voyagé – Basque Translation – Keybot Dictionary

  Le magazine de voyage a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un des endroits les plus spéciaux que j'ai voyagé en Afrique, l'un des plus beaux couchers de soleil dans ma vie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Leku berezia Afrikan dut bidaiatu bat, nire bizitzako ilunabar ederrenak bat

  Le magazine de voyage a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En fait,, qui suit chacun le sien à la recherche de la sainte-Compostelle pour donner un quelconque des sentiers officiels. Depuis le mois de 19 Mars a quitté le Finisterre phare, j'ai voyagé à six arrivée différente à Arles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Done Jakue ibilbide dira ugariak. Egia esan, horrek jarraitzen du bere bakoitzean santu Compostela bilaketa ofiziala edozein bide emateko. A geroztik 19 Martxoaren utzi Finisterre sei Arles iritsi ezberdinak dut faro bidaiatu.

  Le magazine de voyage a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	J'ai voyagé en Afrique pour la première fois en 2004 contraint de rationner leurs mythes dos. Parmi eux, n'était pas le moins la fascination avec les Masaï, la tribu guerrière qui avait tenu en échec l'homme blanc jusqu'à ce que la fin du XIXe siècle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Afrikara bidaiatu bakoitzeko behin primera en 2004 mitoak dituzten anoa behar piggyback. Horien artean ez zen Masai duen lilura adingabearen, zalea da tribu zela badian ospatu white man finales del siglo XIX arte.

  Le magazine de voyage a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	J'ai voyagé en Afrique pour la première fois en 2004 contraint de rationner leurs mythes dos. Parmi eux, n'était pas le moins la fascination avec les Masaï, la tribu guerrière qui avait tenu en échec l'homme ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Afrikara bidaiatu bakoitzeko behin primera en 2004 mitoak dituzten anoa behar piggyback. Horien artean ez zen Masai duen lilura adingabearen, la belicosa tribu que había mantenido a raya al hombre ...

  Le magazine de voyage a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ricardo Artigas Coarasa, journaliste, a voyagé autour du monde à marcher sur les endroits où l'histoire et la littérature ont laissé leur marque. Avec la philosophie que derrière chaque voyage est une histoire qui piste et dans le dos de toute l'histoire, un voyage mérite d'être entrepris, suivi les étapes de Hernán Cortés dans la conquête du Mexique, expérience incarnée dans "Hernán Cortés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Ricardo Artigas Coarasa, kazetari, munduan zehar bidaiatu du, non historia eta literatura utzi dute beren arrastoa lekuak zapaldu. Bidaia bakoitzean atzean istorio bat pista eta istorioa edozein atzealdean filosofia, bidaia bat merezi duen konpromisoa, Hernán Cortés urrats Mexikoko konkista, esperimentatu "Hernán Cortés jasotako.

  Le magazine de voyage a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le meilleur cadeau que vous pouvez faire un voyage est de garder intacte la capacité de surprendre. Il avait voyagé à Lanzarote vers un tourisme de soleil et plage et, quand je savais que, se promenait entre volcans endormis dans un paysage dévasté par la colère des entrailles de la Terre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Bidaia bat egin ahal izango duzu oparia onena da, ahalmena oso-osorik mantendu nahi harritzea. Bidaiatu zuen, eguzki eta hondartza turismoa ondoren Lanzaroteko eta, denean banekien, Sumendiak dormant artean izan dut, Lurraren bowels haserrea gogor astindu paisaia batean oinez.

  Le magazine de voyage a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Entouré par la mer des peuples musulmans depuis des siècles, vin, la liberté sexuelle de leurs femmes et d'une manière très particulière de comprendre la vie est une surprise dans cette région connue pour son fanatisme et fugitifs de la légende qui, jusqu'à récemment ont voyagé, prétendument, comme Oussama Ben Laden, Sans aller plus loin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Mendeetan zehar herri musulmaneko itsas inguratuta, Wine, beren emakumeen askatasun sexual eta bizitza ulertzeko modu oso berezi bat, bere fanatismo eta iheslari legend oraintsu arte izan duten bidaiatu ezagutzen den eskualde honetan sorpresa bat da, ustez, Osama Bin Laden bezala, Bestelako joan gabe.

  Le magazine de voyage a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le meilleur cadeau que vous pouvez faire un voyage est de garder intacte la capacité de surprendre. Il avait voyagé à Lanzarote vers un tourisme de soleil et plage et, quand je savais que, estaba caminando entre volcanes dormidos en un ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Bidaia bat egin ahal izango duzu oparia onena da, ahalmena oso-osorik mantendu nahi harritzea. Bidaiatu zuen, eguzki eta hondartza turismoa ondoren Lanzaroteko eta, denean banekien, zen dormant sumendi artean oinez ...

