vue d – Basque Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.eusko-ikaskuntza.org
  Fuentes para el estudio...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans ce travail on essaie de présenter une première approximation des sources pour l’étude du monde du travail et du syndicalisme durant le régime franquiste, où le syndicalisme vertical devient l’un des piliers de ce même régime. On offre de cette manière une vue d’ensemble des fonds conservés dans les principaux archives espagnoles pour l’étude de ces questions en Pays Basque.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain
Erregimen frankistaren garaiko lan eta sindikalismoa –haren pilareetako bat bihurtu zen sindikalismo bertikala– aztertzeko iturrietara eginiko lehen hurbilketa aurkeztea da lan honen helburua. Modu horretara, Espainiako artxibo nagusietan gorderiko funtsen panoramika bat eskaintzen da, arazo horiek Euskal Herrian aztertzeko bide gisa.
  Perspectivas modélicas ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vue d´ensemble, concernant trois modèles ou perspectives, des formes associatives de la jeunesse en Bizkaia. En analysant différents niveaux relationnels à étudier, traditionnels ou modernes. Le premier, particulier ou circonscrit à une zone concrète, et le second, qui s´étend à tout le territoire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain
Bizkaiko gazteriaren hiru elkartze molde edo ereduren gaineko ikuspegia. Hainbat erlazio maila, tradizionalak zein modernoak, aztertzen dira lan honetan. Lehena, izaera partikularrekoa edo gune zehatz bati mugatua; bigarrena, lurralde osoan hedatua. Hirugarrena, aldiz, animazio soziokulturala delakoaren esparruan eguneratu den kasu bati dagokio.
  Razas autóctonas: su pa...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La diversité génétique représentée dans les ressources génétiques des races autochtones a diminué à cause de la substitution de races, de l´"introgression" et du changement du type ou fonction. "Rare Breeds International" travaille en vue d´appuyer ces races.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain
Tokiko arrazen baliabide genetikoetan aurkitzen den aniztasun genetikoa jaitsi egin da, arrazen ordezkapena, introgresioa eta mota edo funtzio aldaketa direla eta. “Rare Breeds International” lanean ari da arraza horiek babesteko. Gaur egun, funtsezko aldaketa bat gertatzen ari da abere ekoizpenaren filosofian eta ekoizpen-sistema jasangarriagoetara jotzen ari gara, bai eta horiei hobeki lotzen zaizkien arraza tradizionalak erabiltzera ere.
  Problemática de la cons...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On présente quelques types de programmes en fonction de: financiation publique ou privée et espèces majeures ou mineures. Pour terminer, on fait quelques commentaires sur la situation actuelle en Espagne et ses aspects négatifs à corriger si l´on désire agir en vue d´une future efficacité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain
Etxabereen arrazak kontserbatzearen alde azaltzen diren arrazoien artean, haien existentzia bera da funtsezkoena, naturak eskainitako materialean oinarrituriko gizakiaren obra gisa hartuta; alderdi kultural eta historikoekin batera. Abere moten araberako ikuspegi desberdina seinalatzen da, batez ere txikiak handien aurrean jartzen. Halaber, norakoa kontuan harturik, arraza bat zer den ongi ulertzeko premiaz dihardu lanak, batzuetan nahasiak edo okerrak diren alderdi genetikoak azalduz. Material bizia izozteko teknika, bestalde, laguntzaile soiltzat hartzeko arrazoiak ematen dira. Programa mota batzuk aurkezten dira zenbait irizpideren arabera: finantzazio publiko edo pribatu, espezie handiak edo txikiak.