voyagé – Basque Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 112 Results  www.sitesakamoto.com  Page 4
  Le magazine de voyage a...  
Nous avons marché glaciers Charakusa et Baltoro. Et bien sûr, nous avons voyagé dans beaucoup de façons les plus impressionnantes Randonner sur la Seda. De Xian un Kashgar, l' Islamabad un Dunhuang et Lhasa un Yiayuguan, où il se termine, ou commence, la Grande Muraille, divisant le monde civilisé de la barbarie; à travers les montagnes comme Muztagh Ata, la Kailash ou l' K2, lieux mythiques, Les noms qui suscitent fascination pour ces caravanes, échange de biens, des idées et des religions, ensemble de chemins formé le plus célèbre et mémorable dans l'histoire de l'humanité.
He tenido la suerte de compartir muchos viajes con Eduardo por buena parte de Asia Central. Hemos cruzado en moto el Taklamakán y en coche el desierto de Gobi y buena parte de la extensión del Tibet. Hemos caminado los glaciares de Charakusa eta Baltoro. Y por supuesto hemos recorrido gran parte de los caminos más impresionantes de la Zetaren Bidea. Of Xian bat Kashgar, de Islamabad bat Dunhuang eta Lasa bat Yiayuguan, donde termina, o comienza, la Gran Muralla, la que dividía el mundo civilizado de la barbarie; pasando por montañas como el Muztag Ata, duen Kailash edo K2, lugares legendarios, nombres que despiertan la fascinación por esas caravanas que, intercambiando mercancías, ideas y religiones, formaron el conjunto de caminos más famoso y trascendental en la historia de la Humanidad.
  Le magazine de voyage a...  
Nous sommes entrés dans la nuit dans les rues de Mexico plusieurs jours, Je suis sur un “VW Beetle” et a voyagé dans le métro et jamais senti en danger
Mexiko Hiria kaleetan zehar ibili gauez zenbait egun, Lortu dut “vocho” eta Metro bidaiatu eta ez du inoiz sentitu unsafe
  La revista de viajes co...  
Ce qui pourrait arriver si l'on est présenté dans une frontière terrestre avec la marque CE? Quiconque a voyagé en Amérique sait comment pointilleux peut-être sur vos véritables intentions. A officiers strictes ou inexpérimentés pourraient mettre beaucoup d'inconvénients à ce qui sort de l'ordinaire.
Zer da marka bat honekin mugako lur batean aurkezten bada, gerta liteke? Edonork duen Ameriketara bidaiatu daki nola punctilious zure benetako asmoak buruzko daiteke galdetzen. Zorrotzak edo esperientziarik gabeko ofizial bat askok eragozpenak jarri ahal izan den ezer out of arruntak. Baina ohiturak ofizial bazara berdea lapsus bat aurkeztuko du, Bere hiru balio hilabeteetan etorri eta edozein US lur mugan joan jabetzakoa zen leku bezala.
  Le magazine de voyage a...  
Vous avez également voyagé à la vôtre, Juancho, vous savez parfaitement bien que le progrès est toujours une vérité relative. Merci pour votre soutien. Je suis content que ça vous a plu. Ethiopie vaut certainement la peine d'un voyage.
Era berean, zurea bidaiatu, Juancho, ondo badakizu aurrerapen beti egia erlatiboa dela. Eskerrik asko zure laguntza. Pozik da gustuko duzun naiz. Etiopia, zalantzarik gabe, bidaia bat merezi. Abz
  La revista de viajes co...  
J'ai voyagé en Afrique pour la première fois en 2004 contraint de rationner leurs mythes dos. Parmi eux, n'était pas le moins la fascination avec les Masaï, la tribu guerrière qui avait tenu en échec l'homme blanc jusqu'à ce que la fin du XIXe siècle.
Afrikara bidaiatu bakoitzeko behin primera en 2004 mitoak dituzten anoa behar piggyback. Horien artean ez zen Masai duen lilura adingabearen, zalea da tribu zela badian ospatu white man finales del siglo XIX arte.
  Le magazine de voyage a...  
Alors, Un couple d'années il ya, quand j'ai voyagé dans ces régions, Je me suis approché du temple et alla visiter. Et oui, il y avait la chaire de proue d'un navire. J'ai fait quelques photos et, quand j'étais sur le point de quitter, J'ai vu entrer le pasteur qui est maintenant au service dans la chapelle.
