vu de – Basque Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 17 Results  www.sitesakamoto.com
  Le magazine de voyage a...  
Saviez-vous que la peinture de la Tour Eiffel change de ton à l'approche du sommet?. Cela donne un irréel et magique, vu de loin.
Ba Eiffel Dorrea pintura bere tonua aldatzen gerturatzen da Apex badakizu?. Honek bat irreala eta magikoa, denean urrundik bisitaldiak.
  Le magazine de voyage a...  
Les beaux couchers de soleil que j'ai vu (de temps) sont sur l'île de Santorin, dans les Cyclades grecques…Je dirais beaucoup plus à leur sujet, mais pas de mots.
Onena ilunabar ikusi dut (denbora) Santorini irla, Cyclades Greek…Askoz ere esango nuke, haiei buruzko, baina hitzak ez.
  Le magazine de voyage a...  
Les conséquences de considérer la maladie comme une punition pour les péchés commis sont toujours dire, mais Kenya C'est là que j'ai vu de première main les dégâts que cette croyance ne: la 120 patients psychiatriques avec lesquelles nous travaillons ont été accusés d'être damnés, ont été abandonnés, rejetés par leurs villages, caché dans une petite pièce, attaqué ...
Gaixotasuna kontuan hartuta bekatuak konpromisoa hartu du zigor gisa, ondorioak ez dira beti dire, baina Kenya da, non ikusi dut lehen eskuko kaltea sinesmen horrek ez du: duen 120 psikiatrikoak gaixoak lan egiten dugu ari Damned leporatu, dituzte abandonatutako, beraien herrixkak ukatu, gela txiki batean ezkutatuta, erasotu ... Han izan dira kasu, ere, bertan, saiatu dira bizirik erre.
  Le magazine de voyage a...  
Je suis impressionné par la façon dont vous avez capturé l'essence Tigri décadent. J'étais là-bas en mai de cette année et même si j'ai parcouru le monde et vu lieux abandonnés, Perdu, Mot, Sale… n'avait jamais rien vu de tel Tingri.
Nago nola harrapatu duzun esentzia dekadentea Tigri harrituta. Maiatzaren ez nintzen aurten eta bidaiatu dut, nahiz eta munduko leku abandonatu ikusi, Galdu, Ahaztuta, Dirty… k inoiz ikusi ez bezalako ezer Tingri. Latz ez da nahikoa irudian hori gutxi nerabe aurkeztutako deskribatzeko (3 duen 4) errepide nagusia zeharkatu dugu zuzen edo seme-behera handi bat kamioi atzeko irristakorra diapositiba bat eza. Gauzak egun horrelako leku batean egiteko, egun ondoren zure bizitzako gainerako, zerbait ezin dela ez dut imajinatu da.
  Le magazine de voyage a...  
Ils sont des commerçants et entre les sexes sont l'achat, vêtements et d'argent, en Asie du Sud depuis vingt ans. Ils ont vu de nombreux changements. Je suis avec eux, demander au curry de crabe et parlé pendant des heures de la politique nationale et internationale.
Joan hurbilen jatetxeko I eta mendebaldeko mota bat me dudanean denean me hurbiltzen ikusten zuen. Bezeroa bera hotel, Espainiako, eta bizikleta ikusi. Da bere emaztearekin zuen. Hirurogei urte inguru dituzte eta zona ondo ezagutzen. Merkatariak dira, eta genero erosteko ekarri, jantzi eta zilarrezko, Hego-ekialdeko hogei urtez Asia. Ikusi duten hainbat aldaketa. Nago haiekin I, galdetu curry batera crab eta nazio eta nazioarteko politika orduz hitz. Barne politika ez da interesgarria niretzat behintzat en; nahiko ustelkeria chafardeo paletismo eta nouveau Riche da. Thailandia marrazten gehiago hitz egiten dut.
  Le magazine de voyage a...  
Je n'ai pas encore été dans les Quirimbas mais j'aurais pu suivre mes instincts m'ont demandé d'ouvrir la porte et jeter sur cette mer. Rarement vu un vert si vert et bleu que le bleu car il pourrait être vu de ma fenêtre.