  Le magazine de voyage a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C'est le monde qui nous manque, l'autre réalité, sans magie, ni artifice qui apporte Brandoli de l'Afrique. Je me suis rendu sur le Mozambique, Je suis perdu dans Macondo, pour, J'ai voyagé dans le passé, Merci pour cette belle histoire!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Brilliant!!! Zorionak! Galdu dugun mundu, beste errealitate, magia edo artifizio dituen Brandoli Afrikatik gabe. Mozambiken zehar bidaiatu dut, Macondo dut galdu, amaieran, Bidaiatu iragana dut, Hau handia istorioa esker!

  Le magazine de voyage a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le meilleur cadeau que vous pouvez faire un voyage est de garder intacte la capacité de surprendre. Il avait voyagé à Lanzarote vers un tourisme de soleil et plage et, quand je savais que, se promenait entre volcans endormis dans un paysage dévasté par la colère des entrailles de la Terre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Bidaia bat egin ahal izango duzu oparia onena da, ahalmena oso-osorik mantendu nahi harritzea. Bidaiatu zuen, eguzki eta hondartza turismoa ondoren Lanzaroteko eta, denean banekien, Sumendiak dormant artean izan dut, Lurraren bowels haserrea gogor astindu paisaia batean oinez.

  La revista de viajes co...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	J'ai voyagé en Afrique pour la première fois en 2004 contraint de rationner leurs mythes dos. Parmi eux, n'était pas le moins la fascination avec les Masaï, la tribu guerrière qui avait tenu en échec l'homme blanc jusqu'à ce que la fin du XIXe siècle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Afrikara bidaiatu bakoitzeko behin primera en 2004 mitoak dituzten anoa behar piggyback. Horien artean ez zen Masai duen lilura adingabearen, zalea da tribu zela badian ospatu white man finales del siglo XIX arte.

  Le magazine de voyage a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La première fois que j'ai entendu parler de “mal de l'Afrique” Je n'avais pas voyagé sur le continent au-delà de l'Atlas. Ils ont expliqué qu'il s'agissait d'une maladie cardiaque étrange qui vous anime, lorsque vous avez parcouru le pays sub-saharienne, sauvegarder encore et encore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Lehen aldiz entzun dut “Afrikako pobreen” Ez nuen kontinenteko bidaiatu Atlas Mendiak haratago. Bihotza duten gidatzen duzun arraroak gaixotasun bat zeukan, azaldu dute, denean ibili duzun lurra, Sahara azpiko, kopiak ez dago, behin eta berriro.

  Le magazine de voyage a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Passez 20 minutes, Nous avons voyagé presque 300 miles et je vois qu'il ya des oasis, sont les ombres des nuages ​​roulent. Les signes d'humidité. C'est le début de la fin de ce territoire et ce Léviathan dominé par soif.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Pasatu 20 minutu, Ia bidaiatu dugu 300 mila eta ikusten dut badaudela oases, dira hodeiak itzalak roll. Hezetasuna seinaleak. Lurralde hori amaieraren hasiera leviathan egarri hori nagusi da.

  Le magazine de voyage a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous avez également voyagé à la vôtre, Juancho, vous savez parfaitement bien que le progrès est toujours une vérité relative. Merci pour votre soutien. Je suis content que ça vous a plu. Ethiopie vaut certainement la peine d'un voyage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Era berean, zurea bidaiatu, Juancho, ondo badakizu aurrerapen beti egia erlatiboa dela. Eskerrik asko zure laguntza. Pozik da gustuko duzun naiz. Etiopia, zalantzarik gabe, bidaia bat merezi. Abz

  Le magazine de voyage a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous sommes entrés dans la nuit dans les rues de Mexico plusieurs jours, Je suis sur un “VW Beetle” et a voyagé dans le métro et jamais senti en danger
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Mexiko Hiria kaleetan zehar ibili gauez zenbait egun, Lortu dut “vocho” eta Metro bidaiatu eta ez du inoiz sentitu unsafe

  Le magazine de voyage a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous avons voyagé avec Esayjet, à cette époque était le meilleur de Madrid à Marrakech. Cependant, Rechercher sur Internet si une entreprise offre maintenant des vols moins chers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Bidaiatzeko Esayjet dugu, Garai hartan, Madrilgo eta Marrakex arteko akordio onena. Hala ere, begiratu online edozein enpresa orain merkeagoa hegaldiak eskaintzen bada.

