vue – Basque Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 463 Results  www.sitesakamoto.com  Page 6
  Le magazine de voyage a...  
Critique Vap: Un classique de la littérature de voyage offre, parfois, Dure de point de vue africain, la première explorateurs européens. La caravane quitte Zanzibar et atteint Ouganda, aux mêmes montagnes de la lune.
Kritikaren VaP.: Un clásico de la literatura de viajes que ofrece la, batzuetan, dura perspectiva de África que tenían los primeros exploradores europeos. La caravana parte desde Zanzíbar y llega hasta Uganda, hasta la mismas montañas de la luna. Una de las joyas de este relato es leer como Burton descalifica a su compañero Speke como descubridor de las fuentes del Nilo. Años después se confirmaría que fue Speke el primer europeo en situar aquellas míticas fuentes, por lo que resulta reseñable el pasaje donde Burton casi ridiculiza la teoría de su compañero de viaje. La narración  es detallada y, argi eta garbi, es un importante documento histórico.
  Le magazine de voyage a...  
L'exposition publique n'est pas la peine si cela signifie perdre de vue ce que je crois être le vrai sens d'un grand voyage: revenir plus sage et a changé. Mieux retourner.
Herri-esposizio ez da merezi du esan nahi ahaztu zer handi bat bidaia benetako esanahia dela uste dut, bada: wiser itzultzeko eta aldatu. Better itzultzeko.
  Le magazine de voyage a...  
Maputo bien décrite à partir de plusieurs points de vue, de l'amour. Une de mes phrases préférées: “Comment peut-on ne pas aimer un endroit que lorsque vous levez la tête manger et voir bouger une image?”.
Maputo bai ikuspuntu hainbat deskribatzen, desde el amor. Una de mis frases preferidas: “¿Cómo no enamorarse de un lugar que cuando estás cenando levantas la cabeza y ves pasar un cuadro?”.
  Le magazine de voyage a...  
Maputo bien décrite à partir de plusieurs points de vue, de l'amour. Une de mes phrases préférées: “Comment peut-on ne pas aimer un endroit que lorsque vous levez la tête manger et voir bouger une image?”.
Maputo bai ikuspuntu hainbat deskribatzen, desde el amor. Una de mis frases preferidas: “¿Cómo no enamorarse de un lugar que cuando estás cenando levantas la cabeza y ves pasar un cuadro?”.
  Le magazine de voyage a...  
Petit îlot Diomède a l'habitude de punir la visite, est généralement de mauvaise humeur, avec le geste torsadée sur la glace, vents polaires soufflant affirmant son désir d'être seul, perdus de vue l'un des coins du monde.
Little Diomede Island bisitatzen zigortzen ohitura bat, umore txarra izan ohi da, izotz keinu bihurritu, polar haizeek bakarrik bere nahia aldarrikatzen puffing, galdu munduko bazter bat jarraitu.
  Le magazine de voyage a...  
chef Caonabo la femme, cauchemar de l'espagnol durant les premières années de la Conquête, Les auteurs le définissent comme une belle femme et se sont installés, compositeur et promiscuité, qui d'abord a été très accueillant pour les nouveaux arrivants et, plus tard, comme ils prodigués sur l'abus, comploté en vue de les chasser de leurs terres.
El viajero quiere rastrear el último suspiro de la reina Anacaona (“flor de oro” en lengua taína), paradigma de esos sentimientos contrapuestos que anidaron en los indígenas tras la irrupción de los conquistadores en su mundo. Mujer del cacique Caonabo, pesadilla de los españoles durante los primeros años de la Conquista, los cronistas la definen como una mujer bella y resuelta, compositora y promiscua, que en un principio se mostró muy hospitalaria con los recién llegados y, geroago, a medida que se prodigaban en abusos, se conjuró para echarlos de sus tierras.
  Le magazine de voyage a...  
Au début, la brume blanche enveloppée nous sans que nous puissions rien voir, mais nous avons commencé à voir les sommets des collines en saillie d'entre les nuages ​​bas côtiers. Parcourir zone permet une vue spectaculaire sur les volcans.
Lehen laino zuri enveloped-iezaguzu gure ezer ikusi ahal izateko gabe,, baina, mendietatik gailur baxuko lainoak arteko kostaldeko protruding ikusteko hasi ginen. Arakatu eremua, sumendi da ikuspegi ikusgarri bat ahalbidetzen du.
  Le magazine de voyage d...  
Et à la fin je suis arrivé à Victoria Falls. La vue est du côté du Zimbabwe. J'ai vraiment aimé le côté Zambie, où un hélicoptère a survolé et vint à l'île Livingstone. Une, avec une piscine naturelle qui est suspendue à la roche, et où l'arc en ciel toucha la main presque.