Gero, tras parar y bajar del avión en Nampula y Pemba, el avión sobrevuela el norte de Mozambique y su reguero de  pequeñas islas. No he estado aún en las Quirimbas pero podría haberlo hecho de haber seguido mi instinto que me pedía abrir la puerta y lanzarme sobre aquel mar. Pocas veces vi un verde tan verde y una azul tan azul como el que se divisaba desde mi ventanilla. Lehen, el avión giró dejando la hermosa bahía de Pemba atrás para luego comenzar a mostrar un montón de pequeñas ínsulas a cada cual más paradisiaca. Parecía una acuarela desde la que dibujar el mundo.
  Le magazine de voyage a...  
A cette époque, il était capable de croire quoi que ce soit. L'accélération du rythme comme si nous cherchions à Sauron lui-même avec son œil unique, mais la vérité est que je n'ai pas vu de fantômes dans toute la voie, avait déjà été malchanceux.
Gida esan jasotzeko erritmoa izan dugu, baina nire burua argudiatu diot off erabat arrazoia. Presentzia saihestu behar dugu kadejos. Dagokionez, beraz, sumendi-zer falta espiritu deitu zioten esan nion- eta, esan ez zuena, esan zuen bi aldiz horietako bat txantxa. Batzuk dira onak eta txarrak, eta erabakigarria ez beltza kadejo bat sartu exekutatu zen. Sumendiaren goiko aldera begiratu dut izan zen oraindik ere sua ekaitz spewing. Garai hartan uste izan zuen ezer. Balitz bezala erritmoa bizkortzeko Sauron genuen behaketa berak bere begi, baina, egia esan ez dut ikusi mamuak edozein modu guztiak, jada unlucky. Walter zen zaldi nerbio-ondoan zain.
  Le magazine de voyage a...  
Ma femme me fit signe. J'ai regardé dans la direction qu'il pointait et j'ai vu. De loin, un couple de caméras qui prennent l'eau d'une flaque d'eau et de temps en reniflant l'air soupçonneux. Heureusement le vent en ma faveur. J'ai réussi buissons se rapprocher et sortir plusieurs photos.
Nire emaztea beckoned me. Begiratu norabidea seinalatuz zen dut, eta ikusi. Urrutitik kamera hartuta ur putzu bat eta behin pare bat, beraz, aire sniffing suspiciously. Zorionez, nire aldeko haizea. Zuhaixka hurbilago mugitzen kudeatzen dut, eta atera zenbait argazki.
  Le magazine de voyage a...  
J'ai été là-même depuis quelques années, quand on lui demande de présenter un livre sur nos 11-M, à laquelle il a accepté sans rien savoir. Depuis, nous avons vu de façon sporadique, mais chaque fois que je l'ai utilisé, j'ai trouvé la fin même et honnête vaut la peine.
Eskuan liburu bat bisitatu ditut, Kenya eta Tanzania eta Etiopia eta Uganda Nilo Fuentes bidaiatu dute azken urteotan. Eta ametsa dut, Asko batez ere amestu dut. Izan dut zeure burua urte batzuk, denean, eskatu, gure 11-M buruzko liburu bat aurkeztu, den adostu zuen ezer jakin gabe. Geroztik ikusi dugu, noizean behin, baina betiere, erabili nuen berean hurbil eta zintzoa merezi aurkitu dut. Anxiously liburuak beti itxaron I, nire ametsak bidaiarientzat grina beteta. Espero dut berarekin Artikoak bidaiatzen. Duzu VaP luxua da. Javier. Eskerrik asko dena.
  Le magazine de voyage a...  
L'excitation que j'ai ressentie quand je suis descendu à la base du grand cratère en provenance d'Arusha, J'ai dit à mon chauffeur que quatre×4 descapotado, “s'il vous plaît j'ai besoin de faire un pipi!!!” Je baissai, et ça n'a vraiment été étreindre le premier acacia j'ai vu de toute ma force.
Afrikako BAD tengo, Ricardo!!!!! Allie ikasi swahiliz Ngorongoro esan Eden…ohoreak izena. Emozioa denean jaitsi nahi Arusha datozen krater handien oinarria dut sentitu dut, Nire kontrolatzailea nion lau×4 descapotado, “mesedez pixa egin behar i!!!” Dut pixka bat, eta ez benetan lehenengo akazia ikusi nire indar guztiekin nuen besarkatu zuten. Duzu esan, GOGORATU GIDDY. Itzultzea gogorarazten Eskerrik asko, Izena Ngorongoro entzun egiten dut eta nire azala arrastaka.