Beraz, hori, Urte pare bat duela, denean bidaiatu eskualde horietan dut, Joan tenplu dut eta bisitatzera joan. Eta bai, ez zen arku-formako pulpitu txalupa. Argazki batzuk egin nituen eta, denean utzi nahi nuen, Joan artzain orain kapera zerbitzua okupatzen bere ikusi nuen. Baino gehiago ibili nintzen galdetu pulpitu zen jatorrizko bada. Eta irribarre egin eta esan zuen:
  Le magazine de voyage a...  
Ricardo Artigas Coarasa, journaliste, a voyagé autour du monde à marcher sur les endroits où l'histoire et la littérature ont laissé leur marque. Avec la philosophie que derrière chaque voyage est une histoire qui piste et dans le dos de toute l'histoire, un voyage mérite d'être entrepris, suivi les étapes de Hernán Cortés dans la conquête du Mexique, expérience incarnée dans "Hernán Cortés.
Ricardo Artigas Coarasa, kazetari, munduan zehar bidaiatu du, non historia eta literatura utzi dute beren arrastoa lekuak zapaldu. Bidaia bakoitzean atzean istorio bat pista eta istorioa edozein atzealdean filosofia, bidaia bat merezi duen konpromisoa, Hernán Cortés urrats Mexikoko konkista, esperimentatu "Hernán Cortés jasotako.
  Le magazine de voyage a...  
J'ai voyagé en Afrique pour la première fois en 2004 contraint de rationner leurs mythes dos. Parmi eux, n'était pas le moins la fascination avec les Masaï, la tribu guerrière qui avait tenu en échec l'homme blanc jusqu'à ce que la fin du XIXe siècle.
Afrikara bidaiatu bakoitzeko behin primera en 2004 mitoak dituzten anoa behar piggyback. Horien artean ez zen Masai duen lilura adingabearen, zalea da tribu zela badian ospatu white man finales del siglo XIX arte.
  Le magazine de voyage a...  
Le meilleur cadeau que vous pouvez faire un voyage est de garder intacte la capacité de surprendre. Il avait voyagé à Lanzarote vers un tourisme de soleil et plage et, quand je savais que, estaba caminando entre volcanes dormidos en un ...
Bidaia bat egin ahal izango duzu oparia onena da, ahalmena oso-osorik mantendu nahi harritzea. Bidaiatu zuen, eguzki eta hondartza turismoa ondoren Lanzaroteko eta, denean banekien, zen dormant sumendi artean oinez ...
  Le magazine de voyage a...  
Il s'agit d'un voyage conçu par Javier Brandoli auteur, correspondant pour Le Monde en Afrique du Sud depuis 2010. Javier a voyagé 10 pays d'Afrique australe, La réalité sociale et écrite, Afrique politique et économique.
Hau by Javier Brandoli author bidaia bat diseinatu da, Hego Afrikako Munduko geroztik for-berriemailea 2010. Javier du bidaiatu 10 Afrika hegoaldeko herrialdeetako, Idatzia eta gizarte errealitatearen, Afrikako politiko eta ekonomiko. Gaur egun, lehenengo gida izan Mozambique idatziz Espainiako enpresa Blue Gidak. Jarraitzen du bere lurra maite duzun kazetaritza lan bezala garatzeko, eta hori dator, eta doan.
  Le magazine de voyage a...  
-Isidro et Eduardo: Pour tous voyagé et écrit sur l'Afrique, Transmet ce continent-vous ne se sentent pas trouvé ailleurs? Pourquoi que le magnétisme?
-Eduardo Isidro: Guztiak eta bidaiatzen Afrika buruz idazteko, Transmititzen kontinente honetan egiten duzun sentimendu hori edonon aurkitu? Zergatik duten magnetismoa?
  Le magazine de voyage a...  
J'ai voyagé en Afrique pour la première fois en 2004 contraint de rationner leurs mythes dos. Parmi eux, n'était pas le moins la fascination avec les Masaï, la tribu guerrière qui avait tenu en échec l'homme blanc dans les savanes de l'Est du continent jusqu'à la fin du XIXe siècle.