  Le magazine de voyage a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Merci beaucoup Ivonne!! Merci pour le partage, et voyagé partout
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Eskerrik asko Ivonne!! Eskerrik asko partekatzea, eta bidaiatu guztiak

  Le magazine de voyage a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mon ombre sur une partie de l'Afrique, j'ai voyagé
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Nire Afrikako zati bidaiatu dut itzala

  Le magazine de voyage a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Précieux. En attente de votre prochain livre. Vous avez voyagé dans le monde entier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Beautiful. Zure liburua hurrengo zain. Bidaiatu dut zurekin guztiak planeta baino gehiago.

  Le magazine de voyage a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un des endroits les plus spéciaux que j'ai voyagé en Afrique, l'un des plus beaux couchers de soleil dans ma vie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Leku berezia Afrikan dut bidaiatu bat, nire bizitzako ilunabar ederrenak bat

  Le magazine de voyage a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Région connue pour son fanatisme et sa légende fugitifs jusqu'à une date récente ont voyagé, prétendument, comme Oussama Ben Laden, Sans aller plus loin
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Eskualdea bere fanatismo eta kondaira iheslari ezaguna gutxi etorri arte, ustez, Osama Bin Laden bezala, Bestelako joan gabe

  Le magazine de voyage a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il avait voyagé à Lanzarote à la recherche de soleil et de sable, mais se promenait parmi les volcans éteints par un paysage de désolation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Bidaiatu zuen, eguzkiak eta hondar bila Lanzarote, baina sumendi dormant artean bat suntsituta paisaia oinez.

  Le magazine de voyage a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	J'ai voyagé en Afrique pour la première fois en 2004 contraint de rationner leurs mythes dos. Parmi eux, n'était pas le moins la fascination avec les Masaï, la tribu guerrière qui avait tenu en échec l'homme blanc jusqu'à ce que la fin du XIXe siècle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Afrikara bidaiatu bakoitzeko behin primera en 2004 mitoak dituzten anoa behar piggyback. Horien artean ez zen Masai duen lilura adingabearen, zalea da tribu zela badian ospatu white man finales del siglo XIX arte.

  Le magazine de voyage a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ricardo Artigas Coarasa, journaliste, a voyagé autour du monde à marcher sur les endroits où l'histoire et la littérature ont laissé leur marque. Avec la philosophie que derrière chaque voyage est une histoire qui piste et dans le dos de toute l'histoire, un voyage mérite d'être entrepris, suivi les étapes de Hernán Cortés dans la conquête du Mexique, expérience incarnée dans "Hernán Cortés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Ricardo Artigas Coarasa, kazetari, munduan zehar bidaiatu du, non historia eta literatura utzi dute beren arrastoa lekuak zapaldu. Bidaia bakoitzean atzean istorio bat pista eta istorioa edozein atzealdean filosofia, bidaia bat merezi duen konpromisoa, Hernán Cortés urrats Mexikoko konkista, esperimentatu "Hernán Cortés jasotako.

  Le magazine de voyage a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	J'ai quitté la gare de Kyoto et me dirigeai vers la carte de l'hôtel dans la main, avec les yeux curieux et un nouveau venu touristes désemparés. Arrêté à une maison d'hôtes à proximité Gion et, après une bonne douche, récupère dans la rue. A partir de là, Je commençais à me demander pourquoi je n'avais pas voyagé avant au Japon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Kiotoko tren geltokian utzi nuen eta eskua mapa hotel buru, , turismo eta clueless Wazemank bitxi begiak. Etxe bat gonbidatu gertu gelditu Gion eta, ona dutxa ondoren, Itzuli kalean I. Hortik aurrera, Zergatik ez nuen bidaiatu buruari galdetzen hasi nintzen Japonia aurretik.

  Le magazine de voyage a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Enfin notre hôte apparaît, Ce qui nous amène à l'hôtel. Propriétaires, mariage marocain qui a beaucoup voyagé dans le monde, nous enseigner un charmant soulevées dans le paradis. Au cours des trois prochains jours, et la chaleur de la cheminée et un thé dans ses mains, conversations intéressantes se passent avec le couple.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Azkenik, gure ostalari agertzen, Horrek garamatza hotel. Jabeek, Marokoko ezkontza izan du bidaiatu askoz munduko, irakatsi digu Paradise planteatu xarmangarri bat. Hurrengo hiru egunetan, eta tximinia su beroa eta tea edukitzea, bere eskuetan, interesgarri elkarrizketetan bikote gertatzen. Beraiek dugu kontratua Berber gida bat duna irakasten. Hartu durbantean, Amestoy bat gidatzeko eta telefono mugikorren belaunaldi hitz egiten (globalizazioa, gainera, iritsi ez). Gure gida nomadak etxe tipikoak eramaten, Batzuk sartu ari erlikiak gisa jasan negozioak, baina ulertzen ez joan azkarrago turistak argazkiak hartzeko gamelu karabana bat baino edo ordaindu, eta eramaten ostatu batzuk planteatu bisitatzeko gurekin, literalki, ezerezaren erdian, non eta ez gara beti ondo jaso.

