vu le jour – Basque Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.guggenheim-bilbao.eus
  Drapeau de la Concha - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans le cadre incomparable de la baie de La Concha, des milliers de personnes se réunissent, les deux premiers dimanches de septembre, pour assister aux traditionnelles régates de Saint-Sébastien. Ce spectacle, qui a déjà plus de 130 années d’histoire, a vu le jour en 1879, comme élément incontournable de la programmation des fêtes d’été de Saint-Sébastien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guggenheim-bilbao.eus as primary domain
Iraileko lehen bi igandeetan, milaka lagun biltzen dira Kontxako badiaren inguru paregabean Donostiako estropaden lehia jarraitzeko asmoz. 130 urtetik gorako historia duen ikuskizun hau 1879. urtean egin zen lehen aldiz, Donostiako festen egitarauaren osagarri gisa.
  Parler avec les mains ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’exposition étudie aussi des œuvres abstraites et manipulées allant des années vingt aux années cinquante, dans lesquelles les mains sont présentées de manière fragmentée et fétichiste. Nombre de ces pièces ont vu le jour dans le cadre de mouvements artistiques d’avant-garde comme le constructivisme, le surréalisme ou la Bauhaus, ou sous leur influence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guggenheim-bilbao.eus as primary domain
1993ko urrian Henry M. Buhlek Georgia O'Keeffe-en eskuen argazki bat erosi zuen, Alfred Stieglitzek egina. Argazki hark bere bilduma pribatuari hasiera eman zion. Orain, milatik gora irudi ditu bilduta, argazkilaririk gailenenek eta hain ezagunak ez diren artistek eta artista hasiberriek egindakoak. Eskuen gai horretan arreta jarriz, Buhlek inguratzea lortu dituen irudiek, argazkilaritzaren historia jasotzeaz gain, hasi 1840an William Henry Fox Talbotek egindako argazki fotogenikoaren negatibotik eta 2002an Cornelia Parkerrek sortutako polaroid serieak ere tartean direla, hainbat praktika aditzera ematen dituzte, horien artean argazkilaritza zientifikoa, kazetaritzakoa edo artistikoa, betiere gaur egungo argazkilaritzan enfasi berezia jarriz.
  Le cinéma Mexpérimental...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
a vu le jour à la fin de la révolution mexicaine lorsque la caméra de cinéma devient un outil au service des projets nationalistes et utopiques d'artistes et d'intellectuels. La série élargit la perspective traditionnelle exclusivement états-unienne et européenne du cinéma d'avant-garde et présente une série de pratiques cinématographiques alternatives qui vont de l'influence de Sergei Eisenstein à la période mexicaine de Luis Buñuel, en examinant les affinités du cinéma expérimental mexicain avec les surréalistes européens, l'animation abstraite et, plus récemment, les pratiques cinématographiques d'opposition en Amérique Latine et au-delà.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guggenheim-bilbao.eus as primary domain
Zinema Mexperimentala lelopean jasotako joera hau iraultza mexikarraren amaieran hasi zen, zine-kamera orduko artista eta intelektualen egitasmo nazionalista eta utopikoak burutzeko tresna bihurtu zirenean. Serie honetan zabaldu egin zen soilik Estatu Batuetako edo Europako lanak aintzakotzat hartzen dituen abangoardiako zinemari buruzko ikuspegi estua, eta bestelako hainbat eragin zinematografiko aurkeztu ziren, hasi Sergei Eisensteinekin eta Luis Buñuelen garai mexikarrera bitarteko lanak aztergai hartuaz. Azterketa horretan Mexikoko zinema esperimentalaren eta surrealista europarren, animazio abstraktuaren eta, berrikiago, Latinoamerikako eta beste zenbait herrietako oposizioko zinemagintzaren arteko parekotasunak aztertu ziren. 1960ko hamarkadako lan kontrakulturaletatik hasten zen aukeraketa, eta esperimentu formal ez-komertzialak jorratzen dituen belaunaldi berrietara iritsi arteko lanak aztertu zituen, Mexiko esplorazio-lekutzat eta ikonografia mitikorako iturritzat duten Estatu Batuetako zinema esperimentaleko zuzendarien lanak ere aintzakotzat hartuz.