vu en – Baskisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 9 Ergebnisse  www.sitesakamoto.com
  Le magazine de voyage a...  
Pour moi le meilleur que j'ai vu en Éthiopie, la rive du lac Langano. Le Ségovie est rien de spécial à dire désolé.
Niretzat onena Etiopian ikusi ditut, , Lake Langano shore. Segovia da ezer berezia barkamena.
  Le magazine de voyage a...  
Avec lui et après lui vint de grands groupes. Contact profond avec Tony et Leo Susana Almont sont les plus importants. Aujourd'hui Leo Susana vit à Saragosse et a donné le coup quelques clubs sur le territoire espagnol. La dernière fois que j'ai vu, en dehors de sa bande de, la marche de jouer avec Puturru de Fua.
Berarekin eta bere ondoren etorri handiko banda. Tony ukitu Deep eta Leo Susana Almont nabarmenena dira. Gaur egun, Leo Susana Zaragozan bizi du, eta zenbait klub bat Atao Espainiako lurraldean. Ikusi nuen azken aldia, bere banda gain, duten Puturru de Fua jolasean oinez.
  Le magazine de voyage a...  
Je ne peux pas attendre pour aller voir les guépards et un retrait Grullon qu'il ya bien longtemps que je n'ai pas vu. En un peu plus d'un mois, nous avons pris kilo et demi 5 Jacks.
Ikusi guepardos eta erretiro Grullon luzea duela nik ikusi ez joan naiz hiltzen. Hilabete bat pasatxo hasi ½ kilo hartzen dut 5 Katu.
  Le magazine de voyage a...  
Je ne peux pas dire combien de lions j'ai vu en trois jours, de nombreuses hyènes, combien de léopards. Il ya toujours un point de chance sur les safaris, mais dans le Serengeti presque la chance n'est pas de leur dire que tu es sorti de là sans rien voir.
Ezin dut esan zenbat lehoiak ikusi nuen hiru egunetan, asko hyenas, zenbat lehoinabarrak. Beti dago bat zorte puntu safariak an, baina Serengeti da, ia zorte ez da kontatu nahi izan zen, ez duzu ezer ikusi gabe. Besterik ez duzu egin bereziak, berezia da. Haien lautada amaigabeak, sus kopjes, ibaiak, zuhaitzak bere bizitza.
  Le magazine de voyage a...  
J'ai vu en elle une détermination spéciale, désir transcendant pour atteindre quelque chose de grand et assez difficile, alors qu'il y avait une grande ignorance de ce qui pourrait poser un tel défi pour elle.
Txantxa bat izan zen, ikastaroa. Benetako arrazoiak azaldu hemen. Ikusi bere berezi bat determinazio dut, garrantzi gogoa zerbait handia eta zaila da nahikoa lortzeko, berriz, ez zen erronka bat sor liteke, hala nola, bere ezjakintasuna handia. Beraz, onartu dut. Eraldaketa behatzaile pribilegiatu izateko. Olatu bat, Ondoren, I izeneko. Olatu bat baino gehiago bildu litzateke iragarri nuen eta gogor borrokatu zuen bizirauteko behartuz. Eta gero beste bat izango litzateke, litzateke
  Le magazine de voyage a...  
Je m'était arrivé auparavant dans des endroits où aucun humain, mangroves perdues au Mexique, dans les marais de Doñana, lacs argentés en Tanzanie, zip sur les îles du Mozambique… là, ils m'attendaient pour me rappeler que j'étais en retard, pour me montrer qu'ils ont vu en premier et je suis juste un étranger au paradis.
Flandesko du… zoriontsu flamenkoak beti me aurretik etorri. Gertatu nuen lekuak ez giza aurretik, galdu Mexikon mangroves, Doñana padura batean, Tanzania laku zilarkara, Mozambike uharteetan zip… ez niri gogorarazi nahi da zituzten zain zela dut berandu, Niri erakusteko ikusi zuten lehenengo eta besterik paradisu outsider bat naiz.
  Le magazine de voyage a...  
Les pêcheurs à la mouche jeter leurs filets des barges. Maintenant, nous pouvons vous faire une idée du paysage qui séduit le navigateur, "La perspective la plus intéressante de tout ce qu'il avait vu en Afrique".
Itxi aurre, zubi baten zutabe jada ez da espero irteera teetering. Uraren soinua taberna musika drowns. Igotzen aurretik "Mundakarantz barazkiak estalita, zatiak Beheko maldetan zuhaitzak eta lorategiak "subjugated Speke. Euli arrantzaleak bota gabarrak, bere sare. Nabigatzailea enamored paisaiaren ideia bat lor dezakegu, "Africa ikusi zuen ikuspegitik interesgarria". Bigarren luzangak, balitz bezala Gurekin emateko denbora gehiago ikuspegitik berreskuratu non gauden, batzuetan hondoratutako leku bat dugu longed lortu dugu, eta ez dugu amesten. Bai, egia, pribilegioa hemen eta ez ahaztu.
  Le magazine de voyage a...  
Mais, comment ne pas, peut être vu en regardant caserne est travailleurs noirs. Les maisons construites dans les banlieues où la plupart des esclaves étaient entassés dessin kilos de diamants qui a fait toute, au moins ils, Filthy Rich.
Baina, nola ez, ikus daiteke, ekialdean kuartel beltz langile bila. Auzo non esklabo ziren jendez gainezka ia diamante kilo tiraka eraiki zuten etxeak ziren guztiak, horiek izan ezik, Izugarri aberatsa. Kalkulatzen da Mundu Gerran duten diamante tona bat marraztu dut herri honetan. Hala ere, Lasterketaren ondoren, eta hamarkadan zehar 30 eta 40, produkzioa nabarmen jaitsi, konbinatuko dituen minak berriekin aurkitu hegoaldean, Orange ibai (Hegoafrikako mugan), egindako 1954 handia Kolmanskop zen behin betiko bertan behera utzi.
  Le magazine de voyage a...  
Tu as raison, Javier. Je connais votre amour pour l'Afrique du Sud et je n'ai jamais vu en vous un regard alarmiste, sans complaisance, le pays. Ce point de vue auquel il se réfère est la clé de Olga, ce qui se passe parfois trop paresseux pour perdre du temps en s'éloignant et en regardant la vie à travers le angulaire.
Arrazoi duzu, Xavier. Ezagutzen al Hegoafrika maitasun dut eta inoiz ez duzu ikusi bat bilatzeko alarmist, ez etorkor, herrialdeko. Ikuspegi bat da, eta berak aipatzen gako Olga da, zer gertatzen da, batzuetan, denbora gehiegi alferrak urrundu eta bizitza angular bidez bila alferrik. Askok bidaiariek euren aurreiritziak baieztatzeko. Duzun gutxiengoa dira replanteárselos prest. Am dutenen artean, uste dut, erabakiak uste Balzac gisa, genezake ez bada aldatu nire kontuan, gure iritziak, gure jauntxoak izango litzateke. Antzeko zerbait saiatu hemen azaltzeko ere stigmatized non eroso sentitu nuen, beste hiri batean, eta galdu dut (bai idealizing gabe): Mexiko Hiria: http://www.viajesalpasado.com/en-defensa-de-mexico-df/