  Le magazine de voyage a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alors, Un couple d'années il ya, quand j'ai voyagé dans ces régions, Je me suis approché du temple et alla visiter. Et oui, il y avait la chaire de proue d'un navire. J'ai fait quelques photos et, quand j'étais sur le point de quitter, J'ai vu entrer le pasteur qui est maintenant au service dans la chapelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Beraz, hori, Urte pare bat duela, denean bidaiatu eskualde horietan dut, Joan tenplu dut eta bisitatzera joan. Eta bai, ez zen arku-formako pulpitu txalupa. Argazki batzuk egin nituen eta, denean utzi nahi nuen, Joan artzain orain kapera zerbitzua okupatzen bere ikusi nuen. Baino gehiago ibili nintzen galdetu pulpitu zen jatorrizko bada. Eta irribarre egin eta esan zuen:

  Le magazine de voyage a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	J'ai quitté la gare de Kyoto et me dirigeai vers la carte de l'hôtel dans la main, avec les yeux curieux et un nouveau venu touristes désemparés. Arrêté à une maison d'hôtes à proximité Gion et, après une bonne douche, récupère dans la rue. A partir de là, Je commençais à me demander pourquoi je n'avais pas voyagé avant au Japon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Kiotoko tren geltokian utzi nuen eta eskua mapa hotel buru, , turismo eta clueless Wazemank bitxi begiak. Etxe bat gonbidatu gertu gelditu Gion eta, ona dutxa ondoren, Itzuli kalean I. Hortik aurrera, Zergatik ez nuen bidaiatu buruari galdetzen hasi nintzen Japonia aurretik.

  Le magazine de voyage a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il n'ya pas de poubelle dans la rue, rue ou de coller votre ombre, ou piétons en esquivant les motos klaxonnent entre. Il s'avère que si vous avez voyagé avant centre-ville de Katmandou, vous ne pouvez pas éviter un certain sentiment d'irréalité propre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Sortzez Garbia Bhaktapur es la Niña bonita del Valle de Kathmandu. Badira kalean trash ez da, ni makila bidaiatzen duten zure itzala, edo dodging honking motozikleten arteko oinezkoen. Gertatzen duzun Kathmandu erdian baino lehen bidaiatu duten, ezin saihestu unreality neat zentzu jakin bat.

  Le magazine de voyage a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il n'ya pas de poubelle dans la rue, rue ou de coller votre ombre, ou piétons en esquivant les motos klaxonnent entre. Il s'avère que si vous avez voyagé avant centre-ville de Katmandou, vous ne pouvez pas éviter un certain sentiment d'irréalité propre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Sortzez Garbia Bhaktapur es la Niña bonita del Valle de Kathmandu. Badira kalean trash ez da, ni makila bidaiatzen duten zure itzala, edo dodging honking motozikleten arteko oinezkoen. Gertatzen duzun Kathmandu erdian baino lehen bidaiatu duten, ezin saihestu unreality neat zentzu jakin bat.

  Le magazine de voyage a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il n'ya pas de poubelle dans la rue, rue ou de coller votre ombre, ou piétons en esquivant les motos klaxonnent entre. Il s'avère que si vous avez voyagé avant centre-ville de Katmandou, vous ne pouvez pas éviter un certain sentiment d'irréalité propre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Sortzez Garbia Bhaktapur es la Niña bonita del Valle de Kathmandu. Badira kalean trash ez da, ni makila bidaiatzen duten zure itzala, edo dodging honking motozikleten arteko oinezkoen. Gertatzen duzun Kathmandu erdian baino lehen bidaiatu duten, ezin saihestu unreality neat zentzu jakin bat.

  Le magazine de voyage a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ricardo Artigas Coarasa, journaliste, a voyagé autour du monde à marcher sur les endroits où l'histoire et la littérature ont laissé leur marque. Avec la philosophie que derrière chaque voyage est une histoire qui piste et dans le dos de toute l'histoire, un voyage mérite d'être entrepris, suivi les étapes de Hernán Cortés dans la conquête du Mexique, expérience incarnée dans "Hernán Cortés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Ricardo Artigas Coarasa, kazetari, munduan zehar bidaiatu du, non historia eta literatura utzi dute beren arrastoa lekuak zapaldu. Bidaia bakoitzean atzean istorio bat pista eta istorioa edozein atzealdean filosofia, bidaia bat merezi duen konpromisoa, Hernán Cortés urrats Mexikoko konkista, esperimentatu "Hernán Cortés jasotako.