Eta azkenean iritsi zen Victoria Falls I. Ikuspegi Zimbabwe alde. Zambian alde gustuko duela adierazi dut, non helikoptero uhartean zehar hegan eta Livingstone izan zen. Leku A, igerileku natural bat, rock zintzilikatzen, eta non rainbow ukitzen ia-ia eskuz.
  Le magazine de voyage a...  
La seule solution raisonnable du point de vue de la géographie, mais pas contre l'exploitation économique intensive, est de limiter, comme précédemment, l'ouverture de la saison Wellness touristiques locaux sans neige le potentiellement instable.
Bakarra geografia ikuspegitik abiatuta irtenbide arrazoizkoa, ez da ekonomia-ustiapen intentsiboa, nahiz, da mugatu, aurretik, du turismo tokiko Wellness hilabete inaugurazio elurra potentzialki ezegonkorra gabe.
  La revista de Viajes co...  
Petit îlot Diomède a l'habitude de punir la visite, est généralement de mauvaise humeur, avec le geste torsadée sur la glace, vents polaires soufflant affirmant son désir d'être seul, perdus de vue l'un des coins du monde.
Little Diomede Island bisitatzen zigortzen ohitura bat, umore txarra izan ohi da, izotz keinu bihurritu, polar haizeek bakarrik bere nahia aldarrikatzen puffing, galdu munduko bazter bat jarraitu.
  Le magazine de voyage a...  
“Nous avons finalement décidé d'abaisser le 365 marches du temple, construite au XVIIe siècle par le roi Pratap Malla, un écart important. Les Tibétains en exil avec lassitude la transpiration jusqu'à leur ferveur, poursuivi par le soleil et l'attachement à la mi-chemin de fer à soulager la tension. Il semble presque avoir fait prendre conscience en voiture. Les singes hurleurs scrutent les visiteurs qui cherchent quelque chose à manger tout en voyageant artisanat offre inlassables locales. Si vous portez quelque chose que vous avez perdu de vue, parce que vous ne sera pas laissé seul. Il est dit que Bouddha a prêché parmi ces forêts, comment ne pas entouré par des singes”.
“Azkenik erabaki dugu jaistea 365 pauso tenpluan, XVII mendean eraiki zuten, King Pratap Malla, aldea esanguratsua. En el exilio Tibetans wearily izerditan beren debozio, eguzkia atzetik eta erdialdean-trenbide tentsioa arintzeko clinging. Badirudi ia proposatu sentsibilizazio autoz. Howler tximinoen bisitari ibiltari nekagaitza eskaintza eskulangintza bitartean jateko zerbait bila scrutinizing. Janzten duzun zerbait bada ikusmena galdu duzu, zuk ez baitu utzi bakarrik. Esan da, Buddha duten baso hauen artean predikatzen, nola ez tximinoen inguratuta”. Swayambhunath, Nepal stupa budista garrantzitsuena, VAP txostena pictures.
  Le magazine de voyage a...  
Vue de Jokhang
Jokhang from ikusi
  La revista de viajes co...  
attendre pour transformer photo prise avec le meilleur point de vue de l'arbre fantomatique
itxaron photo hartu duten zuhaitz espektrala lehenengoa ikuspegitik onena bihurtu
  Le magazine de voyage a...  
Points de vue de Darwin, Santa Cruz (Argentine)
Darwin behatokiak, Santa Cruz (Argentina)
  Le magazine de voyage a...  
Vue de la Plaza de Armas avec la cathédrale de fond
Plaza de Armas ikusteko Katedrala atzealde
  Le magazine de voyage a...  
Points de vue de Darwin (Argentine)
Darwin behatokiak (Argentina)
  Le magazine de voyage a...  
Une accolade (juste mon point de vue)
Un abrazo (nire ikuspegitik)
  Le magazine de voyage a...  
Vue d'ensemble du lac Yamdrok
Panorámica del lago Yamdrok
  Le magazine de voyage a...  
Nous avons été s'arrêtant à tous les points de vue de la route pour photographier la jungle spectaculaire missionnaire
Fuimos parando en todos los miradores del camino para fotografiar la espectacular selva misionera
  Le magazine de voyage a...  
Points de vue de Darwin (Argentine)
Darwin behatokiak (Argentina)
  Le magazine de voyage a...  
Points de vue de Darwin à Santa Cruz (Argentine)
Santa Cruz behatokiak Darwin (Argentina)
  La revista de viajes co...  
L'église de San Justo y Pastor est à première vue, est un lieu unique; après le regard des deuxième et troisième devient tout impossible.