  Le magazine de voyage a...  
Nous voulions plage et de repos après trois semaines de voyage intense mais, comment pourrait-il en être autrement, également cherché à combiner avec un peu d'histoire. Il se souvenait avoir vu de belles photos Paraty et, car nous avons eu quelques jours de repos, décidé de prendre un bus de Rio de Janeiro à visiter.
Izan dugu Brasilen. Hondartza eta gainerako ginen hiru astez bidaia bizia zaintzen, baina, nola liteke bestela izango da, Era berean, bilatzen historia batzuekin konbinatu. Gogoratu nice argazkiak ikusteko Paraty eta, denbora pixka bat izan genuen off, autobus bat hartu erabaki Rio de Janeiro bisitatu nahi. Hiru ordu herrira iritsi dugu. Drizzling, zergatik nahiago dugu, hurrengo egunean, hondartzan utzi eta, mojáramos dugu apur bat izan arren, oinez zentro historikoa. Etxeak, kaleetan, herri eta elizak ziruditen urrutiko iraganeko, hitz egin dena izan hainbat.
  Le magazine de voyage a...  
Le découvreur pieux baptisés, alors cet endroit comme un «lac d'étoiles" par les lumières qu'ils ont réalisées les pêcheurs avec leurs bateaux dans la nuit à pêcher dans ses eaux. Le même siècle et demi plus tard vu de la rive, des éclairs de lumière aspersion de l'obscurité. Il, séance, regardant l'immensité, J'ai regardé à l'époque que ce point dans les cartes et je ressens un bonheur tranquille, la joie de découvrir: «Je suis enfin arrivé".
Lake Malawi Afrikako geografia mito bat da. Urtean 1859, Livingstone Europako lehen Hegoafrika ainguratuta ur geza itsaso honetan iritsi zen (kontinenteko luzeena, 560 km, eta munduko zortzigarren). Jainkozale aurkitu bataiatu ondoren, leku hau bezala "ko aintziraren" arrantzaleen hartzen duten beren itsasontziak gauez beren uretan arrain by higatuta argiak arabera. Mende bat eta erdi shore from aipatzen ondoren berdina da, iluntasunean de zipriztinak argi distirak. Ez dago, eserita, immensity duten begira, Uste aldiz, puntu honetan peered I mapak batean dut eta lasai zoriona sentituko, zoriona aurkitzeko: "Azkenik, hemen nago".
  Le magazine de voyage a...  
Et ne pas boire de la bière dans la paille, mais pris avec de la glace. La première fois que j'ai vu de telles absurdités, je pensais que c'était une blague. Le garçon s'est approché de moi avec une bouteille de savoureux Chang, ouvert, il a servi et a immédiatement demandé si je voulais des glaçons dans mon verre.
Hala ere, sudur gauza arraroak dira, nahiz eta aztertutako gehienak kultura anitzeko prisma pean. Ez dut esan nahi zale herrialde osoan zabaldu straws at. Gutxiago garagardoa, beste guztia da horiek hodi asthenic haurrek edan. Eta ez edan garagardo lasto-en, baina izotz hartu. Lehen aldiz, hala nola, zentzugabekeria ikusi nuen txantxa bat zela pentsatu nuen. Zerbitzaria etorri baino gehiago Chang zaporetsua botila batekin, ireki, zerbitzatzen ditu, eta berehala galdetu nahi nuen izotz nire kristalezko kubo batean bada. Erdi-duin English batean esan zuen, nahiz eta laster testuinguruan esaldia zen absurdua delako ulertzen dut, ia iraingarritzat. Garagardoa izotza! Non ikusten duzu hori? Beno Thailandian. Eta komando ezezaguna kontuz ibili behar dugu duzun bezala utzi duelako, Cascan zikinak kristalezko kubo batean duzu eta zerbitzatzeko garagardoa erabat ruining.
  Le magazine de voyage a...  
Avec la pierre d'origine 1924, retentissant avec son mémoire «In Memoriam», il ya un autre enfant placé par eux dans les années 80 qui comprend également Irvine et tous ceux qui ont donné leur vie dans les expéditions pionnières britanniques à l'Everest. "Vu de dernière 8 Juin 1924 ", peut être lu en relation avec les deux grimpeurs célèbres.