Afrikara bidaiatu bakoitzeko behin primera en 2004 mitoak dituzten anoa behar piggyback. Horien artean ez zen Masai duen lilura adingabearen, zalea da tribu zela badian ospatu kontinenteko ekialdeko zaren horri gizon zuria finales del siglo XIX arte. Bere ferocity zen mitikoen eta are nekaezinean du Stanley ausartu euren domeinu zeharkatu duenean Real Sociedad Geografia proposatutako espedizio bat eramango tik Mombasa nahi Lake Victoria Eremu British ametsa gauzatzeko trenbidea eraikitzeko Ekialdeko Afrikako bihotzean bidez Great Lakes eskualdean aukerak ikuskatzeko. Stanley, inprimaki egia, aldarrikatu armada bat lortzeko joan. Oso garestia. Dead Livingstone, Geografia la Real Sociedad reparó en Joseph Thomson.
  Le magazine de voyage a...  
Enfin notre hôte apparaît, Ce qui nous amène à l'hôtel. Propriétaires, mariage marocain qui a beaucoup voyagé dans le monde, nous enseigner un charmant soulevées dans le paradis. Au cours des trois prochains jours, et la chaleur de la cheminée et un thé dans ses mains, conversations intéressantes se passent avec le couple.
Azkenik, gure ostalari agertzen, Horrek garamatza hotel. Jabeek, Marokoko ezkontza izan du bidaiatu askoz munduko, irakatsi digu Paradise planteatu xarmangarri bat. Hurrengo hiru egunetan, eta tximinia su beroa eta tea edukitzea, bere eskuetan, interesgarri elkarrizketetan bikote gertatzen. Beraiek dugu kontratua Berber gida bat duna irakasten. Hartu durbantean, Amestoy bat gidatzeko eta telefono mugikorren belaunaldi hitz egiten (globalizazioa, gainera, iritsi ez). Gure gida nomadak etxe tipikoak eramaten, Batzuk sartu ari erlikiak gisa jasan negozioak, baina ulertzen ez joan azkarrago turistak argazkiak hartzeko gamelu karabana bat baino edo ordaindu, eta eramaten ostatu batzuk planteatu bisitatzeko gurekin, literalki, ezerezaren erdian, non eta ez gara beti ondo jaso.
  La revista de viajes co...  
La 17 Mile Drive, donnant sur le Pacifique pour se prélasser dans les vagues, est parsemée d'images qui restent dans la rétine pour les années. Nous avons voyagé dans un bus que nous étions allés à San Francisco, mais est bien mieux de louer une voiture à Monterrey pour profiter pleinement du voyage.
The 17 Mile Drive, Pazifikoko olatuen bidez to caressed begira, urte erretinan geratzen diren irudiak batera peppered. Bidaiatu autobus bat izan zela desagertu gora San Francisco, baina askoz hobea da, Monterrey auto bat alokatzen guztiz gozatzeko tour. Errepide bat da, presaka batean bidaiatzeko delako. Aitzitik, gonbidatzen autoa gelditzeko eta kostaldeko bideak, oinez, berriz, bazterreko espumajea itsas olatuen erritmoa etengabea esperientzia bat da. Beste edozein seascape bezala, Beraz, Pazifikoko hipnotiko potentzia Passer de la mente baino gehiago ihardun, ura eta gatza bere hitzak entzuteko eserita, galdua du iraun duten oihuak beti ura eta, zergatik ez, bewitch Ulysses sirenak songs iradokitzaileak dira saiatu.
  Le magazine de voyage a...  
Nous avons voyagé par d'innombrables petits villages sans horizon commence à montrer son visage paisible et résignée survivants
Transitamos por un sinfín de minúsculos poblados sin horizonte que comienzan a mostrarnos el rostro apacible y resignado de los supervivientes
  Le magazine de voyage a...  
Nous avons voyagé vers le nord de Malte, l'île principale de l'archipel, entre les caractéristiques commandé des tours défensives construites par le Ordre de Malte comme une défense contre le Grand Turc (sur Great Siege l' 1565 et la participation espagnole dans la défense de l'île a publié un rapport détaillé dans VaP.).