San Justo y Pastor eliza bakarra da, lehen begiratuan da; bigarren eta hirugarren begirada bihurtzen da ondoren, ezinezkoa.
  La revue des histoires ...  
L'église de San Justo y Pastor est à première vue, est un lieu unique; après le regard des deuxième et troisième devient tout impossible.
San Justo y Pastor eliza bakarra da, lehen begiratuan da; bigarren eta hirugarren begirada bihurtzen da ondoren, ezinezkoa.
  Le magazine de voyage a...  
Il était difficile d'éviter la vue de la carte avec des photos de leurs assassins compatriotes victimes de mines
Gogorra izan zen taula ikuspegi saihesteko hiltzaileak bere ikaskide nirea biktimen argazkiak
  Le magazine de voyage a...  
Le point de vue de la force de Ivangorod des murs de son voisin Hermann Château, en Narva, visiteurs transporte au Moyen Age. Plus: www.narva.ee.
Gotorleku Ivangorod ikuspegia bere auzokide Hermann gazteluaren hormetan, Narva, garraiatzen bisitariei Erdi Aroan. Argibide gehiago: www.narva.ee.
  Le magazine de voyage a...  
Vue de Giribaile
Giribaile from ikusi
  Le magazine de voyage a...  
Intéressant! produit, comme faire une promenade dans ses rues, et se promener dans les sentiers, escaliers, points de vue
Interesgarriak! ibilaldi bat bere kaleetan joan bezala sortzen, eta ibilbide barrena, eskailera, ikuspuntu…
  Le magazine de voyage a...  
À travers le fleuve est l'une des vue privilégié sur la ville, les quatre pôles de la, ancien sanctuaire
Itsasadarraren beste aldean dago, hiriaren talaia pribilegiatu bat, lau zutoinak, antzinako santutegi
  Le magazine de voyage a...  
Quelque chose de la route et d'impuissance presque désespérée, j'ai trouvé la vue de dessin de Darwin
Zerbait modu eta ia etsita babesik Darwin ikuspegi marrazkia aurkitu nuen
  Le magazine de voyage a...  
La nature nous hypnotise avec une vue sublime sur les montagnes, esbeltos saltos de agua y farallones Que ensartan péché piedad la tierra
Izaera mesmerizes gurekin mendien ikuspegi sublime batera, esbeltos saltos de agua y que farallones ensartan sin Piedad la tierra
  Le magazine de voyage a...  
Montrez-moi les Américains je crois, sont un groupe de rednecks qui ne regarde le nombril. Désolé je ne partageais pas son point de vue.
Nik uste dut estatubatuar bat rednecks begiratu besterik ez duten talde zilborra daude. Sentitzen dut, ez nuen beren iritziak partekatu.
  Le magazine de voyage a...  
Quelque chose de la route et d'impuissance presque désespérée, j'ai trouvé la vue de dessin de Darwin
Zerbait modu eta ia etsita babesik Darwin ikuspegi marrazkia aurkitu nuen
  Le magazine de voyage a...  
»Ce point de vue est de ceux envisagés pendant des heures sans ressentir la fatigue”, Speke a écrit dans son journal
"Ikuspegi hori ordu aurreikusten nekea bizi gabe”, Speke bere egunkarian idatzi zuen
  Le magazine de voyage a...  
Nous recommandons à Capiro colline, à partir de laquelle vous pouvez voir une belle vue sur la ville
Sortu gomendatzen dugu Capiro muino, bertatik hiriaren ikuspegi ona ikus dezakezu
  Le magazine de voyage a...  
Visitez la vieille ville et ses belles rues historiques. Depuis la cathédrale est une vue magnifique sur la ville.
Bisitatu Antiguan, Udalaren eta bere historikoa kaleetan eder. Katedrala hiriko bista ederrak daude.
  Le magazine de voyage a...  
Pour atteindre le point de vue de l'église de San Antolin doit monter le 57 étapes de la tour où, prétendument, Juana la Loca s'est montré à rappeler aux personnes qui captive encore. Plus tôt dans la soirée, les étincelles de soleil sur les eaux calmes du Duero et la vue du voyageur, comme il ya peut-être la reine de cinq siècles, se perd dans l'immensité du plateau castillan, Velazquez dans le ciel qui invite déménagement.
San Antolin eliza ikuspegitik iristeko igo behar 57 dorrea non urrats, ustez, Juana la Loca erakutsi du bere burua jendeak, oraindik ere, liluratu gogorarazteko. Lehenago arratsaldean, Duero del lasaia uretan on Sparkles eguzkia eta bidaiariaren ikuspegia, agian, Queen dela bost mende gisa, dago, Gaztelako meseta baten hedadura galduta, Zerua gonbidatzen mugitzen hasi Velazquez. Haizea ilea ruffles eta putz gogoaren askatasuna zentzu burujabea dela mugarik, behintzat imajina bidaiariak nahiago, zen laburki bateratzeko zion bizitza zela ezin bizi.