  Le magazine de voyage a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Entouré par la mer des peuples musulmans depuis des siècles, vin, la liberté sexuelle de leurs femmes et d'une manière très particulière de comprendre la vie est une surprise dans cette région connue pour son fanatisme et fugitifs de la légende qui, jusqu'à récemment ont voyagé, prétendument, comme Oussama Ben Laden, Sans aller plus loin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Mendeetan zehar herri musulmaneko itsas inguratuta, Wine, beren emakumeen askatasun sexual eta bizitza ulertzeko modu oso berezi bat, bere fanatismo eta iheslari legend oraintsu arte izan duten bidaiatu ezagutzen den eskualde honetan sorpresa bat da, ustez, Osama Bin Laden bezala, Bestelako joan gabe.

  Le magazine de voyage a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tellement à la mode, comme stérile, consommateurs aussi vite, avec tant de succès ... de trouver un travail approfondi sur la base des dizaines de lecture précédente de livres, sur l'observation, sur la rigueur ... c'est presque un exploit. J'ai voyagé avec Ricardo, J'ai voyagé et j'ai vu Ouganda guides appropriés qui connaissaient moins que l'histoire de son pays en tant que mon partenaire vient d'arriver.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Son tantos los ejemplos de ese fácil éxito entre una masa que añora héroes. Tan de moda, tan estériles, tan de consumo rápido, con tanto éxito… que encontrar una obra minuciosa que se basa en la lectura anterior de decenas de libros, en la observación, en el rigor…es casi una proeza. He viajado con Ricardo, he recorrido Uganda y le he visto corregir a guías que sabían menos de la historia de su país que mi compañero que acababa de llegar. Ricardo tiene tanto de erudito como de apasionado por beberse todas las cervezas que le ofrezcan en la barra de un bar ya de madrugada. Literatura maitasuna da, erritu du, besteen balentriak historikoa. Él no es Stanley o Mallory o Shackleton. Izan nahi zuen, baina jaio zen 150 urte geroago. Haien genetika osatzen dute, bere sustrai, bere azala. Richard bidaiatzen betetzen, Kazetaria da eta jakin-mina duen, Idazlea, eta horrek abian jarri du mundua ulertzeko eta azaltzeko.

  Le magazine de voyage a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alors, Un couple d'années il ya, quand j'ai voyagé dans ces régions, Je me suis approché du temple et alla visiter. Et oui, il y avait la chaire de proue d'un navire. J'ai fait quelques photos et, quand j'étais sur le point de quitter, J'ai vu entrer le pasteur qui est maintenant au service dans la chapelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Beraz, hori, Urte pare bat duela, denean bidaiatu eskualde horietan dut, Joan tenplu dut eta bisitatzera joan. Eta bai, ez zen arku-formako pulpitu txalupa. Argazki batzuk egin nituen eta, denean utzi nahi nuen, Joan artzain orain kapera zerbitzua okupatzen bere ikusi nuen. Baino gehiago ibili nintzen galdetu pulpitu zen jatorrizko bada. Eta irribarre egin eta esan zuen:

  Le magazine de voyage a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il s'avère que si vous avez voyagé avant centre-ville de Katmandou, vous ne pouvez pas éviter un certain sentiment d'irréalité propre, comme si vous étiez un catalogue de vente enseignement d'un sourire d'une oreille à.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Sortzez Garbia Bhaktapur es la Niña bonita del Valle de Kathmandu. Nepal erresumaren hiriburua antzinako deus gehiago erakutsi behar turistak santan herrialdean, beraz, saihestezina kultura talka atemperar da. Hau oso ondo kontserbatuta Erdi Aroko altxor izendatu zuten Gizateriaren Ondare batean 1979 eta orduz geroztik irekitako galeria argazkiak baten itxura tenpluak, pagodas, estatua eta leihoak Newaris etxeak "devotees hiria" bezala ezagutzen. Badira kalean trash ez da, ni makila bidaiatzen duten zure itzala, ezta dodging honking motozikleten arteko oinezkoen, trafikoa Durbar Square inguruko historia osoan delako debekatuta, Bhaktapur benetako plazan. Gertatzen duzun Kathmandu erdian baino lehen bidaiatu duten, ezin saihestu unreality neat zentzu jakin bat, balitz bezala, irribarre bat irakasten belarrian etatik belarrian salmenta katalogo bat zinen. Bhaktapur es, Zentzu honetan, Igandea plater batera iritsi bisita hartu genuen. Shimmering, neat, zaindua, baina nabarmena guztiak ondoren.