Iparraldean bidaiatzeko Malta, artxipelagoko uharte nagusiak, Ezaugarri eraikitzeko defentsa agindu zuen dorre arteko Orden de Malta Grand Turk aurkako defentsa gisa, (an Great setioa de 1565 eta irla defentsan parte hartzea Espainiako argitaratu VAP buruzko txosten zabal bat.). Gelditu gara San Pablo Bay, bat Alligator snooping handi baten muturrak kostaldean, Tradizioa du apostoluak zela bide galdua Erroma, duen tenplu desecrating behar saiatu Jerusalem eta bere irakaskuntza to judu legearen kontrakoa arabera. Jentilen hondoratutako hemen edo ez, eta gastatu hiru hilabete uhartean apostolu duten fede-kontua da, Baina, jakina, kristautasuna sendoa Malta eserita, Katolikoaren gotorleku, gaur egun, non dibortzioa ez da onartzen, ezta abortua, edo gay ezkontza.
  Le magazine de voyage a...  
Un garçon avec une moustache "guidon" et une caisse enregistreuse dans les années vingt nous a aidés à croire que nous avions voyagé dans le temps à une époque pas bien définie
Bibote bat "eskulekuak" eta cash erregistro bat hogeiko aurrera zerbitzari bat emanez bidaiatu genuen denboran atzera ez ondo definitu denbora bat uste gurekin
  Le magazine de voyage a...  
Un garçon avec une moustache "guidon" et une caisse enregistreuse dans les années vingt nous a aidés à croire que nous avions voyagé dans le temps à une époque pas bien définie
Bibote bat "eskulekuak" eta cash erregistro bat hogeiko aurrera zerbitzari bat emanez bidaiatu genuen denboran atzera ez ondo definitu denbora bat uste gurekin
  Le magazine de voyage a...  
Quelle belle une discussion ! !!!!!!!!!!!!!!!!! Je n'ai jamais voyagé à Paris , mais avec ce genre de conversation, on apprend beaucoup et médité assez , avant d'organiser une sortie . Merci à tous ceux qui se sentaient !!
Zer da eder eztabaida !!!!!!!!!!!!!!!!!! Ez dut inoiz Parisera bidaiatu , baina elkarrizketak mota horiek asko ikasten duzu eta meditated nahiko , irteera antolatzen aurretik . Guztioi adierazita esker !!! Daniel, esker .
  Le magazine de voyage a...  
Tellement à la mode, comme stérile, consommateurs aussi vite, avec tant de succès ... de trouver un travail approfondi sur la base des dizaines de lecture précédente de livres, sur l'observation, sur la rigueur ... c'est presque un exploit. J'ai voyagé avec Ricardo, J'ai voyagé et j'ai vu Ouganda guides appropriés qui connaissaient moins que l'histoire de son pays en tant que mon partenaire vient d'arriver.
Son tantos los ejemplos de ese fácil éxito entre una masa que añora héroes. Tan de moda, tan estériles, tan de consumo rápido, con tanto éxito… que encontrar una obra minuciosa que se basa en la lectura anterior de decenas de libros, en la observación, en el rigor…es casi una proeza. He viajado con Ricardo, he recorrido Uganda y le he visto corregir a guías que sabían menos de la historia de su país que mi compañero que acababa de llegar. Ricardo tiene tanto de erudito como de apasionado por beberse todas las cervezas que le ofrezcan en la barra de un bar ya de madrugada. Literatura maitasuna da, erritu du, besteen balentriak historikoa. Él no es Stanley o Mallory o Shackleton. Izan nahi zuen, baina jaio zen 150 urte geroago. Haien genetika osatzen dute, bere sustrai, bere azala. Richard bidaiatzen betetzen, Kazetaria da eta jakin-mina duen, Idazlea, eta horrek abian jarri du mundua ulertzeko eta azaltzeko.
  Le magazine de voyage a...  
En fait,, qui suit chacun le sien à la recherche de la sainte-Compostelle pour donner un quelconque des sentiers officiels. Depuis le mois de 19 Mars a quitté le Finisterre phare, j'ai voyagé à six arrivée différente à Arles.
Done Jakue ibilbide dira ugariak. Egia esan, horrek jarraitzen du bere bakoitzean santu Compostela bilaketa ofiziala edozein bide emateko. A geroztik 19 Martxoaren utzi Finisterre sei Arles iritsi ezberdinak dut faro bidaiatu.
  Le magazine de voyage a...  
Tellement à la mode, comme stérile, consommateurs aussi vite, avec tant de succès ... de trouver un travail approfondi sur la base des dizaines de lecture précédente de livres, sur l'observation, sur la rigueur ... c'est presque un exploit. J'ai voyagé avec Ricardo, J'ai voyagé et j'ai vu Ouganda guides appropriés qui connaissaient moins que l'histoire de son pays en tant que mon partenaire vient d'arriver.
