|
|
Karlos Ibarguren Olalde, président d'Osasungoa Euskalduntzeko Erakundea s'est vu décerner le prix par Txema Pitarke, président de la Fondation Elhuyar. Pitarque a souligné qu'« Osasungoa Euskalduntzeko Erakundea est fondée sur les mêmes piliers qu'Elhuyar ; le réseau sanitaire et le basque, ou, en d'autres termes, la science et le basque. » Pitarke a ajouté que « même l'origine des deux organismes est similaire : OEE a été créée par des médecins, des infirmiers et des agents sanitaires désireux d'implanter la langue basque dans leur domaine de travail ; et Elhuyar est né de la même manière il y a 40 ans, grâce à l'initiative de jeunes scientifiques et ingénieurs qui ont entrepris d'intégrer le basque dans leurs domaines pédagogiques respectifs. Nos deux organismes ont beaucoup de choses en commun, et nos chemins se sont bien souvent croisés ».
|
|
|
Karlos Ibarguren Olalde medikuak, Osasungoa Euskalduntzeko Erakundearen lehendakariak, jaso du saria Elhuyar Fundazioaren lehendakari Txema Pitarkeren eskutik. Pitarkek nabarmendu duenez, "Elhuyarren hanka berdinetan jartzen da zutik Osasungoa Euskalduntzeko Erakundea: osasun-sarea eta euskara; edo, bestela esanda, zientzia eta euskara". Gainera, Pitarkeren esanean, "jatorria ere, antzekoa dugu: haien lan-eremua euskalduntzeko grina zutelako sortu zuten OEE mediku, erizain eta osasun arloko bestelako langileek; eta horrelaxe sortu zen Elhuyar ere duela 40 urte, beren ikas-alorrak euskaldundu nahi zituzten zientzialari eta ingeniari gazteen ekimenez. Asko partekatzen dugu bi erakundeok, eta askotan gurutzatu izan dira gure bideak". Izan ere, "Elhuyar aldizkariaren maketatzaileak, gure lankide Virjik, oraindik gogoan ditu aldizkarian argitaratzeko OEEko zenbait lagunek bidalitako artikuluak. Eskuz, eta mediku-letrarekin gainera. Biratu papera alde batera, biratu bestera, eta halako batean asmatu non hasten zen eta non bukatzen zen artikulua. Komeriak komeri, hortxe genituen OEEko lagunak, beren jakintza herritarrekin partekatzeko prest, gizartea zientzia-gaietan hezteko bokazio garbiarekin; eta euskarak eremu hori ere konkistatu behar zuela sinetsiz. Kontsulta, ebakuntza-gela, ospitale. ordu luzeak bukatu eta bokazioa eta militantziari helduz, beti bezain fin, herritarrentzat artikuluak idazteko lanari ekiten zioten".
|