  Le magazine de voyage a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce n'est pas, bien sûr, l'esprit qui l'anime, nous VAP. . Des gens comme Javier, qui a voyagé dans plus d'une douzaine de pays africains pour un an et demi et rêve toujours de retourner en Afrique. Comme Daniel, après deux ans le tour du monde d'un bout à les mêmes angoisses s'accumule dans les yeux du monde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Urteko pack, nahi ez dugu dagoeneko mugak zeharkatzen gogoratu, baina gurutzatu gara, errepide horiek traverse dela regretting gabe utzi, agian, ez litzateke inoiz. Patagonia. Afrikan. En Alaska. Himalayako. Leku askotan. Dugu metatzen, guztien gainetik, nabarmena bidaia dugu, zerrenda bat hazten munduko bidaia, hori izugarri sustatuz. Inoiz ez dugu ulertzen dutenentzat, amets zahar bat osatzea da, Epitaph bat gehitu ondoren: "Orain hiltzen lasaia ahal izango dut". Ezagutu azken ametsa auto-suntsiketa norabidean lehen urratsa da. Hori ez da, ikastaroa, animatzen dugu VAP espiritua.. Javier atsegin dute, duen urte eta erdi baino gehiago dozena bat Afrikako herrialde bidaiatu eta oraindik Afrikara itzuli ametsak. Daniel bezala, bi urte munduan zehar mutur batetik berean antsietate ondoren mundu begiak pilatzen. Gerardo reviews, Miquel, Juan Ramón, Eduardo, Enrique Ricardo.

  Le magazine de voyage a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A notre droite, nous regard perplexe un groupe de personnes humble prospectifs attente avec ses sacs tranquillement à l'ombre qui donne le ciment jettent les bureaux fermés. La chose étrange pour eux est que quatre étrangers de passage par une étape moins voyagé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Gure eskubidea, watch beren poltsak lasai zain itzalean zementua emanez pean apal-looking pertsona talde bat stumped gurekin ederki bulegoak itxita. Gauza bitxia da lau atzerritarrak urrats bat zeharkatu gutxiago bidaiatu. Mugan dago itxita dute euren langileen joan delako jan ez da zerbait dirudi kezkatzen nau. Ahuntz batzuk do pass keinu arduragabekeria ertzean, Free bisa eta zuhaixka berriak hondoratzea zure muturrak begira. 40 urrunean datozen ondoren minutu alkandora eta oinetakoak gizon bat ikusten dut, poliki-poliki oinez. "Mugaz mota da", especulado. Izan ere,, ezer apologizing gabe agertu, bulegoa ireki, pasaporteak zigilatu gurekin eta galdera guztiak ondoren ala ez itxi berriro utzi lan kafea maite zuen bat-hogeita hamar arratsaldero geratu.

  Le magazine de voyage a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

J'ai voyagé de nombreuses fois ce canal me fait toujours longue (en particulier autour de). Ce temps, Parfois, j'ai le sentiment que ma mémoire a trahi lorsque, derrière une colline qui suppose celle-ci n'apparaît jamais Rinconada.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Bidaiatu dut hainbat aldiz, kanal hau beti egiten dit luzea (batez ere, inguruan). Garai honetan, aldiz sentimendua nire memoria duela traizio denean daukat, muino baten ustez hori atzean bigarrenak, berriz, ez da inoiz agertuko Rinconada. Gurekin kostatzen da, hiru ordu bailararen bukaerara iristeko. Irtetea for argumentuak, guztiontzat. On baten gerizpean (Bera harbored I niri, haur bat bezala, nire aita paisaia hauekin ran beti bihotzean itxi) harrizko masa erraldoi baten oin bat maitekorra, Jainkoaren opari bat, itxura batean, bazkaria Daisy da pluck osoa sabeleko batera, beti ona epaiketa errazten eta auto-garaituz pentsamenduak kanpoan.

  La revista de viajes co...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Reprises sur l'Afrique a renvoyé à l'auteur (comme l'a reconnu dans un prologue magnifique) les odeurs et les plaisirs du voyage et sa plus grande vertu, largement crédité, est de nous, Les lecteurs, participer avec lui dans cette communion avec l'âme de l'Afrique. Nous avons voyagé avec Reverte littéraire et la fenêtre qui s'ouvre largement nous pousse de nouveau à ces scénarios que de nombreux lecteurs ont connu de la main de son travail.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Berak novela es, gisa adierazi Stendhal, ispilu bat bidetik, Reverte ipuinak itxura bikaina beheko at, izerditzen arteko, tolvaneras, bero garagardo, gameluak ekipajea batera Laden eta adiskidetasuna asko. Idatzi atzera Afrika egileari itzuliko du (bikaina hitzaurrea onartuta) usainak eta bidaia plazer eta bere handiena bertutea, akreditatu luzera, Gurekin lortzeko, Irakurleek, komunio hori berarekin parte hartzeko Afrikako espiritu. Bidaiatu Reverte dugu literarily eta leiho bat irekitzen zabala Gurekin baskonia eszenatoki horiek itzuli irakurle askok ezagutzen dute bere lanaren eskutik. Bere liburu delako eremuan berriro irakurri plazer handiagoa posible izanez gero. Bere, ere, handia gidaliburuak.