Son tantos los ejemplos de ese fácil éxito entre una masa que añora héroes. Tan de moda, tan estériles, tan de consumo rápido, con tanto éxito… que encontrar una obra minuciosa que se basa en la lectura anterior de decenas de libros, en la observación, en el rigor…es casi una proeza. He viajado con Ricardo, he recorrido Uganda y le he visto corregir a guías que sabían menos de la historia de su país que mi compañero que acababa de llegar. Ricardo tiene tanto de erudito como de apasionado por beberse todas las cervezas que le ofrezcan en la barra de un bar ya de madrugada. Literatura maitasuna da, erritu du, besteen balentriak historikoa. Él no es Stanley o Mallory o Shackleton. Izan nahi zuen, baina jaio zen 150 urte geroago. Haien genetika osatzen dute, bere sustrai, bere azala. Richard bidaiatzen betetzen, Kazetaria da eta jakin-mina duen, Idazlea, eta horrek abian jarri du mundua ulertzeko eta azaltzeko.
  Le magazine de voyage a...  
Et puisque nous savons la signification intérieure du voyage qui se passe, pas atteint, la croisière en quelque sorte nous refuse l'esprit d'aventure, l'esprit de l'imprévisible, qui est l'essence profonde du voyage. J'ai voyagé deux fois à bord de navires de croisière, pour des raisons qui ne sont pas pertinents- et les deux que j'ai promis de ne pas.
Gurutzaldi da, Ikaragarri modan, gaur egun, oso beste. Arrazoibidea bat: ez dira bidaiariak batetik bestera eramateko ozeano ertzetako, baina berez bukatzen da.. , Zeharbideak dira turismo plazer glamourduna ordena gaur egun gisa eskainitako. Egia da proposatutako helmuga, baina Kopako-bidaia helmuga dira. Ez duzu jakin bat joan, baina bera itzultzen. Eta ezagutzen dugun bidaia esanahia barruko joan da geroztik, ez iristeko, gurutzaldi nolabait ukatzen digu abentura izpiritua, , ezusteko de espiritua, bidaien funtsa sakonena da. Bidaiatu dut birritan gurutzaldi-ontziak, arrazoi dira garrantzirik- eta bi agindu dut ez. Ez dakit hirugarren denbora picaré.
  Le magazine de voyage a...  
Ma femme et moi avons beaucoup voyagé du voyage wagons couverts des pionniers gallois. Nous aimerions rester quelques jours dans le village de Trevalga visiter les magnifiques mélèzes Parc national, mais aussi envie de visiter certains des sites historiques reliés à l'arbitrage borderline 1904, tous partie de la recherche pour mon livre «La limite du mensonge".
Nire emaztea eta ni, askoz ere bidaiatu zuen bidaia aitzindarietako galesaren estalita bagoi baten. Trevalga herrian egun batzuk lo genuke ederraz Parke Nazionala Larches bisitatzen, baina baita nahi borderline arbitraje zerikusia duten guneak historiko batzuk bisitatzeko 1904, guztiak ikerketaren zati bat nire liburua "gezurraren muga" egiteko.
  Le magazine de voyage a...  
J'ai aussi voyagé à travers le monde: Hollande, La Norvège, France…Je veux que ma prochaine destination est Rome. Salutations.
Era berean izan dut mundu osoan zehar bidaiatu: Holanda, Norvegia, Frantzian…Nire hurrengo helmuga da Erroman nahi dut. Un saludo.
  Le magazine de voyage a...  
Je lis,perdu la J ange,Sierra,et une dernière,Je vis à Santiago de Compostela,et en général, j'ai beaucoup voyagé de la Galice,et dire,voyager,et pas,Je sais,la lecture que ces gens qui se la fois l'histoire de ma terre,Il m'arrive d'être des amis pauvres ignorante.
Irakurtzen dut,Angel galdu J,Sierra,eta, azken batean,Bizi Santiago de Compostela dut,eta, oro har, bidaiatu dute Galiziako askoz,eta esan,ibilbidea,eta,Dakit,pertsona horiek lortzen duten bi nire lurra historian irakurtzen duten,bihurtzen naiz pobrea ignorante.Gracias lagunak out,It ProSima bisita Noia noiztik,Begiak, hainbat eta hobeto ikusiko ezagutzen dut.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow