voyagé – Basque Translation – Keybot Dictionary

  Le magazine de voyage a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un des endroits les plus spéciaux que j'ai voyagé en Afrique, l'un des plus beaux couchers de soleil dans ma vie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Leku berezia Afrikan dut bidaiatu bat, nire bizitzako ilunabar ederrenak bat

  Le magazine de voyage a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Entouré par la mer des peuples musulmans depuis des siècles, vin, la liberté sexuelle de leurs femmes et d'une manière très particulière de comprendre la vie est une surprise dans cette région connue pour son fanatisme et fugitifs de la légende qui, jusqu'à récemment ont voyagé, prétendument, comme Oussama Ben Laden, Sans aller plus loin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Mendeetan zehar herri musulmaneko itsas inguratuta, Wine, beren emakumeen askatasun sexual eta bizitza ulertzeko modu oso berezi bat, bere fanatismo eta iheslari legend oraintsu arte izan duten bidaiatu ezagutzen den eskualde honetan sorpresa bat da, ustez, Osama Bin Laden bezala, Bestelako joan gabe.

  Le magazine de voyage a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	J'ai voyagé en Afrique pour la première fois en 2004 contraint de rationner leurs mythes dos. Parmi eux, n'était pas le moins la fascination avec les Masaï, la tribu guerrière qui avait tenu en échec l'homme blanc jusqu'à ce que la fin du XIXe siècle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Afrikara bidaiatu bakoitzeko behin primera en 2004 mitoak dituzten anoa behar piggyback. Horien artean ez zen Masai duen lilura adingabearen, zalea da tribu zela badian ospatu white man finales del siglo XIX arte.

  Le magazine de voyage a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C'est le monde qui nous manque, l'autre réalité, sans magie, ni artifice qui apporte Brandoli de l'Afrique. Je me suis rendu sur le Mozambique, Je suis perdu dans Macondo, pour, J'ai voyagé dans le passé, Merci pour cette belle histoire!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Brilliant!!! Zorionak! Galdu dugun mundu, beste errealitate, magia edo artifizio dituen Brandoli Afrikatik gabe. Mozambiken zehar bidaiatu dut, Macondo dut galdu, amaieran, Bidaiatu iragana dut, Hau handia istorioa esker!

  Le magazine de voyage a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En fait,, qui suit chacun le sien à la recherche de la sainte-Compostelle pour donner un quelconque des sentiers officiels. Depuis le mois de 19 Mars a quitté le Finisterre phare, j'ai voyagé à six arrivée différente à Arles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Done Jakue ibilbide dira ugariak. Egia esan, horrek jarraitzen du bere bakoitzean santu Compostela bilaketa ofiziala edozein bide emateko. A geroztik 19 Martxoaren utzi Finisterre sei Arles iritsi ezberdinak dut faro bidaiatu.

  Le magazine de voyage a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	J'ai voyagé en Afrique pour la première fois en 2004 contraint de rationner leurs mythes dos. Parmi eux, n'était pas le moins la fascination avec les Masaï, la tribu guerrière qui avait tenu en échec l'homme blanc jusqu'à ce que la fin du XIXe siècle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Afrikara bidaiatu bakoitzeko behin primera en 2004 mitoak dituzten anoa behar piggyback. Horien artean ez zen Masai duen lilura adingabearen, zalea da tribu zela badian ospatu white man finales del siglo XIX arte.

  Le magazine de voyage a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il n'ya pas de poubelle dans la rue, rue ou de coller votre ombre, ou piétons en esquivant les motos klaxonnent entre. Il s'avère que si vous avez voyagé avant centre-ville de Katmandou, vous ne pouvez pas éviter un certain sentiment d'irréalité propre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Sortzez Garbia Bhaktapur es la Niña bonita del Valle de Kathmandu. Badira kalean trash ez da, ni makila bidaiatzen duten zure itzala, edo dodging honking motozikleten arteko oinezkoen. Gertatzen duzun Kathmandu erdian baino lehen bidaiatu duten, ezin saihestu unreality neat zentzu jakin bat.

  Le magazine de voyage a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le meilleur cadeau que vous pouvez faire un voyage est de garder intacte la capacité de surprendre. Il avait voyagé à Lanzarote vers un tourisme de soleil et plage et, quand je savais que, estaba caminando entre volcanes dormidos en un ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Bidaia bat egin ahal izango duzu oparia onena da, ahalmena oso-osorik mantendu nahi harritzea. Bidaiatu zuen, eguzki eta hondartza turismoa ondoren Lanzaroteko eta, denean banekien, zen dormant sumendi artean oinez ...