  Le magazine de voyage a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il s'avère que si vous avez voyagé avant centre-ville de Katmandou, vous ne pouvez pas éviter un certain sentiment d'irréalité propre, comme si vous étiez un catalogue de vente enseignement d'un sourire d'une oreille à.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Sortzez Garbia Bhaktapur es la Niña bonita del Valle de Kathmandu. Nepal erresumaren hiriburua antzinako deus gehiago erakutsi behar turistak santan herrialdean, beraz, saihestezina kultura talka atemperar da. Hau oso ondo kontserbatuta Erdi Aroko altxor izendatu zuten Gizateriaren Ondare batean 1979 eta orduz geroztik irekitako galeria argazkiak baten itxura tenpluak, pagodas, estatua eta leihoak Newaris etxeak "devotees hiria" bezala ezagutzen. Badira kalean trash ez da, ni makila bidaiatzen duten zure itzala, ezta dodging honking motozikleten arteko oinezkoen, trafikoa Durbar Square inguruko historia osoan delako debekatuta, Bhaktapur benetako plazan. Gertatzen duzun Kathmandu erdian baino lehen bidaiatu duten, ezin saihestu unreality neat zentzu jakin bat, balitz bezala, irribarre bat irakasten belarrian etatik belarrian salmenta katalogo bat zinen. Bhaktapur es, Zentzu honetan, Igandea plater batera iritsi bisita hartu genuen. Shimmering, neat, zaindua, baina nabarmena guztiak ondoren.

  Le magazine de voyage a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces derniers mois, j'ai voyagé, moins que ce qu'ils auraient aimé, mais je n'ai pas l'expérience de l'excitation qui précède un mâchée pendant un long voyage, griffonné sur les cartes, plongé dans les livres et duermevelas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Zenbait gauza gehiago bidaia baten ikuspegia baino zirraragarria. Txekea, guztien gainetik, hau da bizitza eramango zaitu urrun maletak eta aireportuak tik, Adrenalina duten Hegazkin txartel bat infects du. Bidaiaria da torero bezala pasatu: uko ilaran moztu. Orain nire azken bidaia handi urteurrena bigarren. Hilabete hauetan bidaiatu dut, gutxiago gustatu baino zukeen, baina ez dut esperimentatu zirrara hori aurretik bidaia luzean zehar chewed, mapetan scribbled, liburuak eta duermevelas murgilduta.

  La Revista de Viajes co...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il faisait froid et nuageux quel intérêt offert aucune visuelle. Nous avons voyagé en taxi Petropavlovsk ville à la recherche d'un hôtel. Jusqu'à cet endroit atteint blocs de construction carrés de style soviétique sans personnalité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Hegan Sakhalin uhartea dugu, eta izotz bere kostaldeak tik luzatze gainbegiratu. Ia ilun lehorreratu dugu Kamchatka Penintsulan. Hotza eta ostarteak izan zen zer pizgarriak eskaintzen bisuala ez. Bidaiatu taxi Petropavlovsk hiria dugu, hotel baten bila. Leku hori iritsi Sobietar estiloko plaza eraikina bloke arte nortasuna gabe. Etorbide zabala zen, oraindik, baina huts egiten altuerako eraikin edozein ikusteko, hiru solairu ditu, batez ere, ezer, ez sismikoak dardarak haserreak tempt to.

  Le magazine de voyage a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Encore plus: le «Inuits du Québec ont été informées qu'elles seraient divisés en deux institutions distinctes quand ils étaient à bord du« Howe ", lié à un territoire de plus de deux mille kilomètres de leurs lieux d'origine. Ces «Inuit», qui avait voyagé au nord dans le but de pionniers, ils ont constaté que, en fait, ont été déportés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Hoax bat zen. Lurra zen Barren, ehiza eta arrantza urrien, etxerik ez zeuden, eta gobernuak erabaki zuen bi urteko epean beren etxera itzultzeko. Horiek alde batera utzi beren lurraldeetan berri batean, agintariak ez onartzeko nahikoa hornidura edo tresnak, eta caribou skins, aterpe karpa ez. Are gehiago: "Quebec" Inuit bakarrik dituzten bi leku ezberdinetan banatu beharko litzateke ziren taula "Howe" dute, bi mila eta mila baino gehiago bere etxetik lurralde bati lotutako. "Inuit" dutenek, zuten aitzindari hasieran asmoarekin bidaiatu iparraldean, aurkitu, actually, deportees ziren.