Baina ez dut plaka bila Mallory oroimenez gabe itzultzeko, muino txiki baten gainean azken bilera. Jatorrizko harrizko batera 1924, bere laburra "In Memoriam" rekin errotonda, beste gabe jarri bere semea urteetan 80 hain zuzen ere biltzen Irvine dutenentzat eta eman bere bizitza British aitzindaria to Everest espedizioetan guztiak. "Azken aldiz Bisitak 8 June 1924 ", bi alpinista ospetsuaren aldean irakur daiteke. Zirraragarria denbora bat da, eta bertan irakurketak astinduegiten Mallory eta Everest buruzko montañeras asko.
  Le magazine de voyage a...  
Le volcan Pacaya est le plus violent que j'ai jamais vu, peut-être parce que je l'ai vu de très près. Le Guatemala est un pays à la hauteur de ses volcans et des écoulements de fluides, sans jamais s'arrêter.
Pacaya sumendi gehien bortitza inoiz ikusi gabe nuena da, agian delako berarekin ikusi nuen oso. Guatemala herrialde bat bere sumendi eta fluidoen fluxu bizi igo da, inoiz gelditzen. Dugunean igoko Pacaya uste iritsi dira mordor-Land. Balitz bezala zegoen osoan zehar izan zen, tropikalak paisaiaren berdea gainbehera. Hurbiltzen dugu, laba-fluxuak, entzun leherketak, aurrean errenkadan laguntzeko ikuskizun bat batzen dituen planeta bowels Maya da munduan.
  Le magazine de voyage a...  
Je suis impressionné par la façon dont vous avez capturé l'essence Tigri décadent. J'étais là-bas en mai de cette année et même si j'ai parcouru le monde et vu lieux abandonnés, Perdu, Mot, Sale… n'avait jamais rien vu de tel Tingri.
Nago nola harrapatu duzun esentzia dekadentea Tigri harrituta. Maiatzaren ez nintzen aurten eta bidaiatu dut, nahiz eta munduko leku abandonatu ikusi, Galdu, Ahaztuta, Dirty… k inoiz ikusi ez bezalako ezer Tingri. Latz ez da nahikoa irudian hori gutxi nerabe aurkeztutako deskribatzeko (3 duen 4) errepide nagusia zeharkatu dugu zuzen edo seme-behera handi bat kamioi atzeko irristakorra diapositiba bat eza. Gauzak egun horrelako leku batean egiteko, egun ondoren zure bizitzako gainerako, zerbait ezin dela ez dut imajinatu da.
  Le magazine de voyage a...  
Cette année, le séjour en question relevait de l'eau et ont dû être évacués. Les colons, réglé il ya dix ans, n'avait jamais rien vu de tel. Nous avons trouvé les maisons abandonnées, mais a également constaté un bosquet morts, noyé dans les eaux glacées.
Hiru ordu ondoren itzuli nintzen kaia non nire emaztea izan zen niretzat zain, Oso izotz-masa baino gehiago ikusgarriak paseo por hunkituta. Van jarraitu nahi dugu, non esan zidaten ez zela utzitako ESTANCIA bat. Hau izan zen ala ez glaziarra da recedes galdera zerikusia. Bihurtzen da, beraz, behin, batzuetan, lau aldiz hamar urte, erabat moztu glaziar laku. Hori gertatzen da, brazo buruzko, glaziarra arabera dammed baina oraindik Cordillera urak jasotzeko, hasten da ur maila igotzeko . Lehen aldiz, gertaera hori dokumentatu batean 1917. Garai hartan ura igo hogei metro arte, Bi urte igaro ondoren, izotza horma harrapatu apurtzen. Urte galdera egonaldia ur azpian zen, eta izan ebakuatu behar dira. Kolono, likidatuko hamar urte, inoiz ezer ikusi bezala. Aurkitu abandonatutako etxe baina ere aurkitu Grove hildako, du izoztutako uretan ito. Zuhaitzen hainbat gutxienez laurogei urte zituela succumbed, zentzua gutxienez aurrera 1840 ura izan ez igo. Hau da, en 1917 Ebaki glaziar, aintzira, lehen aldiz, laurogei urteetan. Honek frogatzen du Perito Moreno glaziarra area bakarra da buruz, berotze globala izan arren, ez atzera ehun eta berrogeita hamar azken urteotan. Nahiko zenbait izateko zenbait argazki zaharrak erakutsi izotz aurrean duen jarrera ikusi behar nuen.