  Le magazine de voyage a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il n'ya pas de poubelle dans la rue, rue ou de coller votre ombre, ou piétons en esquivant les motos klaxonnent entre. Il s'avère que si vous avez voyagé avant centre-ville de Katmandou, vous ne pouvez pas éviter un certain sentiment d'irréalité propre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Sortzez Garbia Bhaktapur es la Niña bonita del Valle de Kathmandu. Badira kalean trash ez da, ni makila bidaiatzen duten zure itzala, edo dodging honking motozikleten arteko oinezkoen. Gertatzen duzun Kathmandu erdian baino lehen bidaiatu duten, ezin saihestu unreality neat zentzu jakin bat.

  Le magazine de voyage a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	J'ai quitté la gare de Kyoto et me dirigeai vers la carte de l'hôtel dans la main, avec les yeux curieux et un nouveau venu touristes désemparés. Arrêté à une maison d'hôtes à proximité Gion et, après une bonne douche, récupère dans la rue. A partir de là, Je commençais à me demander pourquoi je n'avais pas voyagé avant au Japon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Kiotoko tren geltokian utzi nuen eta eskua mapa hotel buru, , turismo eta clueless Wazemank bitxi begiak. Etxe bat gonbidatu gertu gelditu Gion eta, ona dutxa ondoren, Itzuli kalean I. Hortik aurrera, Zergatik ez nuen bidaiatu buruari galdetzen hasi nintzen Japonia aurretik.

  Le magazine de voyage a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ici est né l'Empire des Fils du Soleil, Toujours navigué partir d'ici dans leurs bateaux Aymara Totora et voici éblouissante voyageur leurs îles sacrées, leur 4.000 mètres au dessus du niveau de la mer et de sa culture antique. De la ville de Puno, au Pérou, voyagé aux Uros, îles flottantes avec la magie roseau est la quenouille.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Hemen jaio zen Eguzkiaren Hijos Inperioa, Hemen beti Aimara da beren itsasontzietan sailen hemen liluragarri Totora eta bidaiariek euren uharte sakratua, bere 4.000 itsas mailatik metro eta bere antzinako kultura. Puno hiriko, Perun, uro da bidaiatu, mugikorreko, magia carrizales eraikia uharte carrizales. A munduko aintzira nabigagarri handiena mundu horia.

  Le magazine de voyage a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	J'ai quitté la gare de Kyoto et me dirigeai vers la carte de l'hôtel dans la main, avec les yeux curieux et un nouveau venu touristes désemparés. Arrêté à une maison d'hôtes à proximité Gion et, après une bonne douche, récupère dans la rue. A partir de là, Je commençais à me demander pourquoi je n'avais pas voyagé avant au Japon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Kiotoko tren geltokian utzi nuen eta eskua mapa hotel buru, , turismo eta clueless Wazemank bitxi begiak. Etxe bat gonbidatu gertu gelditu Gion eta, ona dutxa ondoren, Itzuli kalean I. Hortik aurrera, Zergatik ez nuen bidaiatu buruari galdetzen hasi nintzen Japonia aurretik.

  Le magazine de voyage a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C'est arrivé par hasard. Il a voyagé en Asie duré plusieurs mois et la proximité physique du conflit birman pour le bien sensibilisés moi plus que d'habitude. Addition, et pour la première fois dans un temps long, les nouvelles de partout dans le monde fait l'écho d'une manifestation de moines bouddhistes pour protester contre les attaques sur les droits de l'homme a été produit dans ce pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Kasualitatez gertatu da. Asia inguruan bidaiatu zuen hainbat hilabetez, eta Myanmarko gatazka hurbiltasun mesedetan ohikoa baino sensitized niretzat fisiko. Era berean,, eta denbora luze batean lehen aldiz, mundu osoko albiste oihartzuna giza eskubideen aurkako erasoak protesta monje budista manifestazio izan ziren herrialde horretan gertatzen. Munduko ikasi Myanmar zela. Eta berarekin dut.

  Le magazine de voyage a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alors, Un couple d'années il ya, quand j'ai voyagé dans ces régions, Je me suis approché du temple et alla visiter. Et oui, il y avait la chaire de proue d'un navire. J'ai fait quelques photos et, quand j'étais sur le point de quitter, J'ai vu entrer le pasteur qui est maintenant au service dans la chapelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Beraz, hori, Urte pare bat duela, denean bidaiatu eskualde horietan dut, Joan tenplu dut eta bisitatzera joan. Eta bai, ez zen arku-formako pulpitu txalupa. Argazki batzuk egin nituen eta, denean utzi nahi nuen, Joan artzain orain kapera zerbitzua okupatzen bere ikusi nuen. Baino gehiago ibili nintzen galdetu pulpitu zen jatorrizko bada. Eta irribarre egin eta esan zuen:

  Le magazine de voyage a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alors, Un couple d'années il ya, quand j'ai voyagé dans ces régions, Je me suis approché du temple et alla visiter. Et oui, il y avait la chaire de proue d'un navire. J'ai fait quelques photos et, quand j'étais sur le point de quitter, J'ai vu entrer le pasteur qui est maintenant au service dans la chapelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Beraz, hori, Urte pare bat duela, denean bidaiatu eskualde horietan dut, Joan tenplu dut eta bisitatzera joan. Eta bai, ez zen arku-formako pulpitu txalupa. Argazki batzuk egin nituen eta, denean utzi nahi nuen, Joan artzain orain kapera zerbitzua okupatzen bere ikusi nuen. Baino gehiago ibili nintzen galdetu pulpitu zen jatorrizko bada. Eta irribarre egin eta esan zuen:

  Le magazine de voyage a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il semblait idéal pour mettre n'importe où, de quitter la maison et de se lancer dans un voyage inconnu, pour permettre une nouvelle route et n'a jamais voyagé avant que les routes ouvertes à des paysages étrangers et méconnaissable, aux personnes ayant des langues lointaines, une fourrure face incertain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Goiz izan zen, iparraldeko buru dugu, Egun batean argi eta gardenak. Edozein lekutan ezartzea perfektua zirudien, etxetik eta ekitean bidaia ezezagun bat, bide berri bat egin ahal izateko eta inoiz paisaia bitxi eta ezezaguna bidaiatu errepideak ireki, duten pertsonen hizkuntza urruti, fur aurpegiak incierto.

  Le magazine de voyage a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	J'ai voyagé en Afrique pour la première fois en 2004 contraint de rationner leurs mythes dos. Parmi eux, n'était pas le moins la fascination avec les Masaï, la tribu guerrière qui avait tenu en échec l'homme ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Afrikara bidaiatu bakoitzeko behin primera en 2004 mitoak dituzten anoa behar piggyback. Horien artean ez zen Masai duen lilura adingabearen, la belicosa tribu que había mantenido a raya al hombre ...

  Le magazine de voyage a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Passez 20 minutes, Nous avons voyagé presque 300 miles et je vois qu'il ya des oasis, sont les ombres des nuages ​​roulent. Les signes d'humidité. C'est le début de la fin de ce territoire et ce Léviathan dominé par soif.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Pasatu 20 minutu, Ia bidaiatu dugu 300 mila eta ikusten dut badaudela oases, dira hodeiak itzalak roll. Hezetasuna seinaleak. Lurralde hori amaieraren hasiera leviathan egarri hori nagusi da.

  Le magazine de voyage a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le meilleur cadeau que vous pouvez faire un voyage est de garder intacte la capacité de surprendre. Il avait voyagé à Lanzarote vers un tourisme de soleil et plage et, quand je savais que, se promenait entre volcans endormis dans un paysage dévasté par la colère des entrailles de la Terre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Bidaia bat egin ahal izango duzu oparia onena da, ahalmena oso-osorik mantendu nahi harritzea. Bidaiatu zuen, eguzki eta hondartza turismoa ondoren Lanzaroteko eta, denean banekien, Sumendiak dormant artean izan dut, Lurraren bowels haserrea gogor astindu paisaia batean oinez.

  Le magazine de voyage a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il avait voyagé à Lanzarote à la recherche de soleil et de sable, mais se promenait parmi les volcans éteints par un paysage de désolation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Bidaiatu zuen, eguzkiak eta hondar bila Lanzarote, baina sumendi dormant artean bat suntsituta paisaia oinez.

  Le magazine de voyage a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un des endroits les plus spéciaux que j'ai voyagé en Afrique, l'un des plus beaux couchers de soleil dans ma vie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Leku berezia Afrikan dut bidaiatu bat, nire bizitzako ilunabar ederrenak bat

  Le magazine de voyage a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Région connue pour son fanatisme et sa légende fugitifs jusqu'à une date récente ont voyagé, prétendument, comme Oussama Ben Laden, Sans aller plus loin
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Eskualdea bere fanatismo eta kondaira iheslari ezaguna gutxi etorri arte, ustez, Osama Bin Laden bezala, Bestelako joan gabe

  La revista de viajes co...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	J'ai voyagé en Afrique pour la première fois en 2004 contraint de rationner leurs mythes dos. Parmi eux, n'était pas le moins la fascination avec les Masaï, la tribu guerrière qui avait tenu en échec l'homme blanc jusqu'à ce que la fin du XIXe siècle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Afrikara bidaiatu bakoitzeko behin primera en 2004 mitoak dituzten anoa behar piggyback. Horien artean ez zen Masai duen lilura adingabearen, zalea da tribu zela badian ospatu white man finales del siglo XIX arte.

  Le magazine de voyage a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La première fois que j'ai entendu parler de “mal de l'Afrique” Je n'avais pas voyagé sur le continent au-delà de l'Atlas. Ils ont expliqué qu'il s'agissait d'une maladie cardiaque étrange qui vous anime, lorsque vous avez parcouru le pays sub-saharienne, sauvegarder encore et encore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Lehen aldiz entzun dut “Afrikako pobreen” Ez nuen kontinenteko bidaiatu Atlas Mendiak haratago. Bihotza duten gidatzen duzun arraroak gaixotasun bat zeukan, azaldu dute, denean ibili duzun lurra, Sahara azpiko, kopiak ez dago, behin eta berriro.

  Le magazine de voyage a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Merci beaucoup Ivonne!! Merci pour le partage, et voyagé partout
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Eskerrik asko Ivonne!! Eskerrik asko partekatzea, eta bidaiatu guztiak

  Le magazine de voyage a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ricardo Artigas Coarasa, journaliste, a voyagé autour du monde à marcher sur les endroits où l'histoire et la littérature ont laissé leur marque. Avec la philosophie que derrière chaque voyage est une histoire qui piste et dans le dos de toute l'histoire, un voyage mérite d'être entrepris, suivi les étapes de Hernán Cortés dans la conquête du Mexique, expérience incarnée dans "Hernán Cortés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Ricardo Artigas Coarasa, kazetari, munduan zehar bidaiatu du, non historia eta literatura utzi dute beren arrastoa lekuak zapaldu. Bidaia bakoitzean atzean istorio bat pista eta istorioa edozein atzealdean filosofia, bidaia bat merezi duen konpromisoa, Hernán Cortés urrats Mexikoko konkista, esperimentatu "Hernán Cortés jasotako.

  Le magazine de voyage a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Précieux. En attente de votre prochain livre. Vous avez voyagé dans le monde entier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Beautiful. Zure liburua hurrengo zain. Bidaiatu dut zurekin guztiak planeta baino gehiago.

  Le magazine de voyage a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous sommes entrés dans la nuit dans les rues de Mexico plusieurs jours, Je suis sur un “VW Beetle” et a voyagé dans le métro et jamais senti en danger
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Mexiko Hiria kaleetan zehar ibili gauez zenbait egun, Lortu dut “vocho” eta Metro bidaiatu eta ez du inoiz sentitu unsafe

  Le magazine de voyage a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ricardo Artigas Coarasa, journaliste, a voyagé autour du monde à marcher sur les endroits où l'histoire et la littérature ont laissé leur marque. Avec la philosophie que derrière chaque voyage est une histoire qui piste et dans le dos de toute l'histoire, un voyage mérite d'être entrepris, suivi les étapes de Hernán Cortés dans la conquête du Mexique, expérience incarnée dans "Hernán Cortés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Ricardo Artigas Coarasa, kazetari, munduan zehar bidaiatu du, non historia eta literatura utzi dute beren arrastoa lekuak zapaldu. Bidaia bakoitzean atzean istorio bat pista eta istorioa edozein atzealdean filosofia, bidaia bat merezi duen konpromisoa, Hernán Cortés urrats Mexikoko konkista, esperimentatu "Hernán Cortés jasotako.

  Le magazine de voyage a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous avons voyagé avec Esayjet, à cette époque était le meilleur de Madrid à Marrakech. Cependant, Rechercher sur Internet si une entreprise offre maintenant des vols moins chers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Bidaiatzeko Esayjet dugu, Garai hartan, Madrilgo eta Marrakex arteko akordio onena. Hala ere, begiratu online edozein enpresa orain merkeagoa hegaldiak eskaintzen bada.