  La revista de viajes co...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

J'ai dévoré ce livre Reverte week-end et je l'ai aimé, comme toujours. En outre, heureusement, nous avons cette année au lac Turkana et la réserve de Selous et de Ruaha voyagé avant (une honte de ne pas approcher M. Reverte par celui-ci).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Asteburu honetan Reverte liburua irentsi nuen eta gustatu zitzaidan, beti bezala. Horrez gain, zorionez, azken urte honetan dugu Lake Turkana eta Selous eta Ruaha bira bat egin zuen lehenago (Pena bat da Mr Reverte hurbiltzen bigarrenak). Irakurketa ninduten berriz relive iraganeko esperientziak, leku askotan inpresioak harira bisitatu duzun denbora honetan. Too bad epea galdu elkarrizketa galderak bidaltzeko, asko dira gertatu irakurri dut delako.

  Le magazine de voyage a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le cercueil de Francisco Moreno, recouvert du drapeau de l'Argentine, avait voyagé de Buenos Aires à travers la pampa et la Patagonie, comme il avait fait tant de fois. Il était un symbole qui était un train qui aura, comme le Perito était un visionnaire qui rêvait de monter les vastes plaines du pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Francisco Moreno hilkutxa, Argentinako bandera estalita, Buenos Aires-tik bidaiatu zuen, Pampa eta Patagonia osoan, zuen beste hainbestetan bezala. Duen tren bat hartuko zela ikur bat izan da, Perito da, herrialdeko lautada zaldiz amestu visionário izan.

  Le magazine de voyage a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En fait,, qui suit chacun le sien à la recherche de la sainte-Compostelle pour donner un quelconque des sentiers officiels. Depuis le mois de 19 Mars a quitté le Finisterre phare, j'ai voyagé à six arrivée différente à Arles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Done Jakue ibilbide dira ugariak. Egia esan, horrek jarraitzen du bere bakoitzean santu Compostela bilaketa ofiziala edozein bide emateko. A geroztik 19 Martxoaren utzi Finisterre sei Arles iritsi ezberdinak dut faro bidaiatu.

  Le magazine de voyage a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	-Je veux être un pilote et de voyage, notamment voir l'Amérique. Et quand ils ont beaucoup voyagé, Je vais présenter à un membre du Parlement, puis président de Kenya.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	-Pilotu bat, eta bidaia izan nahi dut, ikusi Amerikan nagusiki. Eta noiz bidaiatu du, zabala, Duzun aurkezten dut Legebiltzarreko kidea da eta, ondoren, presidenteak Kenya.

  Le magazine de voyage a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

J'ai choisi sept paysages blancs, sept coins isolés où au moins je me sentais tellement marginalisés que je pensais que j'allais carte. Et c'est dans ces endroits où l'on se sent le plus voyagé, sans la présence d'autres hommes, engourdi par le temps et une rare beauté, qui continue à me fasciner.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Hotza dut beti emaitza dotoreak, birdsong eta euriaren zurrumurru of gabe. Hotzak ez du ezer esan ohi. Zerbait hipnotikoa duten urdin izotz du, egunsentian laino du, Snow. Honako hau aukeratu nuen zuria zazpi paisaiak, zazpi secluded txoko gutxienez baztertuak beraz, pentsatu nuen, mapa izan dut sentitu nuen. Eta tokietako gehienek bidaiatu bat sentitzen da, Gizonek beste barik, eguraldia eta edertasun arraroa batek numbed, oraindik jarraitzen me to liluratzeko.

  Le magazine de voyage a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous avons voyagé par d'innombrables petits villages sans horizon commence à montrer son visage paisible et résignée survivants. Ce sont des gens qui ne souffrent pas de faim grâce à la frugalité de votre alimentation, qui tourne autour de maïs et de haricots, et la fertilité de la terre, mais qui appauvrissent leurs perspectives dans l'humilité de leurs habitations qui parsèment le bord de la route en tant que chaîne fonctionne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Transitamos por un sinfín de minúsculos poblados sin horizonte que comienzan a mostrarnos el rostro apacible y resignado de los supervivientes. Son gentes que no pasan hambre gracias a la frugalidad de su dieta, que gira en torno al maíz y los frijoles, y a la fertilidad de la tierra, pero que agotan sus perspectivas en la humildad de sus moradas que jalonan los márgenes de la carretera como tiradas a cordel. Sus posibilidades de prosperar son nulas, porque la economía de subsistencia a la que están condenados les niega cualquier capacidad de ahorro. Ellos lo saben y están resignados a sobrevivir.