  Le magazine de voyage a...  
Pour atteindre le point de vue de l'église de San Antolin doit monter le 57 étapes de la tour où, prétendument, Juana la Loca s'est montré à rappeler aux personnes qui captive encore. Plus tôt dans la soirée, les étincelles de soleil sur les eaux calmes du Duero et la vue du voyageur, comme il ya peut-être la reine de cinq siècles, se perd dans l'immensité du plateau castillan, Velazquez dans le ciel qui invite déménagement.
San Antolin eliza ikuspegitik iristeko igo behar 57 dorrea non urrats, ustez, Juana la Loca erakutsi du bere burua jendeak, oraindik ere, liluratu gogorarazteko. Lehenago arratsaldean, Duero del lasaia uretan on Sparkles eguzkia eta bidaiariaren ikuspegia, agian, Queen dela bost mende gisa, dago, Gaztelako meseta baten hedadura galduta, Zerua gonbidatzen mugitzen hasi Velazquez. Haizea ilea ruffles eta putz gogoaren askatasuna zentzu burujabea dela mugarik, behintzat imajina bidaiariak nahiago, zen laburki bateratzeko zion bizitza zela ezin bizi.
  Le magazine de voyage a...  
Marcher dans ces rues à proximité de la Embarcadero Center nécessite un chauffage de la nuque et croisons les doigts de ne pas trébucher en marchant regardant comme si nous attendions la chute imminente d'une météorite. Ne manquez pas d'entrer dans le hall Hôtel Hyatt Regency, proportions superlatives. La vue depuis le restaurant tournant au dernier étage sont accablants.
Edonon San Francisco skyline orratz gainetik pasatzen tik Transamerica Pyramid, Hiriko eraikin esanguratsuenak (eta, gainera altuena, beren 256 metro). CBD uzkurturik, hiriko muskulu ekonomikoa Kaliforniako bistaratzea da. Kale horiek gertu ibiltzen Embarcadero Center eskatzen lepoa eta hatzak gurutzatu tripping saihesteko berotzeko, berriz, oinez begira balitz bezala, meteorito bat erori berehalakoa da itxaron dugu. Ez dute huts egiten duen lobby sartzeko Hyatt Regency Hotel, superlatiboak proportzio. Goiko solairuan jatetxea birakaria bistak izugarriak dira.
  Le magazine de voyage a...  
Mais aussi, d'écrire ce journal, nous avons voulu investir massivement dans l'image. Chaque semaine, nous aurons des reportages vidéo exclusifs Daniel Landa, va lire leurs histoires et de voir le monde à partir de leur point de vue.
Baina aldi berean, aldizkari honetako idatziz, irudi ugari inbertituko nahi dugu. Aste bakoitzak esklusiboa bideo txostenak ikusteko aukera izango dugu Daniel Landa, bere istorioak irakurriko du eta mundua ikusteko bere ikuspuntutik. Landa zuzendaria da Munduko A gain, multzo batek auto kontatzen du, mundu osoko luzeena inoiz telebista luzatutako. Seriea da emititzen 130 National Geographic bitartez herrialdeen. Here, Espainian, ostiralera ikus daiteke, une bakoitzean 16:15 La ordu 2 TVE, ratings arrakasta nabarmena. Orain, Internet bidez soilik pieza argitaragabeak Aurreko bidaia!
  Le magazine de voyage a...  
Ensuite,, lorsque vous aiguiser la vue qu'après la peinture ne cherchez pas les yeux, et les mains qui ne couvrent pas la boîte, et quelques heures où personne ne rentre à la maison avec un cadre sur les épaules.
Maputo inventa. Inventa cuadros que deambulan por las calles. Lo escribía hace poco: “¿cómo no enamorarse de un lugar que cuando estás cenando levantas la cabeza y ves pasar un cuadro?". Gero, cuando afinas la vista observas que tras la pintura hay unos ojos, y unas manos que no abarcan el cuadro, y unas horas en las que nadie vuelve a casa con un marco en los hombros. Pero ellos están allí. Beti. Ofreciendo telas de colores brillantes, de dibujos sensibles que habitan en sus conciencias. Son influencias de su arte independentista, cuando este país decidió luchar por su libertad tallando maderas en sus ratos libres de café y trinchera. Sus esculturas son brillantes, sus escritos desgarradores, su propuesta cultural altiva. No imitan a nadie que no sea a ellos mismos.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow