays.
Francisco Moreno hilkutxa, Argentinako bandera estalita, Buenos Aires-tik bidaiatu zuen, Pampa eta Patagonia osoan, zuen beste hainbestetan bezala. Duen tren bat hartuko zela ikur bat izan da, Perito da, herrialdeko lautada zaldiz amestu visionário izan.
  Le magazine de voyage a...  
Ma femme et moi avons beaucoup voyagé du voyage wagons couverts des pionniers gallois. Nous aimerions rester quelques jours dans le village de Trevalga visiter les magnifiques mélèzes Parc national, mais aussi envie de visiter certains des sites historiques reliés à l'arbitrage borderline 1904, tous partie de la recherche pour mon livre «La limite du mensonge".
Nire emaztea eta ni, askoz ere bidaiatu zuen bidaia aitzindarietako galesaren estalita bagoi baten. Trevalga herrian egun batzuk lo genuke ederraz Parke Nazionala Larches bisitatzen, baina baita nahi borderline arbitraje zerikusia duten guneak historiko batzuk bisitatzeko 1904, guztiak ikerketaren zati bat nire liburua "gezurraren muga" egiteko.
  Le magazine de voyage a...  
En fait,, qui suit chacun le sien à la recherche de la sainte-Compostelle pour donner un quelconque des sentiers officiels. Depuis le mois de 19 Mars a quitté le Finisterre phare, j'ai voyagé à six arrivée différente à Arles.
Done Jakue ibilbide dira ugariak. Egia esan, horrek jarraitzen du bere bakoitzean santu Compostela bilaketa ofiziala edozein bide emateko. A geroztik 19 Martxoaren utzi Finisterre sei Arles iritsi ezberdinak dut faro bidaiatu.
  Le magazine de voyage a...  
Quelle belle une discussion ! !!!!!!!!!!!!!!!!! Je n'ai jamais voyagé à Paris , mais avec ce genre de conversation, on apprend beaucoup et médité assez , avant d'organiser une sortie . Merci à tous ceux qui se sentaient !!
Zer da eder eztabaida !!!!!!!!!!!!!!!!!! Ez dut inoiz Parisera bidaiatu , baina elkarrizketak mota horiek asko ikasten duzu eta meditated nahiko , irteera antolatzen aurretik . Guztioi adierazita esker !!! Daniel, esker .
  Le magazine de voyage à...  
Il a voyagé en Espagne avec ma fille, une partie de moi Renault Clio, tous deux silencieux, absorbée par les tours en feu le long du labyrinthe de canaux, comme la bouche ouverte comme la feuille de route, sans but.
Brujas bisitatu nuen lehen aldiz Hiria aurkitu nuen gauez, farolak iluntzeko by lit, txalupak ur ispiluak islatzen. Espainian bidaiatu zen nire neska, Renault Clio I banku bat, bai isila, jarioa labirintoan zehar dorreak erre xurgatu, nire ahoa irekita mapa da, Rumbo. Brujas eragina izan zen gauerdian mesmerizing. Aurkituko dugu bidean passerby bada, ez ikusi. Azaldu kanalaren Bends zisneen batzuk bakarrik, beraz,, kasualitatez hutsa.
  Le magazine de voyage a...  
J'ai aussi voyagé à travers le monde: Hollande, La Norvège, France…Je veux que ma prochaine destination est Rome. Salutations.
Era berean izan dut mundu osoan zehar bidaiatu: Holanda, Norvegia, Frantzian…Nire hurrengo helmuga da Erroman nahi dut. Un saludo.
  Le magazine de voyage a...  
Un garçon avec une moustache "guidon" et une caisse enregistreuse dans les années vingt nous a aidés à croire que nous avions voyagé dans le temps à une époque pas bien définie
Bibote bat "eskulekuak" eta cash erregistro bat hogeiko aurrera zerbitzari bat emanez bidaiatu genuen denboran atzera ez ondo definitu denbora bat uste gurekin
  Le magazine de voyage a...  
-Isidro et Eduardo: Pour tous voyagé et écrit sur l'Afrique, Transmet ce continent-vous ne se sentent pas trouvé ailleurs? Pourquoi que le magnétisme?
-Eduardo Isidro: Guztiak eta bidaiatzen Afrika buruz idazteko, Transmititzen kontinente honetan egiten duzun sentimendu hori edonon aurkitu? Zergatik duten magnetismoa?
  Le magazine de voyage a...  
Un garçon avec une moustache "guidon" et une caisse enregistreuse dans les années vingt nous a aidés à croire que nous avions voyagé dans le temps à une époque pas bien définie
Bibote bat "eskulekuak" eta cash erregistro bat hogeiko aurrera zerbitzari bat emanez bidaiatu genuen denboran atzera ez ondo definitu denbora bat uste gurekin
  Le magazine de voyage a...  
Nous avons voyagé par d'innombrables petits villages sans horizon commence à montrer son visage paisible et résignée survivants
Transitamos por un sinfín de minúsculos poblados sin horizonte que comienzan a mostrarnos el rostro apacible y resignado de los supervivientes
  Le magazine de voyage a...  
Il y avait presque pas de visiteurs. Un garçon avec une moustache "guidon" et une caisse enregistreuse dans les années vingt nous a aidés à croire que nous avions voyagé dans le temps à une époque pas bien définie.
Dugunean farolak itzuli behar izan zuen Kolonia espektrala iluntasun batean. Begiratu giro antzinako jatetxe bat dugu. Ia ez mahaikide. Bibote bat "eskulekuak" eta cash erregistro bat hogeiko aurrera zerbitzari bat emanez bidaiatu genuen denboran atzera ez ondo definitu denbora bat uste gurekin. Ardo on bat ere lagundu.
  Le magazine de voyage a...  
Combien de pays avez-vous voyagé si loin sur un vélo?
Nola herrialde askotan hain urruti bidaiatu bike bat?
  Le magazine de voyage a...  
Si vous n'avez jamais voyagé dans un bus égyptien, vous préparer à ce qui serait ici 9 Paco Martínez heures films Soria (peut-être les Ozores ...) et des programmes tels que Saturday Night, avec le surpoids diva chantant sa jeunesse et les amoureux perdus et noyés dans la viande vêtements de plein air.
Eta hurrengo egunean, basamortuan utzi dugu autobus bat gutxienez familia baten osoa 40 an ezkontza bat, herri mailan oasi du. Ez baduzu inoiz autobus Egiptoko batean bidaiatu, prestatu duzu hemen zer litzateke 9 ordu Paco Martínez Soria filmak (edo, agian, Ozores ...) eta larunbat gaua bezalako programak, gehiegizko pisua Diva bere gazte eta galdutako maitale eta haragi arropa aire librean ito abesten. Nire amona gisa. Lagun batek deskribatu programa "adin ertaineko sabela botoiak" paradisu gisa, grafiko eta nahikoa.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow